YouTube
Noah in the Bible and the Qur'an | Jack Miles
CC: 🇺🇸 🇪🇸
Cultures are often revealed through the stories they hand down through generations. Every civilization has foundational ones. Among the stories many cultures tell, we find tales of a great flood, but the story of Noah’s flood captured the imagination…
Cultures are often revealed through the stories they hand down through generations. Every civilization has foundational ones. Among the stories many cultures tell, we find tales of a great flood, but the story of Noah’s flood captured the imagination…
📺 نوح در بایبل و قرآن
(۱/۲)
🔸این ویدیو که توسط «#جک_مایلز» (Jack Miles - نویسنده و پژوهشگر سرشناس آمریکایی در حوزه دین و برنده جایزه پولیتزر) برای مرکز «امیر-اشتاین» (Emir-Stein Center) ارائه شده است، به مقایسه تطبیقی و دقیق داستان نوح در دو کتاب مقدس، یعنی کتاب مقدس (عهد عتیق/تورات) و قرآن می‌پردازد.
1️⃣ زمینه کلی و مقدمه ورود به داستان طوفان باستانی
🌍 جهان‌شمولی روایت طوفان: جک مایلز در ابتدا اشاره می‌کند که داستان طوفان بزرگ و مردی که از آن جان سالم به در برد (نوح)، یکی از مشهورترین داستان‌های جهان است. او تأکید می‌کند که روایت‌های مربوط به طوفان بزرگ تنوع زیادی دارند و در بسیاری از اساطیر باستان (مانند حماسه گیلگمش در بین‌النهرین) دیده می‌شوند.
📜 ناآگاهی پیروان ادیان از کتاب یکدیگر: او به این واقعیت اشاره می‌کند که بسیاری از یهودیان و مسیحیان که کتاب مقدس را می‌خوانند، نمی‌دانند که داستان نوح در قرآن نیز آمده است. در مقابل، بسیاری از مسلمانان نیز که با داستان «نوح» در قرآن آشنا هستند، گاهی فراموش می‌کنند که این داستان در تورات هم نقل شده است.
🤝 دعوت به جایگزینی مقایسه به جای مجادله: مایلز می‌گوید هر گروه مذهبی به طور طبیعی نسخه کتاب خود را درست‌تر می‌داند (مسلمانان نسخه قرآن و یهودیان/مسیحیان نسخه کتاب مقدس را)؛ اما به جای جدال، بسیار جذاب‌تر و آموزنده‌تر است که این دو متن را کنار هم بگذاریم و تفاوتهای ظریف آن‌ها را بررسی کنیم.
2️⃣ ریشه‌ها و انگیزه‌های خشم الهی و آغاز ماجرا
😠 نقطه اشتراک؛ خشم خداوند: در هر دو متن، داستان با خشم خداوند آغاز می‌شود و در هر دو، خدا تصمیم می‌گیرد طوفانی نابودکننده را برای تنبیه انسان‌هایی که او را آزرده‌اند بفرستد. اما دلیل این خشم در دو کتاب کاملاً متفاوت است:
🍎 علت خشم در کتاب مقدس (شرارت اخلاقی): در سفر پیدایش (اولین کتاب از تورات/عهد عتیق)، خشم خدا ناشی از این است که نژاد بشر (که خودش خلق کرده بود) به سمت شرارت، فساد و گناهان اخلاقی رفته است. در واقع، زمین پر از ظلم و تباهی شده است.
🗿 علت خشم در قرآن (شرک و بت‌پرستی): در قرآن، خشم خداوند نه صرفاً به خاطر فساد اخلاقی عام، بلکه به طور مشخص به دلیل «شرک» است. قوم نوح به جای پرستش خدای یگانه، به پرستش خدایان دروغین و بت‌ها (مانند وُدّ، سُواع، یَغوث، یَعوق و نَسر که در سوره نوح به آن‌ها اشاره شده) روی آورده‌اند.
3️⃣ تقابل رفتار نوح؛ سکوت مطلق در برابر فریاد هشدار
🤫 نوحِ ساکت در کتاب مقدس: یکی از شگفت‌انگیزترین تفاوتهای روایی این است که در کتاب مقدس، نوح تا پیش از وقوع طوفان حتی یک کلمه هم صحبت نمی‌کند! هیچ سخنرانی یا گفتگویی از او با مردم ثبت نشده است. او فرستاده‌ای نیست که مأمور به دعوت مردم باشد؛ او فقط دستور خدا را دریافت می‌کند و در سکوت کامل شروع به ساختن کشتی (Noah's Ark) می‌کند. در روایت تورات،
تکنیک الهیاتی کتاب مقدس این است که هیچ فرصتی برای توبه به مردم داده نمی‌شود و طوفان ناگهانی نازل می‌شود.
انتخاب حیوانات نیز در تورات به صورت جفت‌جفت (دو به دو) برای بقای نسل صورت می‌گیرد.
🗣 نوحِ خطیب و هشداردهنده در قرآن: در قرآن، نوح (که به عنوان یکی از پیامبران اولوالعزم شناخته می‌شود) بسیار سخن می‌گوید. او سال‌ها به طور خستگی‌ناپذیر به قومش هشدار می‌دهد، آن‌ها را به توحید دعوت می‌کند و انذار می‌دهد که اگر دست از بت‌پرستی برندارند، عذاب الهی نازل خواهد شد. او حتی به آن‌ها وعده می‌دهد که اگر توبه کنند، خدا باران‌های پربرکت فرستاده و اموال و فرزندانشان را افزون می‌کند.
🔨 تمسخر قوم در روایت قرآنی: در قرآن برخلاف تورات، مردم هنگام ساخت کشتی نوح را مسخره می‌کنند (چون کشتی را در خشکی و دور از دریا می‌ساخت). نوح نیز در پاسخ به آن‌ها می‌گوید: «اگر امروز ما را مسخره می‌کنید، ما نیز به زودی شما را همان‌گونه مسخره خواهیم کرد» (که نشان‌دهنده ایده فرعیِ "کسی که آخر از همه می‌خندد، بهترین خنده را دارد" است).
👥 سرنشینان کشتی: در تورات فقط نوح، همسرش، سه پسرش و همسران آن‌ها نجات می‌یابند. اما در قرآن، علاوه بر خانواده نوح، گروه اندکی از مردم قومش که به دعوت او ایمان آورده بودند نیز سوار کشتی شده و نجات پیدا می‌کنند.
(ادامه دارد)
➖➖➖
🌾 @Naqdagin
(۱/۲)
🔸این ویدیو که توسط «#جک_مایلز» (Jack Miles - نویسنده و پژوهشگر سرشناس آمریکایی در حوزه دین و برنده جایزه پولیتزر) برای مرکز «امیر-اشتاین» (Emir-Stein Center) ارائه شده است، به مقایسه تطبیقی و دقیق داستان نوح در دو کتاب مقدس، یعنی کتاب مقدس (عهد عتیق/تورات) و قرآن می‌پردازد.
1️⃣ زمینه کلی و مقدمه ورود به داستان طوفان باستانی
🌍 جهان‌شمولی روایت طوفان: جک مایلز در ابتدا اشاره می‌کند که داستان طوفان بزرگ و مردی که از آن جان سالم به در برد (نوح)، یکی از مشهورترین داستان‌های جهان است. او تأکید می‌کند که روایت‌های مربوط به طوفان بزرگ تنوع زیادی دارند و در بسیاری از اساطیر باستان (مانند حماسه گیلگمش در بین‌النهرین) دیده می‌شوند.
📜 ناآگاهی پیروان ادیان از کتاب یکدیگر: او به این واقعیت اشاره می‌کند که بسیاری از یهودیان و مسیحیان که کتاب مقدس را می‌خوانند، نمی‌دانند که داستان نوح در قرآن نیز آمده است. در مقابل، بسیاری از مسلمانان نیز که با داستان «نوح» در قرآن آشنا هستند، گاهی فراموش می‌کنند که این داستان در تورات هم نقل شده است.
🤝 دعوت به جایگزینی مقایسه به جای مجادله: مایلز می‌گوید هر گروه مذهبی به طور طبیعی نسخه کتاب خود را درست‌تر می‌داند (مسلمانان نسخه قرآن و یهودیان/مسیحیان نسخه کتاب مقدس را)؛ اما به جای جدال، بسیار جذاب‌تر و آموزنده‌تر است که این دو متن را کنار هم بگذاریم و تفاوتهای ظریف آن‌ها را بررسی کنیم.
2️⃣ ریشه‌ها و انگیزه‌های خشم الهی و آغاز ماجرا
😠 نقطه اشتراک؛ خشم خداوند: در هر دو متن، داستان با خشم خداوند آغاز می‌شود و در هر دو، خدا تصمیم می‌گیرد طوفانی نابودکننده را برای تنبیه انسان‌هایی که او را آزرده‌اند بفرستد. اما دلیل این خشم در دو کتاب کاملاً متفاوت است:
🍎 علت خشم در کتاب مقدس (شرارت اخلاقی): در سفر پیدایش (اولین کتاب از تورات/عهد عتیق)، خشم خدا ناشی از این است که نژاد بشر (که خودش خلق کرده بود) به سمت شرارت، فساد و گناهان اخلاقی رفته است. در واقع، زمین پر از ظلم و تباهی شده است.
🗿 علت خشم در قرآن (شرک و بت‌پرستی): در قرآن، خشم خداوند نه صرفاً به خاطر فساد اخلاقی عام، بلکه به طور مشخص به دلیل «شرک» است. قوم نوح به جای پرستش خدای یگانه، به پرستش خدایان دروغین و بت‌ها (مانند وُدّ، سُواع، یَغوث، یَعوق و نَسر که در سوره نوح به آن‌ها اشاره شده) روی آورده‌اند.
3️⃣ تقابل رفتار نوح؛ سکوت مطلق در برابر فریاد هشدار
🤫 نوحِ ساکت در کتاب مقدس: یکی از شگفت‌انگیزترین تفاوتهای روایی این است که در کتاب مقدس، نوح تا پیش از وقوع طوفان حتی یک کلمه هم صحبت نمی‌کند! هیچ سخنرانی یا گفتگویی از او با مردم ثبت نشده است. او فرستاده‌ای نیست که مأمور به دعوت مردم باشد؛ او فقط دستور خدا را دریافت می‌کند و در سکوت کامل شروع به ساختن کشتی (Noah's Ark) می‌کند. در روایت تورات،
هیچ‌کس جز نوح از طوفانِ پیش‌رو باخبر نمی‌شود.
تکنیک الهیاتی کتاب مقدس این است که هیچ فرصتی برای توبه به مردم داده نمی‌شود و طوفان ناگهانی نازل می‌شود.
انتخاب حیوانات نیز در تورات به صورت جفت‌جفت (دو به دو) برای بقای نسل صورت می‌گیرد.
🗣 نوحِ خطیب و هشداردهنده در قرآن: در قرآن، نوح (که به عنوان یکی از پیامبران اولوالعزم شناخته می‌شود) بسیار سخن می‌گوید. او سال‌ها به طور خستگی‌ناپذیر به قومش هشدار می‌دهد، آن‌ها را به توحید دعوت می‌کند و انذار می‌دهد که اگر دست از بت‌پرستی برندارند، عذاب الهی نازل خواهد شد. او حتی به آن‌ها وعده می‌دهد که اگر توبه کنند، خدا باران‌های پربرکت فرستاده و اموال و فرزندانشان را افزون می‌کند.
🔨 تمسخر قوم در روایت قرآنی: در قرآن برخلاف تورات، مردم هنگام ساخت کشتی نوح را مسخره می‌کنند (چون کشتی را در خشکی و دور از دریا می‌ساخت). نوح نیز در پاسخ به آن‌ها می‌گوید: «اگر امروز ما را مسخره می‌کنید، ما نیز به زودی شما را همان‌گونه مسخره خواهیم کرد» (که نشان‌دهنده ایده فرعیِ "کسی که آخر از همه می‌خندد، بهترین خنده را دارد" است).
👥 سرنشینان کشتی: در تورات فقط نوح، همسرش، سه پسرش و همسران آن‌ها نجات می‌یابند. اما در قرآن، علاوه بر خانواده نوح، گروه اندکی از مردم قومش که به دعوت او ایمان آورده بودند نیز سوار کشتی شده و نجات پیدا می‌کنند.
(ادامه دارد)
➖➖➖
🌾 @Naqdagin