#Translate #Google #DeepL #app
🔠 以不一样的方式体验 DeepL 翻译服务
DeepL 是一家德国的创业公司，采用人工智能与机器学习技术进行翻译服务，其翻译的精准度与自然度据说超越了Google 和 Microsoft 处于目前全领域最好的水平
DeepL 提供了翻译 API 的形式供开发者使用，因此除了官网翻译，和使用 DeepL app，我们还可以用别的方式去体验如此优质的翻译服务
💡 各种姿势：
- Bob插件： Bob 是一款 macOS 上的开源翻译 app，有热心开发者开发了使用 DeepL 翻译的 Bob 插件
- Taio：Taio 是 iOS/iPadOS 的文本处理工具，可以配合Taio Action 使用 DeepL 翻译
- Chrome 插件：DeepL 的 Chrome 插件有着丰富的功能和优秀的体验
- 捷径：通过捷径，可以简化在 iOS 设备上浏览网页、文章时使用 DeepL 翻译的流程
🧑🎨 使用体验
我主要用Bob 配合 DeepL 翻译一些 TOEFL 阅读中的需要理解的长难句，使用频繁的话，一天大概需要消耗 2,000~3,000 字符数。
此外，在 Bob 上进行翻译，比 DeepL 的臃肿官方 app 更舒服，在Bob 上同时调用 DeepL 和 Google Translate，可以对翻译的结果进一步比对。
⚔️ DeepL V.S. Google Translate
- 接口响应速度：DeepL 的接口响应速度没有Google Translate 的快，但仍处于可接受范围内；
- 翻译结果：翻译精准度和自然度我 DeepL 略胜一筹（个人主观感受）
- DeepL支持调整翻译的 Formal 程度，Google Translate 不支持
📘 关联阅读：主打 AI 的翻译工具，DeepL 比 Google 翻译效果更好？
频道：@NewlearnerChannel
🔠 以不一样的方式体验 DeepL 翻译服务
DeepL 是一家德国的创业公司，采用人工智能与机器学习技术进行翻译服务，其翻译的精准度与自然度据说超越了Google 和 Microsoft 处于目前全领域最好的水平
DeepL 提供了翻译 API 的形式供开发者使用，因此除了官网翻译，和使用 DeepL app，我们还可以用别的方式去体验如此优质的翻译服务
💡 各种姿势：
- Bob插件： Bob 是一款 macOS 上的开源翻译 app，有热心开发者开发了使用 DeepL 翻译的 Bob 插件
- Taio：Taio 是 iOS/iPadOS 的文本处理工具，可以配合Taio Action 使用 DeepL 翻译
- Chrome 插件：DeepL 的 Chrome 插件有着丰富的功能和优秀的体验
- 捷径：通过捷径，可以简化在 iOS 设备上浏览网页、文章时使用 DeepL 翻译的流程
🧑🎨 使用体验
我主要用Bob 配合 DeepL 翻译一些 TOEFL 阅读中的需要理解的长难句，使用频繁的话，一天大概需要消耗 2,000~3,000 字符数。
此外，在 Bob 上进行翻译，比 DeepL 的臃肿官方 app 更舒服，在Bob 上同时调用 DeepL 和 Google Translate，可以对翻译的结果进一步比对。
⚔️ DeepL V.S. Google Translate
- 接口响应速度：DeepL 的接口响应速度没有Google Translate 的快，但仍处于可接受范围内；
- 翻译结果：翻译精准度和自然度我 DeepL 略胜一筹（个人主观感受）
- DeepL支持调整翻译的 Formal 程度，Google Translate 不支持
📘 关联阅读：主打 AI 的翻译工具，DeepL 比 Google 翻译效果更好？
频道：@NewlearnerChannel
#App #Translate
📚 比译·基于 Flutter 的翻译&词典工具
官网｜GitHub
💡 特点
- 支持 macOS、Windows、Linux 平台
- 在翻译的基础上还支持查询单词
- 支持多结果展示，能够接入主流翻译接口，如 Google 和 DeepL
- 支持 Popclip 拓展和 OCR 翻译功能
- 丰富的翻译快捷键支持
🧙♀️ 使用体验
比译的整体使用体验还是很不错的，作者在吸收 Bob 的全局翻译思路的基础上添加了更多实用性的功能，如：单词翻译和多平台支持；UI 和 icon 的设计也看得出作者的心思
作为日常频繁使用翻译工具的用户，我会考虑尝试将比译作为我主力工具
P.S. 由于比译是基于 Flutter 进行开发，因此大家可以在直接在官网体验这款工具
👀 长江后浪推前浪，或许我们可以尝试一下比译（Bob 上一次更新在 3 月份）
📘 关联阅读: Bob - 一款 macOS 全局翻译软件
频道：@NewlearnerChannel
📚 比译·基于 Flutter 的翻译&词典工具
官网｜GitHub
💡 特点
- 支持 macOS、Windows、Linux 平台
- 在翻译的基础上还支持查询单词
- 支持多结果展示，能够接入主流翻译接口，如 Google 和 DeepL
- 支持 Popclip 拓展和 OCR 翻译功能
- 丰富的翻译快捷键支持
🧙♀️ 使用体验
比译的整体使用体验还是很不错的，作者在吸收 Bob 的全局翻译思路的基础上添加了更多实用性的功能，如：单词翻译和多平台支持；UI 和 icon 的设计也看得出作者的心思
作为日常频繁使用翻译工具的用户，我会考虑尝试将比译作为我主力工具
P.S. 由于比译是基于 Flutter 进行开发，因此大家可以在直接在官网体验这款工具
👀 长江后浪推前浪，或许我们可以尝试一下比译（Bob 上一次更新在 3 月份）
📘 关联阅读: Bob - 一款 macOS 全局翻译软件
频道：@NewlearnerChannel
#macOS #OCR #bob #translate
🔍 翻译工具 Bob 更新：独立 OCR 功能
GitHub｜Docs｜下载
Bob 是我最常用的翻译工具，它提供多种的翻译入口，OCR 截图翻译是其中一个。奈何 Bob 的 OCR 功能太方便，于是作者给 Bob 添加了独立的 OCR 功能
💡 特点
- 离线独立 OCR
- 支持截图识别，图片识别，二维码解析
- 支持多图片 OCR 后文本重组
- 识别结果自动复制至剪切板
- 智能分段优化识别效果，用户可以选择使用服务商的 OCR 或 Bob OCR
📝 提醒
- Bob 的独立 OCR 需要 macOS11 以上的操作系统才可以使用
- Homebrew 安装的 Bob 目前不是最新版，支持OCR的版本需要手动安装
🐦 体验
我个人也是非常依赖通过 Bob 的 OCR 获取待翻译内容，甚至是借用 Bob 来处理一些轻量 OCR 工作，Bob 已经成为我的日常高频使用工具
Bob OCR 实际体验效果和收费 OCR 工具旗鼓相当，离线识别、智能分段和文版再编辑功能都非常赞，建议大家去尝试
📘关联阅读: Newlearner 的 OCR 使用分享（离线篇）
频道：@NewlearnerChannel
🔍 翻译工具 Bob 更新：独立 OCR 功能
GitHub｜Docs｜下载
Bob 是我最常用的翻译工具，它提供多种的翻译入口，OCR 截图翻译是其中一个。奈何 Bob 的 OCR 功能太方便，于是作者给 Bob 添加了独立的 OCR 功能
💡 特点
- 离线独立 OCR
- 支持截图识别，图片识别，二维码解析
- 支持多图片 OCR 后文本重组
- 识别结果自动复制至剪切板
- 智能分段优化识别效果，用户可以选择使用服务商的 OCR 或 Bob OCR
📝 提醒
- Bob 的独立 OCR 需要 macOS11 以上的操作系统才可以使用
- Homebrew 安装的 Bob 目前不是最新版，支持OCR的版本需要手动安装
🐦 体验
我个人也是非常依赖通过 Bob 的 OCR 获取待翻译内容，甚至是借用 Bob 来处理一些轻量 OCR 工作，Bob 已经成为我的日常高频使用工具
Bob OCR 实际体验效果和收费 OCR 工具旗鼓相当，离线识别、智能分段和文版再编辑功能都非常赞，建议大家去尝试
📘关联阅读: Newlearner 的 OCR 使用分享（离线篇）
频道：@NewlearnerChannel
👍30👏4
#macOS #App #Translate
🎊 Bob 1.0.0 正式版发布
官网｜App Store
熟悉自留地的朋友对 Bob 这款 Logo 抓眼的 macOS 翻译工具肯定不会陌生，2 年过去了，Bob 终于推出了正式版
✨ 正式版与社区版对比
- 正式版发布于 Mac App Store，社区版发布于 GitHub/Gitee
- 正式版提供内购买断服务，社区版开源免费
- 正式版将持续维护与优化，社区版不再维护
🌟 正式版收费计划
- 基础版 Bob 免费使用，使用次数有用量限制，适合轻度用户
- Pro 版需要一次性买断，首发优惠价为 ¥30，后续将恢复至原价 ¥50
- Pro 版提供 14 天免费试用
- 早期赞赏 Bob 的用户可以免费领取 Pro 兑换码
📝 Bob 诞生于 2020 年 5 月，以独特的 Logo 与快捷的翻译流程深受用户喜爱，在后续的更新迭代中添加了自定义插件、Popclip、专业 OCR 等使用功能；Bob 甚至因为 OCR 功能太好用被定义为一款实用的 OCR 工具
感谢 Bob 在过去 2 年里帮助我们提高翻译与 OCR 效率，祝愿 Bob 能越做越好
频道：@NewlearnerChannel
🎊 Bob 1.0.0 正式版发布
官网｜App Store
熟悉自留地的朋友对 Bob 这款 Logo 抓眼的 macOS 翻译工具肯定不会陌生，2 年过去了，Bob 终于推出了正式版
✨ 正式版与社区版对比
- 正式版发布于 Mac App Store，社区版发布于 GitHub/Gitee
- 正式版提供内购买断服务，社区版开源免费
- 正式版将持续维护与优化，社区版不再维护
🌟 正式版收费计划
- 基础版 Bob 免费使用，使用次数有用量限制，适合轻度用户
- Pro 版需要一次性买断，首发优惠价为 ¥30，后续将恢复至原价 ¥50
- Pro 版提供 14 天免费试用
- 早期赞赏 Bob 的用户可以免费领取 Pro 兑换码
📝 Bob 诞生于 2020 年 5 月，以独特的 Logo 与快捷的翻译流程深受用户喜爱，在后续的更新迭代中添加了自定义插件、Popclip、专业 OCR 等使用功能；Bob 甚至因为 OCR 功能太好用被定义为一款实用的 OCR 工具
感谢 Bob 在过去 2 年里帮助我们提高翻译与 OCR 效率，祝愿 Bob 能越做越好
频道：@NewlearnerChannel
👍43
#GitHub情报 #AI #Tools #Video #Translate
📹 介绍两个开源的视频翻译 / 字幕添加 AI 项目
随着 Whisper 等 AI 项目的不断发展，许多语音转文本的项目应运而生，有开发者进而结合了 FFmpeg 等项目，推出了视频翻译自动化项目
1️⃣ Chenyme-AAVT
🔗：GitHub | Releases
👉 Features
- 支持识别和翻译多种语言
- 支持全流程本地化、免费化部署
- 支持对视频 一键生成博客内容、营销图文
- 支持自动化翻译、二次修改字幕、预览视频
- 支持开启 GPU 加速、VAD 辅助、FFmpeg 加速
- 支持使用 ChatGPT、Claude、Gemini、DeepSeek 等众多大模型翻译引擎
该项目致力于提供一个简便高效且免费的媒体识别与翻译自动化流程，帮助用户快速完成音视频字幕的识别、翻译和处理
2️⃣ VideoLingo
🔗：GitHub | Demo
👉 Features
- 使用 NLP 和 LLM 进行字幕分割
- 智能术语知识库，实现上下文感知翻译
- 精确的单词级字幕对齐
- GPT-SoVits 高质量的个性化配音
这个项目的针对性更强：国外视频搬运 + 配音。但是我们希望大家能够通过两个项目，多多学习和提升自己的外语水平，或将视频私下分享给不具备外语理解能力的人
📘 关联阅读：MemoAI - 好用的语音转文字工具
频道：@NewlearnerChannel
📹 介绍两个开源的视频翻译 / 字幕添加 AI 项目
随着 Whisper 等 AI 项目的不断发展，许多语音转文本的项目应运而生，有开发者进而结合了 FFmpeg 等项目，推出了视频翻译自动化项目
1️⃣ Chenyme-AAVT
🔗：GitHub | Releases
👉 Features
- 支持识别和翻译多种语言
- 支持全流程本地化、免费化部署
- 支持对视频 一键生成博客内容、营销图文
- 支持自动化翻译、二次修改字幕、预览视频
- 支持开启 GPU 加速、VAD 辅助、FFmpeg 加速
- 支持使用 ChatGPT、Claude、Gemini、DeepSeek 等众多大模型翻译引擎
该项目致力于提供一个简便高效且免费的媒体识别与翻译自动化流程，帮助用户快速完成音视频字幕的识别、翻译和处理
2️⃣ VideoLingo
🔗：GitHub | Demo
👉 Features
- 使用 NLP 和 LLM 进行字幕分割
- 智能术语知识库，实现上下文感知翻译
- 精确的单词级字幕对齐
- GPT-SoVits 高质量的个性化配音
这个项目的针对性更强：国外视频搬运 + 配音。但是我们希望大家能够通过两个项目，多多学习和提升自己的外语水平，或将视频私下分享给不具备外语理解能力的人
📘 关联阅读：MemoAI - 好用的语音转文字工具
频道：@NewlearnerChannel
👍12❤1🤔1🆒1
#AI #Utilities #Translate
📄 Belin Doc: 保留原文排版的 AI 文档翻译
Web
⭐️ Features:
- 完全免费，无使用限制
- 精准保持原文格式
- 支持包括 PDF 扫描件在内的多种文档格式
- 可选多种翻译模型
- 无需注册，文件限时销毁
Belin Doc 是一款免费的在线 AI 文档翻译工具。通过其自研的格式解析算法，Belin Doc 能够精准识别和还原 PDF、DOCX、PPTX 等文件中的图片、表格乃至数学公式，省去了用户二次排版的烦恼。在翻译质量上，它允许用户在 ChatGPT、Claude、Gemini、Qwen 等多种模型之间自由选择，以获得最满意的翻译效果。此外，该服务支持直接翻译扫描版 PDF。
目前 Belin Doc 提供了完全免费且无限制的服务，对于有高质量文档翻译需求的用户来说这无疑很具有吸引力。对于用户上传的文献，根据其项目描述，Belin Doc 在翻译完成一小时后自动从服务器删除文件，充分保护用户隐私。但目前 Belin Doc 支持的模型还比较老旧，希望未来能开放自定义 API 和模型。
🤔 印象中，之前的沉浸式翻译以及还有一款 Zotero 翻译插件都尝试实现保留格式的翻译模式，甚至连 Google 的实时摄像头翻译也是某种意义上保持格式的。根据我的实际使用来看，对于简单的文档，这种翻译效果很好，但是涉及到复杂排版的说明书和论文就并不是完全适合了 -- 并不是说其翻译效果不好，而是由于对于同一个事物中文和英文语言描述本身长度不同，对于复杂的排版经常会出现翻译后文本的忽大忽小（表格中）或者留白（段落间），这种感觉并不好。如果能对文本进行提取，能识别复杂的图表和排版，自动进行间距甚至更大胆的重排、重绘、重新组合，这样效果可能更好。曾经用过一个名叫“通天塔”的文献翻译网站，对于一般的论文的翻译呈现效果不错，但可惜现在似乎已经消失了，无法尝试更复杂的文本格式了。
频道：@NewlearnerChannel
📄 Belin Doc: 保留原文排版的 AI 文档翻译
Web
⭐️ Features:
- 完全免费，无使用限制
- 精准保持原文格式
- 支持包括 PDF 扫描件在内的多种文档格式
- 可选多种翻译模型
- 无需注册，文件限时销毁
Belin Doc 是一款免费的在线 AI 文档翻译工具。通过其自研的格式解析算法，Belin Doc 能够精准识别和还原 PDF、DOCX、PPTX 等文件中的图片、表格乃至数学公式，省去了用户二次排版的烦恼。在翻译质量上，它允许用户在 ChatGPT、Claude、Gemini、Qwen 等多种模型之间自由选择，以获得最满意的翻译效果。此外，该服务支持直接翻译扫描版 PDF。
目前 Belin Doc 提供了完全免费且无限制的服务，对于有高质量文档翻译需求的用户来说这无疑很具有吸引力。对于用户上传的文献，根据其项目描述，Belin Doc 在翻译完成一小时后自动从服务器删除文件，充分保护用户隐私。但目前 Belin Doc 支持的模型还比较老旧，希望未来能开放自定义 API 和模型。
🤔 印象中，之前的沉浸式翻译以及还有一款 Zotero 翻译插件都尝试实现保留格式的翻译模式，甚至连 Google 的实时摄像头翻译也是某种意义上保持格式的。根据我的实际使用来看，对于简单的文档，这种翻译效果很好，但是涉及到复杂排版的说明书和论文就并不是完全适合了 -- 并不是说其翻译效果不好，而是由于对于同一个事物中文和英文语言描述本身长度不同，对于复杂的排版经常会出现翻译后文本的忽大忽小（表格中）或者留白（段落间），这种感觉并不好。如果能对文本进行提取，能识别复杂的图表和排版，自动进行间距甚至更大胆的重排、重绘、重新组合，这样效果可能更好。曾经用过一个名叫“通天塔”的文献翻译网站，对于一般的论文的翻译呈现效果不错，但可惜现在似乎已经消失了，无法尝试更复杂的文本格式了。
频道：@NewlearnerChannel
👍11❤4
#Windows #Tools #GitHub情报 #Translate
📘 STranslate：Windows 上目前最像 Bob 的翻译工具
🔗：Web | GitHub
⭐️ Features:
• 支持输入翻译、划词翻译、截图翻译、静默 OCR
• 可同时接入多个翻译服务，方便对比结果
• 内置微信 OCR，也支持 PaddleOCR 等离线识别
• 支持 TTS、生词本、历史记录、全局快捷键和插件扩展
• WPF 开发，开源免费
我在 macOS 上用 Bob 很多年了，不得不说 Bob 的使用非常方便，对于翻译这种需要尽量克制的任务我一直认为 Bob 这类弹窗式 App 要比浏览器的翻译插件要好很多。因为工作原因不得不换到 Windows 平台，才发现这边虽然类似产品不少，但真正顺手的并不多。之前找过 Pot 之类 Bob-like 工具，用下来总觉得差点意思：要么是基于 Electron，体感上总有点笨重；要么就是项目已经年久失修，功能还在，细节和维护却跟不上。最后惊喜找到 STranslate，我认为它就是目前 Windows 平台最好的 Bob 替代品。
当然，STranslate 也确实没有 Bob 精致。Bob 在 macOS 上那种原生感、细部动效、界面克制程度，依然是这类工具里的标杆；而 STranslate 更像一个很强、很实用、很接地气的 Windows 工具，功能堆得很满，也更偏效率优先，而不是审美优先。好在它至少不是那种“看起来什么都有，实际哪都卡一下”的壳子货。用 WPF 做这件事，本身就比一票 Electron 翻译工具更让我有好感。
🤔 如果你长期待在 macOS，用过 Bob，大概率会理解我说的这种“戒断感”；而如果你刚好又被迫切到 Windows，STranslate 基本是少数能把这种落差补回来的工具之一。它未必有 Bob 那么优雅，但在 Windows 这边，能做到这一步已经很不容易了。
📘 关联阅读：
1️⃣ TTime：功能强大的多平台翻译与OCR工具
2️⃣ Bob 1.0.0 正式版发布
频道：@NewlearnerChannel
📘 STranslate：Windows 上目前最像 Bob 的翻译工具
🔗：Web | GitHub
⭐️ Features:
• 支持输入翻译、划词翻译、截图翻译、静默 OCR
• 可同时接入多个翻译服务，方便对比结果
• 内置微信 OCR，也支持 PaddleOCR 等离线识别
• 支持 TTS、生词本、历史记录、全局快捷键和插件扩展
• WPF 开发，开源免费
我在 macOS 上用 Bob 很多年了，不得不说 Bob 的使用非常方便，对于翻译这种需要尽量克制的任务我一直认为 Bob 这类弹窗式 App 要比浏览器的翻译插件要好很多。因为工作原因不得不换到 Windows 平台，才发现这边虽然类似产品不少，但真正顺手的并不多。之前找过 Pot 之类 Bob-like 工具，用下来总觉得差点意思：要么是基于 Electron，体感上总有点笨重；要么就是项目已经年久失修，功能还在，细节和维护却跟不上。最后惊喜找到 STranslate，我认为它就是目前 Windows 平台最好的 Bob 替代品。
当然，STranslate 也确实没有 Bob 精致。Bob 在 macOS 上那种原生感、细部动效、界面克制程度，依然是这类工具里的标杆；而 STranslate 更像一个很强、很实用、很接地气的 Windows 工具，功能堆得很满，也更偏效率优先，而不是审美优先。好在它至少不是那种“看起来什么都有，实际哪都卡一下”的壳子货。用 WPF 做这件事，本身就比一票 Electron 翻译工具更让我有好感。
🤔 如果你长期待在 macOS，用过 Bob，大概率会理解我说的这种“戒断感”；而如果你刚好又被迫切到 Windows，STranslate 基本是少数能把这种落差补回来的工具之一。它未必有 Bob 那么优雅，但在 Windows 这边，能做到这一步已经很不容易了。
📘 关联阅读：
1️⃣ TTime：功能强大的多平台翻译与OCR工具
2️⃣ Bob 1.0.0 正式版发布
频道：@NewlearnerChannel
❤13
#Books #Translate #GitHub情报 #Tools #AI
📚 文译：将被语言阻隔的作品，带到读者的语言中
🔗：GitHub | Releases
👉 Features
- 将多语言 EPUB、FB2 或 TXT 小说翻译成中文
- 尽量保留 EPUB 原排版、图片、目录和跳转
- 引入多角度一致性机制
- 一站式完成预扫、分析、翻译、可选润色、章末审校、标点规范化和 EPUB 导出
- 默认调用 DeekSeek
📖 村上春树新作长篇小说《夏帆》本月发售，因为一些众所周知的原因，许多日本文学作品已经暂缓出版。没有了官方中译，各路人马开始大展身手。有传记作家坚持人工翻译，拒绝科技和 AI；也有开源爱好者琢磨怎么尽可能稳定地翻译长篇小说，并最终用 DeepSeek 完成了《夏帆》的翻译，在社交媒体收获许多好评
💡 本项目「文译」就是完成《夏帆》中译所用的项目，开发者结合译制工作实际情况，加入了一致性机制、断点翻译、审校等多项功能。如今借助 AI，我们能够快速完成很多此前很难想象的长文翻译工作。具体的成果，大家可以自行评判并决定是否进行阅读
👀 即便对于 AI 介入严肃的文艺领域还有很多不信任和排斥，我也不能不承认，在这样特殊的情况下，AI 润色翻译小说确实有着高效、不俗的表现。同理，针对一些外文小语种的影视作品字幕翻译，也能够用类似的方式迅速完成。但这并不能够取代「古法」手工译制的字幕组在我心中的地位，只能说是一种备用选项。AI 对于翻译的冲击确实很大，但「人味」恰恰是文字表达中最宝贵的东西
📘 关联阅读：
1️⃣ Belin Doc：保留原文排版的 AI 文档翻译
2️⃣ 介绍两个开源的视频翻译 / 字幕添加 AI 项目
频道：@NewlearnerChannel
📚 文译：将被语言阻隔的作品，带到读者的语言中
🔗：GitHub | Releases
👉 Features
- 将多语言 EPUB、FB2 或 TXT 小说翻译成中文
- 尽量保留 EPUB 原排版、图片、目录和跳转
- 引入多角度一致性机制
- 一站式完成预扫、分析、翻译、可选润色、章末审校、标点规范化和 EPUB 导出
- 默认调用 DeekSeek
📖 村上春树新作长篇小说《夏帆》本月发售，因为一些众所周知的原因，许多日本文学作品已经暂缓出版。没有了官方中译，各路人马开始大展身手。有传记作家坚持人工翻译，拒绝科技和 AI；也有开源爱好者琢磨怎么尽可能稳定地翻译长篇小说，并最终用 DeepSeek 完成了《夏帆》的翻译，在社交媒体收获许多好评
💡 本项目「文译」就是完成《夏帆》中译所用的项目，开发者结合译制工作实际情况，加入了一致性机制、断点翻译、审校等多项功能。如今借助 AI，我们能够快速完成很多此前很难想象的长文翻译工作。具体的成果，大家可以自行评判并决定是否进行阅读
👀 即便对于 AI 介入严肃的文艺领域还有很多不信任和排斥，我也不能不承认，在这样特殊的情况下，AI 润色翻译小说确实有着高效、不俗的表现。同理，针对一些外文小语种的影视作品字幕翻译，也能够用类似的方式迅速完成。但这并不能够取代「古法」手工译制的字幕组在我心中的地位，只能说是一种备用选项。AI 对于翻译的冲击确实很大，但「人味」恰恰是文字表达中最宝贵的东西
📘 关联阅读：
1️⃣ Belin Doc：保留原文排版的 AI 文档翻译
2️⃣ 介绍两个开源的视频翻译 / 字幕添加 AI 项目
频道：@NewlearnerChannel
❤15