🌖شعر زیبای نزار قبانی برای امام خمینی ره و مردم ایران
@dr_s_ghaffari
🖍مخاطبان کانال #شامات احتمالا نزار قبانی- که بیشتر به اشعار عاشقانه اش در جهان عرب شهرت دارد – خوب می شناسند.
شاید باورش مشکل باشد که قبانی در میان اشعارش ، شعری زیبا را برای امام خمینی ره و مردم ایران سروده باشد .شعر نزار قبانی که آغاز آن با " زهر اللوز في حدائق شيراز" است، چندین ماه پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران، در شب شعری که به افتخارش در ابوظبی در امارات متحده عربی برپا کرده بودند، به امام خمینی ره و مردم ایران تقدیم شده است
🔹متن شعر در ماه می 1979 میلادی در مجله "الاشتراکی" #لبنان به چاپ رسید. ضمن اینکه صدای قرائت این شعر توسط خود شاعر همچنان موجود است.
🔹در ادامه هم ترجمه شعر و هم صدای نزار قبانی را به اشتراک گذاشته ام.
@dr_s_ghaffari
بادام در باغ های شیراز به شکوفه نشست
و رنج کشیدگان، سرانجام، روزه را به پایان رسانیدند
اینان همان پارسیانند که کسری را بعد از چیرگی به زیر کشیده اند
و بت ها را به لرزه درآورده اند
شیعیان... سنیان
گرسنگان... تشنگان
زنجیرهای شان را شکسته اند و لگام ها را گسسته ...
فرمانروای مصر برای شاه ایران اشک می ریزد
و چه خنده دار که شهر «اسوان»، به پناهگاهی برای یتیمان! تبدیل شده است
و خمینی- که خدا شمشیرش را بلند نگاه دارد،
ندای اسلام و رسولش را سر داده است
اینچنین است که دین،به آفرینشی پایدار
و به انقلاب
و به فتح
مبدّل می گردد
زهر اللوز في حدائق شيراز

وأنهى المعذبون الصيام

هاهم الفرس قد أطاحوا بكسرى

بعد قهر و زلزلوا الأصنام...

🆔@nournews_ir
عضو كانال نورنيوز شويد

✅بیروت عقب‌نشینی رژیم صهیونیستی از مناطق اشغالی لبنان را خواستار شد

🔹 لبنان طی نشستی با حضور فرمانده نیروهای «یونیفل» و افسرانی از ارتش رژیم صهیونیستی، تجاوز این رژیم به حریم لبنان را محکوم کرد. /نورنیوز
#لبنان

🆔️@nournews_ir
عضوکانال نورنیوزشوید

✅درخواست وزیر خارجه لبنان از ظریف

روسیه الیوم خبر داد:

🔹جبران باسیل، وزیر خارجه لبنان در نامه‌ای به محمدجواد ظریف، همتای ایرانی خود خواستار عفو یک تبعه لبنانی محکوم در ایران همزمان با فرا رسیدن ماه مبارک رمضان شد/ اعتمادآنلاین
#لبنان #ظریف
🆔@nournews_ir
عضو کانال نور نیوز شوید

✅دیدار سفیر ایران در لبنان با وزیر خارجه این کشور

🔹محمد جلال فیروز نیا، سفیر جمهوری اسلامی ایران در بیروت، امروز با وزیر خارجه لبنان دیدار کرد و پیام وزیر خارجه ایران در رابطه با اقدامات اخیر آمریکا علیه ایران به وی تحویل داد.
🔹سفیر کشورمان در لبنان در این دیدار تاکید کرد که آمریکا از طریق نقض قوانین بین‌المللی باعث ایجاد ناامنی در منطقه می‌شود.
🔹وزیر خارجه لبنان نیز در پیامی به محمدجواد ظریف، وزیر خارجه کشورمان خواستار آزادی نزارزاکا، تبعه لبنانی بازداشت شده در ایران شد.
#سیاسی #لبنان


🆔@nournews_ir
عضو کانال نورنیوز شوید

✅ پیام فرمانده ارتش لبنان به مناسبت «عید مقاومت و آزادسازی»: تا آزادسازی کامل سرزمینمان از رژیم اشغالگر اسرائیل آرام نخواهیم شد و برای تحقق این هدف والا از هیچ چیزی دریغ نخواهیم کرد. حال چالش ها هر چه می خواهد بزرگ باشد.
#بین‌الملل #لبنان

🆔 @Nournews_IR

✅ منابع نزدیک به ریاست جمهوری لبنان خبر منتشر شده مبنی بر ارسال پیام به تل آویو را قاطعانه تکذیب کردند.

🔹 هیچ نشستی میان مسئولان لبنانی و اسراییلی در قبرس و یا جای دیگری برگزار نشده است.

🔹 ایندیپندنت عربی روز دوشنبه به نقل از منابع صهیونیستی مدعی شد پیام هایی از سطوح عالی لبنان توسط نمایندگان خاص یا طرف های ثالث به رژیم صهیونیستی رسیده مبنی بر اینکه در صورت شروع جنگ میان ایران و آمریکا، لبنان پایگاه شروع واکنش و پاسخگویی ایران به واسطه حزب الله و گروه های دیگر به این رژیم نخواهد بود./ ایرنا
#لبنان #تل‌آویو
🆔 @Nournews_IR

🔰 واکنش رهبر انقلاب به حوادث عراق و لبنان
👈 به دلسوزان #عراق و #لبنان توصیه میکنم اولویتشان را علاج ناامنی قرار دهند
👈 مردم هم مطالبات به حقی دارند؛ این مطالبات در چارچوب ساختارهای قانونی قابل تحقق است

🔻 رهبر انقلاب، صبح امروز در مراسم دانش‌آموختگی دانشجویان دانشگاه‌های افسری ارتش:
🔹️ بزرگ‌ترین لطمه‌ای که دشمنان میتوانند به یک کشور بزنند، این است که امنیت را از آن سلب نمایند؛ کاری که امروز در برخی کشورهای منطقه شروع کردند و امنیت را از مردم میگیرند. در دنیا بیشتر از همه، آمریکا و سرویس‌های اطلاعاتی غربی با پشتیبانی پول کشورهای مرتجع منطقه دارند آشوب به پا میکنند. این بدترین دشمنی و خطرناک‌ترین کینه‌ورزی علیه یک ملت است.

👈 به دلسوزان عراق و لبنان توصیه میکنم اولویتشان را علاج ناامنی قرار دهند.

👈 مردمشان هم مطالباتی دارند، بحق هم هست اما باید بدانند این مطالبات در چارچوب ساختارهای قانونی [کشورشان] قابل تحقق و ممکن است. وقتی در کشوری ساختار قانونی به‌هم ریخت، هیچ عملی نمیشود انجام داد. وقتی در کشوری خلأ به وجود آمد، هیچ اقدام مثبتی نمیتوان کرد.

🔺️ برای کشور عزیز ما هم از این فکرها کرده بودند که خوشبختانه مردم بموقع در میدان حضور پیدا کردند و خنثی شد. ۹۸/۸/۸

🌐 nournews.ir
🆔 @Nournews_IR