Reza Pahlavi | رضا پهلوی

h Iran
رضا پهلوی در حال رشد مسابقات مرحله نهایی با ایران
"Nelson Mandela was rotting in his cell in South Africa while half the world was doing business with the apartheid regime, until a point that the people in the world said, Basta!, enough, it is no longer acceptable."

"نلسون ماندلا در سلول خود در آفریقای جنوبی می پوسید و این در حالی بود که نیمی از جهان در انجام کسب و کار با رژیم آپارتاید بود، تا جایی که مردم جهان گفتند: بس است!،کافی، دیگر قابل قبول نیست."

Pahlavi said just like opposing past repressive regimes, Americans can take the lead in pressuring Tehran. He sent a letter to then President-elect Trump, hoping that his “administration will bear in mind the aspiration of the Iranian people and engage the secular democratic forces, providing support for the struggle of my fellow compatriots for peace, freedom, and democracy.”

پهلوی گفت درست همانند مخالفت با رژیم های سرکوبگر گذشته، آمریکایی ها می توانند نقش رهبری رابا تحت فشارقرار دادن تهران به عهده گیرند. اودر نامه ای به رئیس جمهور منتخب ترامپ، امیدوار است که دولت او اشتیاق مردم ایران را در نظر گرفته و به پشتیبانی با هم میهنان برای دستیابی به صلح، آزادی و دموکراسی کوشا باشد.

"The more they hear about what the Iranian people demand, not what the regime wants, but what the Iranian people demand, they will in turn tell their congressmen, senators, and decision makers, ‘What are you waiting for? These people are like us! They don't want to come here and destroy us, or blow us to pieces or wipe a country from the map, they want to be like us!’"

"هرچه بیشتر آنها بشنوند در مورد آنچه که تقاضای مردم ایران است و نه آن که چه رژیم می خواهد، آنها به نوبه خود به اعضای کنگره، سناتورها، و تصمیم گیرندگان خواهند گفت دگر منتظر چه هستید؟، این افراد مانند ما هستند! آنها نمی خواهند ما را از بین ببرندو یا ما را از نقشه زمین پاک کنند، آنها می خواهند به مانند ما باشند! "

Pahlavi also said that more should have been done to encourage the resistance during the so-called “Green Revolution” in 2009, when Iranians massed the streets demanding a free and fair election.

پهلوی همچنین گفت که باید بیشتر به تشویق مقاومت مردم در به اصطلاح "انقلاب سبز" در سال 2009 پرداخت میشد وقتی ایرانیان با تظاهرات عظیم خواستار یک انتخابات آزاد و عادلانه بودند.

"If the people on the streets are holding up slogans, in English or in French, they are not practicing their linguistic skills, they are sending you a clear message. They were chanting on the streets, ‘Obama Obama’... in Farsi, (which) means either you are with them or you are with us. Make a choice. I think the choice was not to heed the call of the people."

"موقعی که مردم در خیابان ها شعارهایی به زبانهای انگلیسی و فرانسه می دادند آنها به تمرین مهارت های زبانی خود نبودند بلکه پیام به شما می دادند. آنها در خیابانها شعار می دادند، اوباما، اوباما، با اونهایی یا با ما؟ من فکر می کنم انتخاب به پشتیبانی از مردم ایران نبود."

Pahlavi said that he always has hope for a change in his country, because "it is in the nature of human beings."

پهلوی گفت که همیشه امید برای تغییر در کشور خود دارد، چرا که "این در سرشت انسان است."

He said people everywhere yearn for the same thing.

او گفت همه جای دنیا آرزوی مردم یکی است.

"It is three obvious factors. One is freedom and the ability to speak your mind and believe in what you want. The other one is an opportunity to participate in whatever system that is governing your country and the last but certainly not the least, dignity, human dignity, and when they deprive you as a human being for any of these, will you give up and not stand up and fight, and say if I have to sacrifice myself I am doing it so my children will not have to see this, that is the history of our world. From the days of Moses to today, it was always to be freed from bondage...and Iranians are not expectations to that."

" سه عامل آشکاروجود دارد. یکی آزادی و توانایی بیان نظر خود و اعتقاد به آنچه می خواهید. یکی دیگر فرصت برای شرکت در هر سیستمی که اداره کشوررا به عهده دارد و آخرین اما مطمئنا نه کم، کرامت است ، کرامت انسانی، و زمانی که آنها شمارا به عنوان یک انسان از این سه عامل محروم نمودند آیا قبول می کنید؟ آیا نمی جنگید؟ آیا خود را فدا نمی

163K views22:22