🔆 به نام ایزد یکتا

📝 چند جایگزینِ فارسی

● وضوح                  ⁩   ☜ روشنی
● نادر                         ☜ کمیاب
● وخیم                      ☜ ناگوار
● هیچ‌وقت                 ☜ هیچ‌گاه
● مهیا                        ☜ آماده
● موجه                      ☜ پذیرفتنی
● مؤثر                       ☜ کارساز

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

واژگان مشترک زیادی در دو زبان وجود داره که نمی‌شد همه رو در یک ویدیو بذارم، اگه علاقه‌مند بودید که بیشتر بدونید برام کامنت بذارید

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

پشتمان حرف زیاد است؟ فدای سرمان
حرف بی ربط نباید که ببندد پرمان

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

یکی از موارد کاربست «ویرگول» بین واژه‌های تکراری است. درواقع، گاهی در جمله دو واژه پشت سر هم تکرار می‌شود که برای جلوگیری از بدخوانی، بین آن‌ها ویرگول می‌گذاریم.

🔸مانند:
آن کشور، کشور خوبی برای زندگی نیست.
این جلسه، جلسۀ مهمی بود.
این خبر، خبر اول همۀ رسانه‌ها شد.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

یکی از موارد کاربست نشانه نگارشی خط تیره (–)، هنگام نگارش فیلمنامه، نمایشنامه و داستان است که  برای فرار از تکرار نام شخصیت‌ها استفاده می‌شود. مانند:
پدر: کجا بودی؟
پسر: پیش دوستم.
– خب. هم دیر اومدی و هم معذرت خواهی نمی‌کنی؟
–  تو رو خدا گیر نده بابا!
– به این گیردادن نمیگن.
– باشه بابا قبول؛ معذرت می‌خوام.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

کوته‌نوشت‌ها به عدد می‌چسبد:

ص۲۲
۱۳۲‌۰‌ش
ش۹۶
ج۹

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

ناویراسته👇

گاهی اوقات آن‌ها فقط می‌خواهند با شما صحبت کنند و بگویند که چقدر حس خوبی دارند

ویراسته👇

گاهی آن‌ها فقط می‌خواهند با شما صحبت کنند و بگویند که چقدر حس خوبی دارند

نکته👇
یکی از آفت‌هایی که موجب بدنویسی می‌شود، «حشو» است؛ یعنی کلمه یا عبارت‌هایی که نیازی به کاربست آن‌ها نیست. در این جمله «گاهی» همان معنای «اوقات» را می‌دهد و کاربست «اوقات» حشو است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

برخی واژه‌های متفاوت میان فارسی ایرانی و فارسی تاجیکی

Бархе вожаҳои мутафовит миёни Форсии Эронӣ ва Фрсии Тоҷикӣ


〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

نگارش ترکیب‌هایی همراه با «آن» به گزینش فرهنگستان زبان و ادب فارسی

آنجایی
آن‌جور
آن‌جوری
آن جهان
آن‌چنان
آن‌چنان‌که
آن‌چنانی
آنچه
آن دنیا
آن دیگر
آن دیگری
آن‌سان
آن‌سو
آن‌طور
آن‌قدر
آن‌کس
آنکه
آن‌که (آن کسی که)
آنگاه که، آن‌گاه که
آن‌گونه
آن‌وقت
آنها/ آن‌ها
آن‌همه
آن‌یک
آن‌یکی

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

ریشه واژه پارچه

در زبان انگلیسی به بخش یا قسمت «پارت» می‌گویند. این کلمه در فارسی به پاره یا پاری تغییر پیدا کرده است. چنان که پاری از مردم یعنی بخشی از مردم و پارچه به معنای تکه‌ای یا قطعه‌ای از منسوجات بوده است. فرش عربی و پرچ فارسی به معنای پهن شده نیز با این کلمه از یک ریشه است.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🔖غلط ننویسیم

داوطلب

«داو» واژه فارسی است، به معنای «پیشنهاد یکی از حریفان در بازی نرد یا شطرنج مبنی بر افزایش مبلغ شرط بندی» و با فعل دادن یا زدن به کار می رود. داو توسعاً به معنای «پیشنهاد برای تقبل کاری» یا «دعوی برای اجرای کاری» نیز به کار می رود. داوطلب که از همین معنی گرفته شده است، مرکب از داو فارسی و طلب عربی( ماده فعل طلبیدن) است. بنابراین جمع بستن آن با«ین» علامت جمع عربی، صحیح نیست و به جای داوطلبین باید گفت: داوطلبان
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن»،تالیف حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔴 نکوداشت میرجلال الدین کزازی

آیین نکوداشت میرجلال الدین کزازی، چهره ماندگار زبان و ادب فارسی ۱۹ دی ماه ساعت ۱۵ تا ۱۷ در تالار اجتماعات شهید مطهری انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار می‌شود.
میرجلال‌الدین کزازی سال ۱۳۲۷ در شهر کرمانشاه به دنیا آمد. او با زبان‌های فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی و انگلیسی آشنا و تاکنون ده‌ها کتاب و ۲۰۰ مقاله نوشته است. کزازی چندی در اسپانیا به تدریس ایران‌شناسی و زبان فارسی اشتغال داشته است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🔖ریشه واژه
ماه‌های سال- تابستان

تیر: تحریف «اُثیردات» به معنای ماه آتش.
مرداد: تحریف «امرتات» یعنی ماه بی مرگ.
شهریور: تحریف «شاهِر» به معنای شاه و بزرگ و «ور» پسوندی است که آن را در کلماتی مانند پیشه‌ور، راهور، پیله‌ور و... می‌بینیم. شهریور یعنی ماه بزرگی.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

❌ غلط ننویسیم

⭕️ مَمهور

به معنای «مُهر شده». واژه ناشناخته ای است که در دوره صفویه از روی واژه مُهر فارسی به شیوه اسم مفعول عربی ساخته اند. بهتر است که از کاربرد آن خودداری شود. به جای آن می‌توان گفت: مُهر شده یا مُهر کرده یا مُهر خورده.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن»،تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

پس بهتره به جای سلمانی بگیم پیرایشگاه و به کسی که کار پیرایش انجام‌ میده بگیم پیرایشگر

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

غلط ننویسیم

مُکفی

این واژه در عربی به معنای «خوشگذران» است و به معنای «بسنده» به کار نرفته است. امروز در فارسی، به ویژه در نگارش های اداری، آن را به جای کافی به کار می‌برند و نادرست است.

برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن»،تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

مقایسه واژگان بیگانه
در سرود ملی ایران
و سرود ملی باکو
‌🇮🇷🇦🇿
با این حساب، پارسی لهجه‌ای از عربی است؟
یا تُرکی تلفیقی از پارسی و عربی و مغولی؟

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

ریشه واژه

پخش

تحریف پَشک یا پاشیک به معنای پاشیدن دانه یا چیزی روی زمین بوده است. کلمه فِشک یا پشک فارسی به معنای قرعه‌کشی نیز ریشه در همین کلمه دارد.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷