🔻 گلخانه فلورته
(روایت یک کنشگری کودکانه زیستمحیطی)
کتاب درباره دختر کوچکی به نام "می" است که بعد از مهاجرت به شهری بزرگ، دلش برای حال و هوای زندگی قبلی و بخصوص باغچه اش تنگ میشود، هر چند به نظر مادر، او می تواند باغچه تازه ای برای خودش دست و پا کند.
در تصاویر آغازین کتاب، ساختمان هایی بلند با چند درخت بی برگ و بار میبینیم و به جز سقف ساختمان ها از رنگ های گرم خبری نیست، با این حال تصاویر کتاب از جذابیت کافی برخوردارند.
دخترک که از قرار تا پیش از این روزهایش را به تماشای گلها و پرندهها، وقت گذراندن با باغچه و پروانهها و جمع کردن چیزهای کوچولو در شیشه گنج میگذارنده، حالا حسابی حوصله اش سر رفته است.
تا اینجای داستان با چند تجربه ملموس طرفیم؛ اولی مفهوم جابهجایی و مهاجرت که برای اغلب بچهها میتواند یک تجربه آشنا باشد، حالا چه به صورت موقت و چه یک تجربه بلندمدت.
دومین مفهوم، تجربه "ملال" است. از یک طرف بقیه مشغول انجام کارهای معمول اسبابکشی و جابهجایی هستند و فرصتی برای بازی با او ندارند و از طرف دیگر منظره نه چندان جذاب و تکراری شهر برای دخترک کسل کننده است و البته "دلتنگی" برای چیزهایی که مجبور شده ترک کند.
اما "می" به جای نق زدن و شکایت منفعلانه یا طلبکاری، کاری انجام میدهد. در تصاویر کتاب میبینیم که چطور سعی می کند به دنیای اطرافش رنگ بدهد، گرچه هر بار با مانعی مواجه میشود.
اول شروع می کند به نقاشی کردن گل و پروانهها ولی باران آن را پاک میکند، بعد روی جعبهها نقاشی می کشد و یک پیکنیک خانگی راه می اندازد، ولی جعبهها هم برای سر و سامان دادن به وسایل برداشته میشود.
می رود بیرون و با سنگ ریزه ها، گل مینا درست میکند، تا اینکه ناگهان صدای خوشایندی به گوشش می رسد؛ آواز یک سینه سرخ!
"می" پرنده را دنبال میکند تا به یک گلخانه میرسد، گلخانه ای به اسم "فلورته" که درش بسته است.
پشت در بسته گلخانه، گیاه کوچکی که از شکاف دیوار بیرون زده توجه می را جلب می کند. دخترک گیاه را با خودش به خانه می آورد.
در مسیر برگشت، رنگ به جهان دخترک برگشته و "می" قرار است اتفاق های تازه ای را رقم بزند که در تصاویر پایانی کتاب به خوبی به تصویر کشیده شده است.
پ.ن
متاسفانه در نسخه ترجمه شده، تصویر سگ از تمام صفحات حذف شده است، در حالی که همراهی سگ با دخترک میتواند از زاویه طبیعتگرا بودن کتاب، یک نکته تقویت کننده و مثبت باشد.
#الهام_فخرایی
مطالب مشابه را در مجله نقد کتاب کودک و نوجوان بخوانید
برای دیدن تصاویر کتاب، فعالیتهای پیشنهادی و متن کامل اینجا کلیک کنید.
عنوان اصلی کتاب:
The Felorette
عنوان ترجمه شده:
#نگهبان_گل_ها، نشر مهرسا
گروه سنی ۴ تا ۹ سال
📌 رسانه شمایید؛ لطفا بازنشر کنید.
#رادیو_فلسفه_برای_کودکان
#رادیوفبک_مدرسه_مهارتهای_تفکر
@RadioP4C
@RadioP4C
(روایت یک کنشگری کودکانه زیستمحیطی)
کتاب درباره دختر کوچکی به نام "می" است که بعد از مهاجرت به شهری بزرگ، دلش برای حال و هوای زندگی قبلی و بخصوص باغچه اش تنگ میشود، هر چند به نظر مادر، او می تواند باغچه تازه ای برای خودش دست و پا کند.
در تصاویر آغازین کتاب، ساختمان هایی بلند با چند درخت بی برگ و بار میبینیم و به جز سقف ساختمان ها از رنگ های گرم خبری نیست، با این حال تصاویر کتاب از جذابیت کافی برخوردارند.
دخترک که از قرار تا پیش از این روزهایش را به تماشای گلها و پرندهها، وقت گذراندن با باغچه و پروانهها و جمع کردن چیزهای کوچولو در شیشه گنج میگذارنده، حالا حسابی حوصله اش سر رفته است.
تا اینجای داستان با چند تجربه ملموس طرفیم؛ اولی مفهوم جابهجایی و مهاجرت که برای اغلب بچهها میتواند یک تجربه آشنا باشد، حالا چه به صورت موقت و چه یک تجربه بلندمدت.
دومین مفهوم، تجربه "ملال" است. از یک طرف بقیه مشغول انجام کارهای معمول اسبابکشی و جابهجایی هستند و فرصتی برای بازی با او ندارند و از طرف دیگر منظره نه چندان جذاب و تکراری شهر برای دخترک کسل کننده است و البته "دلتنگی" برای چیزهایی که مجبور شده ترک کند.
اما "می" به جای نق زدن و شکایت منفعلانه یا طلبکاری، کاری انجام میدهد. در تصاویر کتاب میبینیم که چطور سعی می کند به دنیای اطرافش رنگ بدهد، گرچه هر بار با مانعی مواجه میشود.
اول شروع می کند به نقاشی کردن گل و پروانهها ولی باران آن را پاک میکند، بعد روی جعبهها نقاشی می کشد و یک پیکنیک خانگی راه می اندازد، ولی جعبهها هم برای سر و سامان دادن به وسایل برداشته میشود.
می رود بیرون و با سنگ ریزه ها، گل مینا درست میکند، تا اینکه ناگهان صدای خوشایندی به گوشش می رسد؛ آواز یک سینه سرخ!
"می" پرنده را دنبال میکند تا به یک گلخانه میرسد، گلخانه ای به اسم "فلورته" که درش بسته است.
پشت در بسته گلخانه، گیاه کوچکی که از شکاف دیوار بیرون زده توجه می را جلب می کند. دخترک گیاه را با خودش به خانه می آورد.
در مسیر برگشت، رنگ به جهان دخترک برگشته و "می" قرار است اتفاق های تازه ای را رقم بزند که در تصاویر پایانی کتاب به خوبی به تصویر کشیده شده است.
پ.ن
متاسفانه در نسخه ترجمه شده، تصویر سگ از تمام صفحات حذف شده است، در حالی که همراهی سگ با دخترک میتواند از زاویه طبیعتگرا بودن کتاب، یک نکته تقویت کننده و مثبت باشد.
#الهام_فخرایی
مطالب مشابه را در مجله نقد کتاب کودک و نوجوان بخوانید
برای دیدن تصاویر کتاب، فعالیتهای پیشنهادی و متن کامل اینجا کلیک کنید.
عنوان اصلی کتاب:
The Felorette
عنوان ترجمه شده:
#نگهبان_گل_ها، نشر مهرسا
گروه سنی ۴ تا ۹ سال
📌 رسانه شمایید؛ لطفا بازنشر کنید.
#رادیو_فلسفه_برای_کودکان
#رادیوفبک_مدرسه_مهارتهای_تفکر
@RadioP4C
@RadioP4C
❤9👍2