Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
749 videos
3 files
7.27K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
💬 Opinion by Maria #Zakharova: Twitter should keep a record of their own digital triumphs because it seems that their server does not have enough memory and the system’s malfunctions cause the company to blurt out concerns over its own actions. https://is.gd/212EOd
​​📌 Foreign Minister Sergey Lavrov’s interview with UK-based magazine Russkaya Mysl, March 4, 2021

✅ EU
✅ Brexit
✅ US
✅ Iran
✅ NATO
✅ Syria
📌 Ramelow wirbt für Bestellung von Sputnik-Impfstoff

🔹 Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow hat dafür geworben, 🇷🇺 Corona-Impfstoff Sputnik V zu bestellen. "Für mich ist der Sputnik-Impfstoff eine große Chance, wieder schneller zur Normalität zurückzukehren", sagte der Linken-Politiker den Zeitungen der Funke Mediengruppe. "Ich appelliere an die Bundesregierung, gegenüber der EU 🇪🇺 deutlich zu machen, dass jetzt bei den Produzenten von Sputnik entsprechende Impfmengen geordert werden sollten."

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3rPPqO1
👍1
​​⚡️ Agrarexporte aus Russland übersteigen erstmals die Importe

🌾 Die Exporte von Agrarprodukten aus Russland im Jahr 2020 übertrafen die Importe zum ersten Mal in der jüngeren Geschichte, sagte die stellvertretende Landwirtschaftsministerin Oksana Lut.

🌾 Insbesondere erntete Russland im vergangenen Jahr 133,5 Millionen Tonnen Getreide – die zweitgrößte Ernte nach dem Rekordjahr 2017. Auch die Produktion von Ölsaaten, Fleisch und Geflügel sowie Milch und Gemüse ist gestiegen.

🔗 https://bit.ly/38sJTVC

📷 russland.capital
😍 𝐔𝐥𝐚𝐧 𝐔𝐝𝐞 – 𝐓𝐨𝐩 𝟏𝟎 𝐒𝐞𝐡𝐞𝐧𝐬𝐰𝐮̈𝐫𝐝𝐢𝐠𝐤𝐞𝐢𝐭𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐁𝐮𝐝𝐝𝐡𝐢𝐬𝐦𝐮𝐬 𝐒𝐭𝐚𝐝𝐭

🏘️ Ulan-Ude ist die Hauptstadt der Republik Burjatien und hat etwa 435.000 Einwohner. Seit 2018 gehört die Stadt zum Gebiet "Ferner Osten" und ist damit nach Wladiwostok und Chabarowsk, die drittgrößte Stadt in diesem Bereich.

🙋 Ulan-Ude ist ein großes Industrie-, Kultur- und Wissenschaftszentrum in Ostsibirien. Die Stadt liegt zwischen den Bergen Khamar-Daban und Ulan-Burgasy, am Zusammenfluss der zwei Flüsse Uda und Selenga.

👍 Der in der Nähe liegende Baikalsee (etwa 100 km entfernt), die Ähnlichkeit zur Mongolei und die interessanten Sitten und Bräuche der Burjaten, machen Ulan-Ude zu einem sehr spannenden und besuchenswerten Ort.

🔗 Weiter lesen: http://bit.ly/30wQTN1
📌 Russisch impfen

❓ Wie funktioniert Sputnik V?

🔹 Wie beim Impfstoff des 🇬🇧 Herstellers Astrazeneca handelt es sich bei Sputnik V um einen Vektorimpfstoff. Das heißt, dass bei der Impfung nicht das eigentliche Sars-CoV-2 Virus verabreicht wird, sondern ein anderes, harmloses Virus. Es dient lediglich als Träger, „Vektor“, für einen bestimmten Bestandteil des Sars-CoV-2-Virus. Das Immunsystem trainiert sich an diesem Teil, sodass es bei einer tatsächlichen Begegnung mit Sars-CoV-2 die Infektion abwehren kann. Sputnik V muss dazu wie die Astrazeneca-Impfung zweimal im Abstand von mehreren Wochen verabreicht werden.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/2PTXmj3
🇷🇺 Mit der historischen Dampflok durch die Winterlandschaft

🚂Der Ruskeala Express ist ein echtes Unikat. Die historische Lokomotive, eine ER 788-81, ist ein sowjetisches Original aus dem Jahr 1953. Die fünf Waggons wurden originalgetreu im Stil des frühen 20. Jahrhunderts eingerichtet, aber mit modernem Komfort.

🚂In einem der Waggons befindet sich ein Restaurant. Es ist der einzige dampfbetriebene Personenzug in Russland, und er fährt jeden Tag. Der Retrozug fährt seit Juni 2019 auf der Strecke zwischen dem Bahnhof Sortawala und dem Nationalpark Ruskeala, der Einheimischen zufolge einer der schönsten Russlands sein soll.

🔗 https://bit.ly/2PV0V8H
📌 Was man über den russischen Impfstoff Sputnik V wissen sollte

🔹 Sputnik V, der russische 🇷🇺 Impfstoff gegen Sars-CoV-2, strebt nach Europa. Die Fachpresse bescheinigt dem Wirkstoff eine hohe Wirksamkeit. Deutschland 🇩🇪 könnte sogar demnächst Produktionsstandort werden.

🔹 Der erste Produktionsstandort für Sputnik V könnte Italien 🇮🇹 werden. Das italienisch-schweizerische 🇮🇹🇨🇭 Pharma-Unternehmen Adienne werde das Vakzin ab dem Sommer in der Lombardei herstellen, teilte der Sprecher der italienisch-russischen 🇮🇹🇷🇺 Handelskammer, Stefano Maggi, mit. Die italienischen Aufsichtsbehörden müssten dem Vorhaben allerdings noch zustimmen. Auch Deutschland war bereits im Gespräch: Der MDR und ntv berichteten über eine mögliche Kooperation des russichen Herstellers mit dem Dessauer Unternehmen IDT Biologica. Erste „vertrauliche Gespräche“ seien bereits geführt worden.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3qEDtJv
❤1
👏Приветствуем «Воззвание к миру и памяти» Х.Модрова, главы партийного совета старейшин 🇩🇪партии "Левая". Отмечаем важность сохранения исторической памяти о генезисе и событиях #ВМВ с целью предотвращения подобных глобальных катастроф в будущем.

🔗 https://is.gd/MDWhgn
⚡ Erstes 𝟱𝗚-𝗡𝗲𝘁𝘇 für Verbraucher in Russland

🛰 Internetanbieter MTS startet Pilotprojekt in Moskau

🔹 Es ist Russlands erste standortübergreifendes 5G-Netz: vor einer Woche startete der Internetanbieter MTS ein Pilotprojekt in Moskau, was Endkunden mit der ultraschnellen Internetverbindung versorgt.

🔹Das neue Netz deckt 14 gut besuchte öffentliche Plätze in Moskau ab. Dort bietet es 5G-Konnektivität mit Geschwindigkeiten von bis zu 1,5 Gbit/s, für eingeladene Kunden mit kompatiblen 5G-Smartphones.

🔹Mit dem vorerst begrenzten Start setzt Russlands größter Mobilfunkanbieter einen weiteren Meilenstein auf dem Weg zu einer umfassenden Markteinführung.

🔗 https://bit.ly/3ldDJOC
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🤍💙❤️ Schönes Russland 

🗻 Elbrus - der höchste Berg Europas.

🎥 Vielen Dank, Falk Tischendorf!💙
📌 Friedenskonferenz zu Afghanistan in Moskau geplant

🔹 Russland 🇷🇺 plant eine Friedenskonferenz zu Afghanistan 🇦🇫. Die Regierung und die Taliban erhielten bereits Einladungen nach Moskau. Auch Joe Biden will den Friedensprozess beschleunigen, doch die afghanische Führung will sich nicht von den USA 🇺🇸 unter Druck setzen lassen.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3td9k5z
​​📖 𝐅𝐣𝐨𝐝𝐨𝐫 𝐃𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐰𝐬𝐤𝐢: 𝑫𝒆𝒓 𝑮𝒓𝒐𝒔𝒔𝒊𝒏𝒒𝒖𝒊𝒔𝒊𝒕𝒐𝒓

🤔 Die philosophischen Fragen der Parabel vom "Großinquisitor" aus dem Roman Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski sind auch heute noch aktuell. Wenn Christus während der Inquisition oder in einer anderen dunklen Zeit der Welt wieder als Erlöser erschien, wäre er dann nicht ins Gefängnis geschickt, so dass keine Aufruhr gestiftet wird und die Ordnung im Staat erhalten bleibt? Ist der Mensch fähig, die furchtbare Last der Freiheit ertragen, die ihm laut dem Inquisitor von Jesus auferlegt wurde?

❓In der Parabel schweigt Jesus... Liegt es daran, dass die Antwort an den Inquisitor vom Menschen selbst gegeben werden muss?

💬 Diese Fantasie nach dem Roman von Dostojewski wird im Hörspiel des Dramatikers Björn SC Deigner präsentiert.

🔊 Das Stück ist in deutscher 🇩🇪 Sprache in der SWR2-Medienbibliothek zu hören: https://www.swr.de/swr2/hoerspiel/der-grossinquisitor-swr2-hoerspiel-studio-2021-02-04-100.html

🔗 https://bit.ly/3t9CPFx
📌 Initiative zur Technischen Regulierung zieht positive Bilanz

🔹 Am 9. März fand unter der Leitung von Mario Mehren, Vorstandsvorsitzender von Wintershall Dea, die erste Online-Sitzung des Arbeitskreises Russland des Ost-Ausschusses 2021 statt, an der rund 75 Vertreter von Mitgliedsunternehmen teilnahmen.

🔹 Direktor für Standardisierung und Technische Regulierung bei der Siemens AG Markus Reigl berichtete, dass es im Gegensatz zur EU 🇪🇺 innerhalb der EAWU durchaus eine Bereitschaft gebe, bestehende Standards zu überdenken und gegebenenfalls EU-Standards zu übernehmen, und zog insgesamt eine positive Zwischenbilanz der Ost-Ausschuss-Initiative.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/38A8XKx
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺 Briefing by Foreign Ministry Spokeswoman Maria #Zakharova – March 12, 2021

☑️ #Lavrov
☑️ #RussiaIsrael
☑️ #Afghanistan
☑️ #Syria
☑️ #Ukraine #Donbass
☑️ #Latvia
☑️ #Lithuania
☑️ #HumanRights
☑️ #RussiaUK
☑️ #MediaFreedom

https://is.gd/CCShAr
​​🎭🎼Pandemie zum Trotz: 𝐊𝐨𝐧𝐳𝐞𝐫𝐭 𝐯𝐨𝐧 𝐏𝐥𝐚́𝐜𝐢𝐝𝐨 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠𝐨 𝐢𝐧 𝐌𝐨𝐬𝐤𝐚𝐮

🎭Während die Pandemie in Europa weiter wütet, erholt sich das kulturelle Leben in Moskau langsam aber sicher. Und das Konzert des großen spanischen Tenors mit dem Titel „Der Frühling. Die Liebe. Die Oper“ war ihr Höhepunkt. Domingo ist bereits achtzig Jahre alt, und natürlich klingt seine Stimme nicht mehr so wie in der Blütezeit seines Talents, aber man spürt die brillante Schule des Könnens. Außerdem war Domingo nicht auf sich allein gestellt. Zu seiner Hilfe rief er Sängerinnen und Sänger auf, die in verschiedenen Jahren den von ihm gegründeten Gesangswettbewerb „Operlia“ gewonnen hatten. Darunter waren der bereits weltbekannte Bariton Erwin Schrott, der mexikanische Tenor Javier Camarena und die russische Sopranistin Aida Garifullina.

Der Volltext des Beitrages unter dem Link 🔗 https://bit.ly/3ldEA1M

📷 russland.news
​​⚡Gazprom liefert zum ersten Mal „grünes“ LNG nach Europa

🔹Gazprom hat die erste Lieferung von kohlenstoffneutralem („grünem“) Flüssigerdgas (LNG) nach Europa vorgenommen. Die Nachrichtenagentur Interfax zitierte den Empfänger des Gases, Shell Global LNG, mit den Worten, es sei die erste Lieferung von grünem Gas nach ganz Europa.

🔹Die Ladung wurde von einem LNG Megrez-Tanker geliefert, der aus Murmansk am Dragon-Terminal in Wales eintraf. Dort wurde eine Ladung Gas aus der Yamal LNG-Anlage umgeschlagen.

🔹Zuvor hieß es, dass Gazprom in diesem Sommer wegen der hohen Entnahme aus den Gasspeichern mit einer erhöhten Nachfrage nach Gas in Europa rechnet. Nicht zuletzt, weil die Speicher zurzeit nur zu einem Drittel gefüllt sind. Analysten prognostizieren, dass die Lieferungen von Gazprom nach Europa im Jahr 2021 um 10 bis 15 Milliarden Kubikmeter steigen werden.

🔹Klimaneutrales, kohlenstoffneutrales LNG bedeutet in der Regel, dass Unternehmen umweltfreundliche Projekte unterstützen, die die bei der Exploration und Produktion von LNG entstehenden Emissionen ausgleichen.

📷 https:russland.capital

🔗 https://bit.ly/3lcdGqJ
🥗 𝐒𝐚𝐥𝐚𝐭 𝐦𝐢𝐭 𝐌𝐚𝐲𝐨𝐧𝐧𝐚𝐢𝐬𝐞, 𝐊𝐚𝐭𝐞𝐫𝐬𝐮𝐩𝐩𝐞 𝐮𝐧𝐝 𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫𝐞 𝐮𝐧𝐠𝐞𝐰𝐨̈𝐡𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐫𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐅𝐫𝐮̈𝐡𝐬𝐭𝐮̈𝐜𝐤𝐬𝐯𝐚𝐫𝐢𝐚𝐧𝐭𝐞𝐧

🍝 Auch die russische 🇷🇺 Küche kennt einige seltsame Gerichte. So manches Frühstücksgericht aus Sowjetzeiten käme bei den modernen Stadtbewohnern wohl nicht mehr auf den Tisch. Auf dem Land jedoch ist das ganz anders.

😋 Würstchen mit Dosenerbsen
😋 Nach der Party: Mayonnaise-Salat
😋 Katersuppe
😋 Buchweizen mit Fleisch
😋 Flotten-Makkaroni
😋 Eier mit Mayonnaise

🔗 Hier lesen: http://bit.ly/30tuhNr
📌 Die Moskauer Börse boomt

🔹 Die Moskauer Börse meldet Rekordzahlen für 2020: Die Zahl der registrierten Händler nahm um 5 Mio. auf 8️⃣,8️⃣ Mio. zu, der Erlös der Börse stieg um ein Drittel auf umgerechnet 3️⃣9️⃣0️⃣ Mio. Euro. Auch im laufenden Jahr drängen immer mehr Privatanleger an die Börse, ihre Zahl durchbrach im Februar die 10-Mio.-Marke, wie die Moskauer Börse mitteilte. Am 8. Februar verzeichnete sie einen weiteren Rekord: 5️⃣4️⃣0️⃣ taus. Anleger tätigten an diesem Tag an ihr Wertpapiergeschäfte.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3ta7N0c
​​✍️ 2️⃣0️⃣0️⃣. Geburtstag von 𝐅𝐣𝐨𝐝𝐨𝐫 𝐃𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐰𝐬𝐤𝐢✍️

𝑺𝒄𝒉𝒖𝒍𝒅 𝒖𝒏𝒅 𝑺𝒖̈𝒉𝒏𝒆

🔸 Der erste große Roman von Fjodor Dostojewski, der 1866 erschien.

🔸 Der russische Originaltitel des Romans, 𝑃𝑟𝑒𝑠𝑡𝑢𝑝𝑙𝑒𝑛𝑖𝑗𝑒 𝑖 𝑛𝑎𝑘𝑎𝑠𝑎𝑛𝑖𝑒 (Преступление и наказание), lässt sich nicht exakt ins Deutsche übertragen. Der geläufigste Übersetzungstitel 𝑆𝑐ℎ𝑢𝑙𝑑 𝑢𝑛𝑑 𝑆𝑢̈ℎ𝑛𝑒 trifft mit seiner stark moralischen Orientierung jedoch nicht die russischen Termini, die eher aus dem juristischen Sprachgebrauch stammen. Genauer ist die Übersetzung als 𝑉𝑒𝑟𝑏𝑟𝑒𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑢𝑛𝑑 𝑆𝑡𝑟𝑎𝑓𝑒, die aber wiederum den durchaus vorhandenen ethischen Gehalt der russischen Begriffe nicht ganz erfasst.

🔸 Rodion Raskolnikow, ein verarmter Student, ist von der Idee besessen, dass es dem »großen« Menschen erlaubt sei, »lebensunwertes« Leben zu vernichten, um »lebenswertes« zu erhalten. Er begeht einen Doppelmord an einer alten Wucherin und deren halbirrer Schwester, um mit dem geraubten Geld sein Studium zu finanzieren. Doch seine Psyche kann die Tat nicht verkraften. In einem bitteren Prozess der Bewusstwerdung lernt er die Strafe als Sühne begreifen und erfährt die erlösende Kraft der Liebe.

🔸 Zentrale Themen des Werks sind die Suche nach Moral und Gerechtigkeit sowie der Umgang mit Schuld.