Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
749 videos
3 files
7.27K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
👏Приветствуем «Воззвание к миру и памяти» Х.Модрова, главы партийного совета старейшин 🇩🇪партии "Левая". Отмечаем важность сохранения исторической памяти о генезисе и событиях #ВМВ с целью предотвращения подобных глобальных катастроф в будущем.

🔗 https://is.gd/MDWhgn
⚡ Erstes 𝟱𝗚-𝗡𝗲𝘁𝘇 für Verbraucher in Russland

🛰 Internetanbieter MTS startet Pilotprojekt in Moskau

🔹 Es ist Russlands erste standortübergreifendes 5G-Netz: vor einer Woche startete der Internetanbieter MTS ein Pilotprojekt in Moskau, was Endkunden mit der ultraschnellen Internetverbindung versorgt.

🔹Das neue Netz deckt 14 gut besuchte öffentliche Plätze in Moskau ab. Dort bietet es 5G-Konnektivität mit Geschwindigkeiten von bis zu 1,5 Gbit/s, für eingeladene Kunden mit kompatiblen 5G-Smartphones.

🔹Mit dem vorerst begrenzten Start setzt Russlands größter Mobilfunkanbieter einen weiteren Meilenstein auf dem Weg zu einer umfassenden Markteinführung.

🔗 https://bit.ly/3ldDJOC
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🤍💙❤️ Schönes Russland 

🗻 Elbrus - der höchste Berg Europas.

🎥 Vielen Dank, Falk Tischendorf!💙
📌 Friedenskonferenz zu Afghanistan in Moskau geplant

🔹 Russland 🇷🇺 plant eine Friedenskonferenz zu Afghanistan 🇦🇫. Die Regierung und die Taliban erhielten bereits Einladungen nach Moskau. Auch Joe Biden will den Friedensprozess beschleunigen, doch die afghanische Führung will sich nicht von den USA 🇺🇸 unter Druck setzen lassen.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3td9k5z
​​📖 𝐅𝐣𝐨𝐝𝐨𝐫 𝐃𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐰𝐬𝐤𝐢: 𝑫𝒆𝒓 𝑮𝒓𝒐𝒔𝒔𝒊𝒏𝒒𝒖𝒊𝒔𝒊𝒕𝒐𝒓

🤔 Die philosophischen Fragen der Parabel vom "Großinquisitor" aus dem Roman Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski sind auch heute noch aktuell. Wenn Christus während der Inquisition oder in einer anderen dunklen Zeit der Welt wieder als Erlöser erschien, wäre er dann nicht ins Gefängnis geschickt, so dass keine Aufruhr gestiftet wird und die Ordnung im Staat erhalten bleibt? Ist der Mensch fähig, die furchtbare Last der Freiheit ertragen, die ihm laut dem Inquisitor von Jesus auferlegt wurde?

❓In der Parabel schweigt Jesus... Liegt es daran, dass die Antwort an den Inquisitor vom Menschen selbst gegeben werden muss?

💬 Diese Fantasie nach dem Roman von Dostojewski wird im Hörspiel des Dramatikers Björn SC Deigner präsentiert.

🔊 Das Stück ist in deutscher 🇩🇪 Sprache in der SWR2-Medienbibliothek zu hören: https://www.swr.de/swr2/hoerspiel/der-grossinquisitor-swr2-hoerspiel-studio-2021-02-04-100.html

🔗 https://bit.ly/3t9CPFx
📌 Initiative zur Technischen Regulierung zieht positive Bilanz

🔹 Am 9. März fand unter der Leitung von Mario Mehren, Vorstandsvorsitzender von Wintershall Dea, die erste Online-Sitzung des Arbeitskreises Russland des Ost-Ausschusses 2021 statt, an der rund 75 Vertreter von Mitgliedsunternehmen teilnahmen.

🔹 Direktor für Standardisierung und Technische Regulierung bei der Siemens AG Markus Reigl berichtete, dass es im Gegensatz zur EU 🇪🇺 innerhalb der EAWU durchaus eine Bereitschaft gebe, bestehende Standards zu überdenken und gegebenenfalls EU-Standards zu übernehmen, und zog insgesamt eine positive Zwischenbilanz der Ost-Ausschuss-Initiative.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/38A8XKx
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺 Briefing by Foreign Ministry Spokeswoman Maria #Zakharova – March 12, 2021

☑️ #Lavrov
☑️ #RussiaIsrael
☑️ #Afghanistan
☑️ #Syria
☑️ #Ukraine #Donbass
☑️ #Latvia
☑️ #Lithuania
☑️ #HumanRights
☑️ #RussiaUK
☑️ #MediaFreedom

https://is.gd/CCShAr
​​🎭🎼Pandemie zum Trotz: 𝐊𝐨𝐧𝐳𝐞𝐫𝐭 𝐯𝐨𝐧 𝐏𝐥𝐚́𝐜𝐢𝐝𝐨 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠𝐨 𝐢𝐧 𝐌𝐨𝐬𝐤𝐚𝐮

🎭Während die Pandemie in Europa weiter wütet, erholt sich das kulturelle Leben in Moskau langsam aber sicher. Und das Konzert des großen spanischen Tenors mit dem Titel „Der Frühling. Die Liebe. Die Oper“ war ihr Höhepunkt. Domingo ist bereits achtzig Jahre alt, und natürlich klingt seine Stimme nicht mehr so wie in der Blütezeit seines Talents, aber man spürt die brillante Schule des Könnens. Außerdem war Domingo nicht auf sich allein gestellt. Zu seiner Hilfe rief er Sängerinnen und Sänger auf, die in verschiedenen Jahren den von ihm gegründeten Gesangswettbewerb „Operlia“ gewonnen hatten. Darunter waren der bereits weltbekannte Bariton Erwin Schrott, der mexikanische Tenor Javier Camarena und die russische Sopranistin Aida Garifullina.

Der Volltext des Beitrages unter dem Link 🔗 https://bit.ly/3ldEA1M

📷 russland.news
​​⚡Gazprom liefert zum ersten Mal „grünes“ LNG nach Europa

🔹Gazprom hat die erste Lieferung von kohlenstoffneutralem („grünem“) Flüssigerdgas (LNG) nach Europa vorgenommen. Die Nachrichtenagentur Interfax zitierte den Empfänger des Gases, Shell Global LNG, mit den Worten, es sei die erste Lieferung von grünem Gas nach ganz Europa.

🔹Die Ladung wurde von einem LNG Megrez-Tanker geliefert, der aus Murmansk am Dragon-Terminal in Wales eintraf. Dort wurde eine Ladung Gas aus der Yamal LNG-Anlage umgeschlagen.

🔹Zuvor hieß es, dass Gazprom in diesem Sommer wegen der hohen Entnahme aus den Gasspeichern mit einer erhöhten Nachfrage nach Gas in Europa rechnet. Nicht zuletzt, weil die Speicher zurzeit nur zu einem Drittel gefüllt sind. Analysten prognostizieren, dass die Lieferungen von Gazprom nach Europa im Jahr 2021 um 10 bis 15 Milliarden Kubikmeter steigen werden.

🔹Klimaneutrales, kohlenstoffneutrales LNG bedeutet in der Regel, dass Unternehmen umweltfreundliche Projekte unterstützen, die die bei der Exploration und Produktion von LNG entstehenden Emissionen ausgleichen.

📷 https:russland.capital

🔗 https://bit.ly/3lcdGqJ
🥗 𝐒𝐚𝐥𝐚𝐭 𝐦𝐢𝐭 𝐌𝐚𝐲𝐨𝐧𝐧𝐚𝐢𝐬𝐞, 𝐊𝐚𝐭𝐞𝐫𝐬𝐮𝐩𝐩𝐞 𝐮𝐧𝐝 𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫𝐞 𝐮𝐧𝐠𝐞𝐰𝐨̈𝐡𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐫𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐅𝐫𝐮̈𝐡𝐬𝐭𝐮̈𝐜𝐤𝐬𝐯𝐚𝐫𝐢𝐚𝐧𝐭𝐞𝐧

🍝 Auch die russische 🇷🇺 Küche kennt einige seltsame Gerichte. So manches Frühstücksgericht aus Sowjetzeiten käme bei den modernen Stadtbewohnern wohl nicht mehr auf den Tisch. Auf dem Land jedoch ist das ganz anders.

😋 Würstchen mit Dosenerbsen
😋 Nach der Party: Mayonnaise-Salat
😋 Katersuppe
😋 Buchweizen mit Fleisch
😋 Flotten-Makkaroni
😋 Eier mit Mayonnaise

🔗 Hier lesen: http://bit.ly/30tuhNr
📌 Die Moskauer Börse boomt

🔹 Die Moskauer Börse meldet Rekordzahlen für 2020: Die Zahl der registrierten Händler nahm um 5 Mio. auf 8️⃣,8️⃣ Mio. zu, der Erlös der Börse stieg um ein Drittel auf umgerechnet 3️⃣9️⃣0️⃣ Mio. Euro. Auch im laufenden Jahr drängen immer mehr Privatanleger an die Börse, ihre Zahl durchbrach im Februar die 10-Mio.-Marke, wie die Moskauer Börse mitteilte. Am 8. Februar verzeichnete sie einen weiteren Rekord: 5️⃣4️⃣0️⃣ taus. Anleger tätigten an diesem Tag an ihr Wertpapiergeschäfte.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3ta7N0c
​​✍️ 2️⃣0️⃣0️⃣. Geburtstag von 𝐅𝐣𝐨𝐝𝐨𝐫 𝐃𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐰𝐬𝐤𝐢✍️

𝑺𝒄𝒉𝒖𝒍𝒅 𝒖𝒏𝒅 𝑺𝒖̈𝒉𝒏𝒆

🔸 Der erste große Roman von Fjodor Dostojewski, der 1866 erschien.

🔸 Der russische Originaltitel des Romans, 𝑃𝑟𝑒𝑠𝑡𝑢𝑝𝑙𝑒𝑛𝑖𝑗𝑒 𝑖 𝑛𝑎𝑘𝑎𝑠𝑎𝑛𝑖𝑒 (Преступление и наказание), lässt sich nicht exakt ins Deutsche übertragen. Der geläufigste Übersetzungstitel 𝑆𝑐ℎ𝑢𝑙𝑑 𝑢𝑛𝑑 𝑆𝑢̈ℎ𝑛𝑒 trifft mit seiner stark moralischen Orientierung jedoch nicht die russischen Termini, die eher aus dem juristischen Sprachgebrauch stammen. Genauer ist die Übersetzung als 𝑉𝑒𝑟𝑏𝑟𝑒𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑢𝑛𝑑 𝑆𝑡𝑟𝑎𝑓𝑒, die aber wiederum den durchaus vorhandenen ethischen Gehalt der russischen Begriffe nicht ganz erfasst.

🔸 Rodion Raskolnikow, ein verarmter Student, ist von der Idee besessen, dass es dem »großen« Menschen erlaubt sei, »lebensunwertes« Leben zu vernichten, um »lebenswertes« zu erhalten. Er begeht einen Doppelmord an einer alten Wucherin und deren halbirrer Schwester, um mit dem geraubten Geld sein Studium zu finanzieren. Doch seine Psyche kann die Tat nicht verkraften. In einem bitteren Prozess der Bewusstwerdung lernt er die Strafe als Sühne begreifen und erfährt die erlösende Kraft der Liebe.

🔸 Zentrale Themen des Werks sind die Suche nach Moral und Gerechtigkeit sowie der Umgang mit Schuld.
📌 Russisch impfen

❓ Wie sicher und wirksam ist der Impfstoff?

🔹 Die Daten aus der klinischen Studie mit fast 2️⃣0️⃣ taus. Teilnehmenden zeigen, dass der Impfstoff eine Wirksamkeit von 9️⃣1️⃣,6️⃣ Prozent gegen Erkrankungen an Covid-19 hat, bei denen Symptome auftreten. Das bedeutet, dass unter den Geimpften 91,6 Prozent weniger Erkrankungen auftraten, als unter den Teilnehmenden der Studie, denen zum Vergleich ein Placebo verabreicht wurde. In der Impfgruppe traten unter fast 15.000 Probanden 16 Erkrankungen auf, in der Placebo-Gruppe 62 Erkrankungen unter knapp 5000 Probanden.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3ewsmzL
📌 Am Ende der Welt

🔹 Pinguine, eisige Weiten und mittendrin eine Forschungsstation: Wie ein russischer Antarktisforscher das Netz mit Bildern und Geschichten vom Südpol begeistert.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3teg4A6
​​📌„Museum ist cool“ – Direktorin der Tretjakow-Galerie Zelfira Tregulova

‼️ Die Tretjakow-Galerie ist eine einzigartige Sammlung russischer Malerei und Skulptur und ist das meistbesuchte Kunstmuseum in Moskau. Zelfira Tregulova erzählte russland.NEWS, wie das Museum während der Pandemie überlebt und warum die Menschen in Russland Kunst so sehr lieben.

❓Zelfira Ismailovna, fast alle Museen der Welt sind wegen der Pandemie geschlossen. Die Tretjakowka hatte also auch keine Ausstellungen mehr gemacht?

💬 Eine der am meisten erwarteten Ausstellungen des vergangenen Jahres, die Ausstellung von Natalia Gontscharowa, wurde am 28. Februar in der Nationalgalerie in Helsinki eröffnet. Und nur zweieinhalb Wochen später wurde das Kunstmuseum Antenum – genau wie wir – wegen Quarantäne geschlossen. So wurden viele Projekte verschoben und einige sogar gestrichen.

Den Volltext des Interviews finden Sie unter dem Link 🔗 https://bit.ly/3qKtwtY

📷 russland.news
🤩 𝐁𝐮𝐧𝐭𝐞 𝐁𝐥𝐢𝐧𝐲: 𝐁𝐫𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐒𝐢𝐞 𝐳𝐮𝐫 𝐌𝐚𝐬𝐥𝐞𝐧𝐢𝐳𝐚 𝐅𝐚𝐫𝐛𝐞 𝐚𝐮𝐟 𝐝𝐞𝐧 𝐓𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫

🍆 Wissen Sie, wie man Bliny ohne künstliche Farbstoffe färbt? Spinat, Kürbis und Rote Beete. Genau genommen kann nur Rote Beete als typisch russisches Gemüse bezeichnet werden. Früher war diese Art der Zubereitung auch recht ungewöhnlich.

👍 Warum Gemüse? Es liefert tolle Farbergebnisse. Zudem ist es gesund, besonders gegen Ende des Winters, wenn wir wieder Vitamine und Mineralien brauchen.

🔗 Weiter lesen: https://de.rbth.com/russische-kueche/84621-bunte-bliny-masleniza-rezept
📌 Kein Konflikt zwischen Deutschland und Russland, nur Meinungsverschiedenheiten – BDWO-Vorsitzender

🔹 Vorsitzender des Bundesverbandes Deutscher West-Ost Gesellschaften Peter Franke ist der Auffassung, „dass es von 🇩🇪 Seite häufig mehr als ein Konflikt, als nur eine Meinungsverschiedenheit ist. Und in den letzten Monaten haben sich ja 🇷🇺🇩🇪 Beziehungen nicht gerade positiv entwickelt. Da ist, wenn man 🇩🇪 Medien sieht und 🇩🇪 Politiker hört, doch viel weggebrochen. Umso mehr wollen wir die Städtepartnerschaftskonferenz, weil da einfach die Leute zusammenkommen, die eigentlich gerne auch weiterhin in Europa 🇪🇺 gemeinsam an Projekten arbeiten.“

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3tiRMVX
📚LOUD WORDS – CHEKHOV, THE DOCTOR WITH A GUN

“𝐼𝑓 𝑦𝑜𝑢 𝑠𝑎𝑦 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑓𝑖𝑟𝑠𝑡 𝑐ℎ𝑎𝑝𝑡𝑒𝑟 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑡ℎ𝑒𝑟𝑒 𝑖𝑠 𝑎 𝑟𝑖𝑓𝑙𝑒 ℎ𝑎𝑛𝑔𝑖𝑛𝑔 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑤𝑎𝑙𝑙, 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑠𝑒𝑐𝑜𝑛𝑑 𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑖𝑟𝑑 𝑐ℎ𝑎𝑝𝑡𝑒𝑟 𝑖𝑡 𝑎𝑏𝑠𝑜𝑙𝑢𝑡𝑒𝑙𝑦 𝑚𝑢𝑠𝑡 𝑔𝑜 𝑜𝑓𝑓. 𝐼𝑓 𝑖𝑡’𝑠 𝑛𝑜𝑡 𝑔𝑜𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑜 𝑏𝑒 𝑓𝑖𝑟𝑒𝑑, 𝑖𝑡 𝑠ℎ𝑜𝑢𝑙𝑑𝑛’𝑡 𝑏𝑒 ℎ𝑎𝑛𝑔𝑖𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒𝑟𝑒.’”(𝐴𝑛𝑡𝑜𝑛 𝐶ℎ𝑒𝑘ℎ𝑜𝑣)

‘Writing’ can often be misconceived as a rather straightforward artistic medium. After all, you put the pen to paper and let your thoughts do the talking. Isn’t that how it goes?

🔗 https://bit.ly/3rJ1tfI
📌 Russisch impfen 

❓ In welchen Ländern wird Sputnik eingesetzt?

🔹 In mehr als 4️⃣0️⃣ Ländern ist Sputnik nach Angaben des Russian Direct Investment Fund (RDIF), der den Impfstoff international vermarktet, bereits zugelassen. In der EU 🇪🇺 sind es die Slowakei 🇸🇰 und Ungarn 🇭🇺, im übrigen Europa Armenien 🇦🇲, Belarus 🇧🇾, Moldawien 🇲🇩, Montenegro 🇲🇪, San-Marino 🇸🇲 und Serbien 🇷🇸.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3ewsmzL
🤍💙❤️ Schönes Russland 

🗻 Ural

📸 Wassilij Jakowlew