Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
748 videos
3 files
7.27K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
🇷🇺🇩🇪 "Здесь был...": в Берлине представлена документальная книга К.Феликс о надписях на Рейхстаге

🔸 16 июня 2021 г. в Посольстве Российской Федерации в Германии состоялась презентация книги Карин Феликс «Здесь был...». В ней рассказывается о надписях, которые оставили солдаты Красной армии на стенах здания Рейхстага после взятия Берлина в мае 1945 г.

🔸 К.Фелис рассказала об идее возникновения книги, о первой встрече в октябре 2001 года, когда через 56 лет после окончания войны Борис Викторович Сапунов отыскал свое имя, написанное кусочком обугленного дерева третьего мая 1945, им - сержантом Первого Белорусского фронта.

🔸 На презентации книги присутствовали политики, военные, ветераны, блокадники, общественные деятели, представители творческой и научной интеллигенции.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
#ICYMI 🇷🇺 #Briefing by Foreign Ministry Spokeswoman Maria #Zakharova, June 17, 2021:

✅#Lavrov
✅#RussiaUS
✅#G7 #NATO
✅#RussiaEU
✅#Sweden
✅#Kosovo
✅#GPW80 #RememberJune22
✅#NordStream2
✅#NagornoKarabakh

...and more 👉 is.gd/0nVp9I
☝️ Россия не делит победу в Великой Отечественной войне по национальному признаку - это ее основополагающий принцип. Об этом заявил посол РФ в ФРГ Сергей Нечаев.

🗣 "Мы нашу Победу и нашу боль по национальным квартирам не делим", - сказал дипломат. "Наша советская армия, Красная армия, советский народ были многонациональными, он [народ] и воевал, и побеждал, и гибли, как известно, тоже вместе. И в братских могилах лежат вместе. По национальному признаку не делим - это наш основополагающий принцип - и тем гордимся", - подчеркнул российский Посол.

👉 Нечаев положительно оценил выступление президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера в музее "Берлин - Карлсхорст", где в пятницу была открыта выставка под названием "Масштабы одного преступления. Советские военнопленные во Второй мировой войне". Штайнмайер, в частности, сказал, что сохранение памяти советских жертв войны является обязанностью немцев. Он также предостерег от использования памяти о войне в качестве оружия.

🧐 Музей "Берлин-Карлсхорст" - первый и единственный в своем роде в ФРГ, чья экспозиция посвящена Второй мировой войне. Кроме него в Германии нет специализированных музеев о минувшей войне, подобных тем, что действуют, например, в России. В историческом здании музея в ночь с 8 на 9 мая 1945 года был подписан Акт о полной и безоговорочной капитуляции гитлеровской Германии - окончательная процедура после подписания аналогичного акта за несколько дней до этого в Реймсе.
🤔 𝐃𝐚𝐬 𝐆𝐞𝐡𝐞𝐢𝐦𝐧𝐢𝐬 𝐝𝐞𝐫 𝐬𝐢𝐛𝐢𝐫𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐄𝐢𝐬𝐩𝐫𝐢𝐧𝐳𝐞𝐬𝐬𝐢𝐧

🏔️ 1993 entdeckten die russische Archäologin Natalja Polosmak und ihr Team auf dem Ukok-Plateau im russischen Altai-Gebirge nahe der Grenze zu China ein altes Grab.

🕵 Eis verbarg den Inhalt. Als es behutsam geschmolzen wurde, entdeckten die Archäologen sechs Pferde in vollem Geschirr neben einem Sarg aus einem massiven Lärchenholzstamm. Dies deutet auf eine wichtige Persönlichkeit hin. Im Sarg fand sich die Leiche einer jungen Frau in einem erstaunlichen Erhaltungszustand. Sogar die Tätowierungen auf ihrer Haut waren noch deutlich zu erkennen.

🔗 Hier weiter lesen: https://bit.ly/2U8P3St
​​❗️ Artikel von Wladimir Putin "𝟳𝟱. 𝗝𝗮𝗵𝗿𝗲𝘀𝘁𝗮𝗴 𝗱𝗲𝘀 𝗚𝗿𝗼ß𝗲𝗻 𝗦𝗶𝗲𝗴𝗲𝘀: 𝗚𝗲𝗺𝗲𝗶𝗻𝘀𝗮𝗺𝗲 𝗩𝗲𝗿𝗮𝗻𝘁𝘄𝗼𝗿𝘁𝘂𝗻𝗴 𝘃𝗼𝗿 𝗚𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗵𝘁𝗲 𝘂𝗻𝗱 𝗭𝘂𝗸𝘂𝗻𝗳𝘁"

👉 Der Zugriff auf die Lehren der Vergangenheit ist wirklich notwendig und aktuell. Zugleich gab es auch viele Emotionen, schlecht versteckte Komplexe, laute Anklagen. Eine Reihe von Politikern beeilte sich aus Gewohnheit zu erklären, dass 🇷🇺 versucht, die Geschichte neu zu schreiben. Jedoch konnten sie dabei keinen einzigen Fakt, kein angeführtes Argument widerlegen. Natürlich ist es schwierig und unmöglich, mit Originaldokumenten zu streiten, die übrigens nicht nur in russischen, sondern auch in ausländischen Archiven aufbewahrt werden.
🇷🇺🇪🇺𝐑𝐮𝐬𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐮𝐟 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐳 𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐝𝐞𝐫 𝐠𝐫𝐨̈ß𝐭𝐞𝐧 𝐄𝐱𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐮𝐫𝐞 𝐢𝐧 𝐝𝐢𝐞 𝐄𝐔

🔹Sanktionen und den Folgen der COVID-19-Pandemie zum Trotz wächst der Handel zwischen der EU und Russland in diesem Jahr, wie Eurostat-Daten belegen. Russland nimmt derzeit nach China und den USA den dritten Platz der Länder ein, die in die EU exportieren.

🔹Der Wert der russischen Warenexporte in die Länder der Europäischen Union belief sich von Januar bis April auf 42,5 Milliarden Euro. Dies zeigen Daten des EU-Statistikamtes Eurostat.

🔹Die Statistik zeigt, dass das Volumen der russischen Exporte in den ersten vier Monaten dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahr um 12,4 Prozent auf 37,8 Milliarden Euro gestiegen ist. Das Volumen der Warenexporte aus den EU-Ländern nach Russland stieg um 7,3 Prozent auf 27,8 Milliarden Euro ebenfalls an.

🔗 https://bit.ly/2SAn4uL
Am 22. Juni im Jahre 1941 um 4 Uhr morgens griffen Nazi-Deutschland und seine Verbündeten ohne eine Kriegserklärung die Sowjetunion an. Jährlich am 22. Juni am Tag der Erinnerung und der Trauer gedenkt man in Russland all derer, die um den Preis ihres Lebens ihre heilige Pflicht erfüllten, das Vaterland zu verteidigen.

Am 80. Jahrestag des Überfalls, am 22. Juni 2021 um 4 Uhr morgens wird vor dem Haupteingang des Russischen Hauses in der Friedrichstraße eine Gedenkaktion stattfinden.

Während der Aufführung von "Adagio" Op.11 für Streicher von Samuel Barber von „Neuer Philharmonie“ unter der Leitung von Andreas Schulz werden 27 große weiße Ballons über dem Dach des Russischen Hauses steigen, die die 27 Millionen Opfer des Großen Vaterländischen Krieges symbolisieren. Am Ende lassen alle Anwesenden Luftballons in Form von weißen Tauben - dem Symbol des Friedens - in den Himmel steigen.

Wir laden Sie herzlich ein, zu früher Stunde zu kommen, um gemeinsam mit uns der Opfer eines blutigen Krieges zu gedenken.
„Erinnerung bleibt uns Deutschen eine Verpflichtung“

🗣 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat zum 80. Jahrestag des Überfalls auf die Sowjetunion die Deutschen aufgerufen, sich stärker, bewusster und ausführlicher an diesen Krieg und die damit verbundenen Verbrechen zu erinnern.

👉 Steinmeier sprach in einer Gedenkstunde in Karlshorst (Berlin) an jenem Ort, an dem im Mai 1945 die deutsche Kapitulation unterzeichnet wurde. Das Gebäude beherbergt unter dem Namen Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst Ausstellungen zur Geschichte des Krieges.

☝️ Steinmeier sagte, am 22. Juni des Jahres 1941 habe „die Radikalisierung eines Krieges hin zum Wahn totaler Vernichtung“ begonnen. Vom ersten Tage an sei der deutsche Feldzug von Hass getrieben gewesen, „von Antisemitismus und Antibolschewismus, von Rassenwahn gegen die slawischen und asiatischen Völker der Sowjetunion“.

🕯️ 27 Millionen Menschen habe dabei „das nationalsozialistische Deutschland getötet, ermordet, erschlagen, verhungern lassen, durch Zwangsarbeit zu Tode gebracht“, 14 Millionen von ihnen seien Zivilisten gewesen. Zu lange hätten die Deutschen die Geschichte der Verbrechen im Osten Europas nicht angenommen, „es ist an der Zeit, dies nachzuholen“.
⚠️ В последнее время участились обращения в Консульский департамент с просьбами об истребовании свидетельств о регистрации актов гражданского состояния на бланках, которые в период СССР предназначались для использования за рубежом.

При этом многие из заявителей позиционируют себя в качестве ❗️граждан СССР❗️, истребующих документы из Российской Федерации как из иностранного государства. 🤷Вместе с тем указанные ими почтовые адреса свидетельствуют о том, что они пребывают/проживают на территории России.

​В этой связи хотели бы обратить внимание на следующее.

​1️⃣ Постановление Совета Министров СССР от 30.03.1976 г. № 209
«Об утверждении форм свидетельств о регистрации актов гражданского состояния, предназначенных для использования за границей» признано недействующим на территории Российской Федерации в соответствии
с пунктом 9 постановления Правительства Российской Федерации
от 06.07.1998 г. № 709 «О мерах по реализации Федерального закона
«Об актах гражданского состояния».

2️⃣ Для оформления повторных свидетельств об актах гражданского состояния гражданам, проживающим на территории Российской Федерации, надлежит обращаться в орган ЗАГС по месту жительства либо
в многофункциональные центры предоставления государственных
и муниципальных услуг.

3️⃣ В случае, если речь идет об истребовании документов ЗАГС из стран СНГ, то соответствующее заявление подается либо в ЗАГС по месту жительства, либо в территориальный орган Минюста России.
По линии МИД России государственная услуга по истребованию документов ЗАГС предоставляется только в случаях, когда требуется получить соответствующие свидетельства из стран дальнего зарубежья. При этом отмечаем, что законодательство некоторых иностранных государств
(в частности США, Израиля и др.), предусматривает возможность только личного обращения заявителей в соответствующие компетентные органы (либо через уполномоченных заявителями адвокатов), исключая опцию истребования документов через российские загранучреждения.
🇷🇺🇩🇪 𝐊𝐨𝐬𝐭𝐫𝐨𝐦𝐚 𝐮𝐧𝐝 𝐝𝐢𝐞 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 – 𝐠𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐧 𝐮𝐧𝐝 𝐡𝐞𝐮𝐭𝐞

❤️ Es steht oft etwas im Schatten anderer altrussischer Städte wie Jaroslawl oder Wladimir: Doch Kostroma, fünf Jahre jünger als Moskau, ist nicht nur historisch bedeutend, sondern gehört zu den bezauberndsten Orten an der Wolga. In seiner langen Geschichte haben auch Deutsche ihre Spuren hinterlassen. Die deutsche Minderheit in der Stadt ist bis heute überaus aktiv.

🏫 Zwölf Jahre war Karl von Baumgarten Bürgermeister von Kostroma, von 1816 bis 1828. Ein sogar in Regierungskreisen hoch angesehener Mann – Geheimer Regierungsrat und Generalmajor. Ohne ihn sähe das Stadtzentrum heute anders aus. Baumgarten sorgte dafür, dass Kostroma einen anständigen Feuerwachturm bekam. Dieser sollte einerseits der Sicherheit, aber auch der Verschönerung der Stadt dienen, schrieb er in einer Anweisung – und wählte den Standort selbst aus: Der Turm wurde direkt am zentralen Platz von Kostroma errichtet, der heute Sussanin-Platz heißt. Er zählt zu den markantesten Bauten in der gesamten Stadt und wird von allen Sehenswürdigkeiten wohl am meisten fotografiert.

🔗 Hier weiter lesen: https://bit.ly/35s4wiW
◾ "Dimensionen eines Verbrechens": Ausstellung zu sowjetischen Kriegsgefangenen im Museum Karlshorst

👉 Zum 80. Mal jährt sich dieses Jahr der Überfall auf die Sowjetunion. Daher gestaltete das Deutsch-Russische Museum Berlin-Karlshorst eine Sonderausstellung, die ab dem 18. Juni 2021 zu sehen ist. Damit werden erstmals die sowjetischen Kriegsgefangenen in den Fokus gerückt.

☝ Gerade auch in Zeiten politischer Spannungen ist es besonders wichtig, die Erinnerung an die Geschichte wachzuhalten. Auch der Botschafter der Russischen Föderation Sergei Netschajew betonte, dass die Erinnerung an die grausamen Verbrechen der Wehrmacht wachgehalten werden müsse – und dass es ein wichtiges und positives Zeichen sei, dass Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier zu dieser wichtigen gemeinsamen Gedenkveranstaltung erschienen sei. Zudem dankte der Botschafter Steinmeier für seine einfühlsamen Worte.

☝ Teil einer gemeinsamen Erinnerungskultur muss aber auch sein, die Geschichte so objektiv wie möglich zu betrachten. Dies betonte auch Netschajew: "Wir sind, wie Sie wissen, gegen die Fälschung der Geschichte. Wir möchten das [Erinnern, Anm. d. Red.] objektiv und wahrheitsgetreu aufrechterhalten, ohne jegliche Versuche, das irgendwie so auszulegen, dass man versucht, die Verantwortung zwischen der Sowjetunion und dem Nazi-Regime aufzuteilen oder andere Dinge, die wir niemals akzeptieren werden."
𝐖𝐢𝐞 𝐝𝐢𝐞 𝐄𝐔𝐑𝐎-𝟐𝟎𝟐𝟎 𝐢𝐧 𝐒𝐭. 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐫𝐬𝐛𝐮𝐫𝐠 𝐚𝐛𝐥𝐚̈𝐮𝐟𝐭

Halb leere Cafés mit einer „Fußball“-Speisekarte, Lionel Messi in der Nähe der Eremitage und betrunkene Fußballfans, die sich mit Ausländern streiten, sind nicht alles, was man in St. Petersburg während der Fußballspiele der auf 2021 verschobenen Europameisterschaft antreffen kann.

🔗https://bit.ly/3xBTeVz
🇷🇺 𝐖𝐞𝐢ß, 𝐁𝐥𝐚𝐮, 𝐑𝐨𝐭: 𝐖𝐨𝐟𝐮̈𝐫 𝐬𝐭𝐞𝐡𝐞𝐧 𝐝𝐢𝐞 𝐅𝐚𝐫𝐛𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐫𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐟𝐥𝐚𝐠𝐠𝐞?

🤍 Bis zum 17. Jahrhundert gab es in Russland keine offizielle Staatsflagge. Stattdessen wurden Standarten mit Wappen verwendet. Flaggen kamen erstmals auf Schiffen zum Einsatz.

💙 Es war im 17. Jahrhundert, als sich der Schiffbau in Russland aktiv zu entwickeln begann und Schiffsbauer aus Holland eingeladen wurden. Und sie waren es, die die Farbkombination vorschlugen, mit der sie selbst schon lange vertraut waren. Zar Alexei Michailowitsch (Alexis von Russland) stimmte zu.

❤️ Historiker sind sich einig, dass die Trikolore mit dem doppelköpfigen Adler - Russlands Wappen - zum ersten Mal auf einer Fregatte namens „Orjol“ auftauchte, aber es gibt keine gesicherten Beweise dafür. Es ist auch nicht sicher bekannt, in welcher Reihenfolge die Farben konfiguriert wurden.

🔗 Hier weiter lesen: https://bit.ly/3cQrMeJ
​​📌 The 17th meeting of the CSTO Interstate Commission on Military-Economic Cooperation will be held in Yerevan, in which the Acting Secretary General of the Organization Valery Semerikov will take part

🔹 September 12 this year in Yerevan, the 17th session of the Interstate Commission for Military-Economic Cooperation (ICWEC) of the Collective Security Treaty Organization will begin. The meeting of the Commission will be chaired by Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation, Chairman of the ICWEC Borisov Yuri Ivanovich. The Acting Secretary General of the Collective Security Treaty Organization Valery Semerikov will take part in the work of the Commission.

🔹 The meeting participants will have to consider a wide range of issues on the implementation of decisions adopted by the ICWEC at a meeting in September last year in Almaty (Republic of Kazakhstan), as well as regarding the implementation of the measures of the Military-Economic Cooperation Program of the CSTO member states adopted in May 2016.