Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
748 videos
3 files
7.27K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
🇷🇺 22 июня 2021 г. состоялась торжественная церемония возложения венков на советском воинском мемориале в Панкове (парке Шёнхольцер-Хайде) в Берлине по случаю 8️⃣0️⃣-летия нападения нацистской Германии на СССР с участием Посла России в ФРГ С.Ю.Нечаева, атташе по вопросам обороны С.В.Чухрова, торгового представителя А.О.Соболева и сотрудников российской дипломатической миссии. Присутствовавшие отдали дань памяти жертвам Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.

🇩🇪 Am 22. Juni 2021 hat eine festliche Gedenkzeremonie mit Kranzniederlegung am sowjetischen Ehrenmal in Pankow (in der Schönholzer Heide) anlässlich des 8️⃣0️⃣. Jahrestages des Überfalls von Nazi-Deutschland auf die Sowjetunion stattgefunden, an der der russische Botschafter in Deutschland Sergej Netschajew, Verteidigungsattaché Sergej Tschuchrow, der Leiter des Handels- und Wirtschaftsbüros Andrej Sobolew und andere Mitarbeiter der Botschaft teilgenommen haben. Sie würdigten die Opfer des Großen Vaterländischen Krieges 1941-1945.
𝐙𝐮𝐦 𝟖𝟎.𝐉𝐚𝐡𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐔̈𝐛𝐞𝐫𝐟𝐚𝐥𝐥𝐬 𝐚𝐮𝐟 𝐝𝐢𝐞 𝐒𝐨𝐰𝐣𝐞𝐭𝐮𝐧𝐢𝐨𝐧

◼️Am 80. Jahrestag des Überfalls des Nazideutschlands auf die Sowjetunion, am 22. Juni 2021, hat die großangelegte Gedenkzeremonie am Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur stattgefunden.

◼️Vom Dach des Russischen Hauses wurden 27 weiße Luftballons aufgestiegen, die 27 Millionen während des Krieges gefallenen Menschen symbolisieren.

◼️1418 Luftballons in Form von weißen Tauben, die der Höhepunkt der Gedenkaktion wurden, stehen für die Zahl der Tage des Großen Vaterländischen Krieges.

◼️An der Zeremonie haben über 200 Personen teilgenommen, darunter russische Landsleute, der Bürgermeister des Bezirks Berlin-Mitte Stephan von Dassel, der Abgeordnete des Berliner Abgeordnetenhauses Mario Czaja, die Vertreter der Russischen Föderation, sowie die Vertreter der Botschaften von Ländern der ehemaligen UdSSR-Republiken.
🎖️ В день 8️⃣0️⃣-летия начала Великой Отечественной войны российские 🇷🇺 соотечественники, проживающие в ФРГ, почтили память павших красноармейцев, возложив венки.
📌 𝐏𝐫𝐚̈𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭 𝐏𝐮𝐭𝐢𝐧 𝐭𝐞𝐥𝐞𝐟𝐨𝐧𝐢𝐞𝐫𝐭 𝐦𝐢𝐭 𝐁𝐮𝐧𝐝𝐞𝐬𝐤𝐚𝐧𝐳𝐥𝐞𝐫𝐢𝐧 𝐌𝐞𝐫𝐤𝐞𝐥

🔹 Im Zusammenhang mit dem 80. Jahrestag des Beginns des Großen Vaterländischen Krieges und dem Tag des Gedenkens und Trauer in Russland hat der russische Präsident Wladimir Putin mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel telefoniert. Das Telefonat fand auf deutsche Initiative statt.

🔹 Angela Merkel brachte ihr Mitgefühl für unermessliche Leiden zum Ausdruck, die der vom NS-Regime entfesselte Krieg gebracht hatte. Beide Seiten betonten, es sei wichtig, die Erinnerung an jene tragischen Ereignisse zu bewahren. In Russland wisse man die Teilnahme von Angela Merkel und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier an Gedenkveranstaltungen in Deutschland zu schätzen, so Wladimir Putin. Es wurde festgestellt, dass die Überwindung der gegenseitigen Feindseligkeiten und die Aussöhnung des russischen und deutschen Volkes von zentraler Bedeutung für die Geschicke des Nachkriegseuropas seien. Es wurde deutlich gemacht, dass die Gewährleistung der Sicherheit unseres gemeinsamen Kontinents auch jetzt nur durch gemeinsame Anstrengungen möglich sei.

🔹 Auf Wunsch der Bundeskanzlerin informierte der russische Präsident über die Bilanzen des russisch-amerikanischen Gipfels, der am 16. Juni in Genf abgehalten wurde.

🔹 Beide Seiten verständigten sich auf die Fortsetzung des persönlichen Austausches.

🔗https://bit.ly/3xGy7kP
​​📌 Посол России в Германии Сергей Нечаев:

💬 Именно Красная Армия поставила точку в самом кровавом военном конфликте в истории, и именно красное 🚩 полотнище 150-й стрелковой дивизии над поверженным Рейхстагом ознаменовало Победу народов СССР.
Forwarded from Roscongress Direct
⚡️Egypt to Become a Guest Country at the Jubilee SPIEF in 2022

Adviser to the President of the Russian Federation Anton Kobyakov held a meeting with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Arab Republic of Egypt to Russia Ihab Talaat Nasr in Moscow. The parties discussed Egypt’s participation in the 25th St. Petersburg International Economic Forum next year as a Guest Country, plans for preparation for the Russia–Africa Summit, as well as resumption of air traffic and related epidemiological safety measures.

💬“Egypt is interested in the comprehensive development of relations with the Russian Federation. Participation in the jubilee SPIEF 2022 as a Guest Country is a great honour; this format opens up vast opportunities for organizing joint business events on the sidelines of the Forum, which directly contributes to the strengthening of trade and economic ties between our countries,” noted Ihab Talaat Nasr.

@RoscongressDirect
#SPIEF #Egypt
​​📌 Foreign Ministry’s statement following the Russian Federation’s sending notifications to the states parties to the Treaty on Open Skies

🔸 Russia 🇷🇺 notified all States Parties of its decision to withdraw from the Treaty on Open Skies six months after the date the notification was sent. So, it will take effect on December 18, 2021. This step implies the simultaneous withdrawal from the group of States Parties formed under the Treaty, which includes our country and Belarus. 

🔸 It is high time for our Western colleagues to realise that it is impossible to ensure their security without taking into account Russia’s and its allies’ security interests. We will always be able to find an effective answer. But it is much better to work together constructively on strengthening European and global security, relying on, among other things, the experience of long years of productive cooperation between states under the framework of the Treaty on Open Skies.
​​📌 Sergej Netschajew im Interview für Neues Deutschland:

💬 Der 22. Juni ist ein trauervoller und tragischer Tag für alle russischen 🇷🇺 Bürger und die überwiegende Mehrheit der Menschen in den ehemaligen Sowjetrepubliken. Durch den wortbrüchigen Überfall Nazi-Deutschlands auf die Sowjetunion entfesselte es den verheerendsten und blutigsten Konflikt in der Geschichte der Menschheit – einen Vernichtungs- und Versklavungskrieg gegen ganze Völker. Dieser forderte 2️⃣7️⃣ Millionen Menschenleben. Die Opfer waren mehrheitlich Zivilisten. Der Krieg brachte unermessliche Zerstörungen, Hunderttausende gebrochene Schicksale, Leid und Kummer.

💬 Durch ihre unfassbaren Bemühungen leitete das sowjetische Volk die Wende im Zweiten Weltkrieg ein und leistete einen entscheidenden Beitrag zum Sieg über den Nazismus. Das darf man nicht vergessen.
​​📌 The CSTO Secretary General Stanislav Zas had a meeting with the OSCE Secretary General Helga Schmid, who visited the CSTO Secretariat for the first time and addressed the enlarged meeting of the Permanent Council of the CSTO

🔸 On June 22, this year, the CSTO Secretary General Stanislav Zas had a meeting with the Secretary General of the Organization for Security and Cooperation in Europe Helga Schmid, who visited the CSTO Secretariat for the first time as part of her visit to the Russian Federation 🇷🇺. She also addressed an enlarged meeting of the CSTO Permanent Council.

🔸 Stanislav Zas noted in his welcoming remarks that the development of constructive relations with the OSCE occupied a prominent place in the CSTO's foreign policy agenda. "The CSTO and the OSCE should strengthen their role in overcoming complex security threats in the Eurasian and Euro-Atlantic space. This will contribute to strengthening a common and indivisible Euro-Atlantic and Eurasian security community," - the CSTO Secretary General said. He stressed that the CSTO was interested in expanding contacts and developing cooperation between the CSTO and the OSCE in foreign policy and military-political areas, as well as in combating terrorism and related extremism and drug trafficking.
​​⚡️
С 23 июля S7 Airlines будет выполнять еженедельные рейсы из Дрездена в Москву (Домодедово) по пятницам:

✈️S7 3582 Дрезден 16:50 - Москва 20:40
✈️S7 3581 Москва 13:55 – Дрезден 15:55

Узнать точную информацию о рейсах, забронировать и купить билеты можно также по телефону контактного центра авиакомпании в Германии: 0800 081-6022

‼️Актуальная информация об ограничениях на рейсах:

🔹https://www.s7.ru/ru/info/notification/international-updates/ в разделе «Международные перелеты» на сайте www.s7.ru.

🔹Ссылка на официальный источник по ограничениям на въезд в Германию: Bundesministerium für Gesundheit (BMG) - Bundesgesundheitsministerium
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
#ICYMI 🇷🇺 #Briefing by Foreign Ministry Spokeswoman Maria #Zakharova, June 23, 2021:

✅#Lavrov
✅#SCO20
✅#RussiaUS #CyberSecurity
✅#Germany
✅#EU #Sanctions #Belarus
✅#Chad
✅#GPW80 #RememberJune22
✅#PompidouGroup

...and more 👉 is.gd/otXWKG