Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
748 videos
3 files
7.26K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
🇷🇺🇩🇪🇫🇷📞 11 октября состоялся телефонный разговор В.Путина с Федеральным канцлером Германии А.Меркель и Президентом Франции Э.Макроном.

Обсуждена вызывающая озабоченность ситуация в связи с пробуксовкой процесса разрешения внутриукраинского конфликта. При этом три лидера отметили важность реализации Минских договорённостей 2015 года как безальтернативной основы урегулирования.

❗️ #Президент России дал принципиальную оценку линии киевских властей, упорно уклоняющихся от выполнения как своих обязательств по Минским соглашениям, так и договорённостей, достигнутых на предыдущих «нормандских» саммитах.

С учётом складывающегося непростого положения дел в урегулировании конфликта на юго-востоке Украины лидеры поручили своим политсоветникам и внешнеполитическим ведомствам интенсифицировать контакты и работу по линии «нормандской четвёрки».

👉 В ходе разговора были затронуты некоторые другие международные вопросы, в том числе касающиеся борьбы с терроризмом на Африканском континенте.
​​📌 Дорогие друзья,

🔹 приглашаем Вас принять участие в международной акции «Большой этнографический диктант», которая состоится 3-7 ноября 2021 г.

🇷🇺 «Большой этнографический диктант» - это просветительский проект, который знакомит его участников с культурой народов, проживающих в России, а также позволяет оценить общий уровень этнокультурной грамотности.

🔸 Чтобы принять участие необходимо:

1️⃣ В любой день с 3 по 7 ноября зайти на сайт miretno.ru

2️⃣ Нажать на кнопку "Пройти Диктант"

3️⃣ Заполнить контактные данные

4️⃣ Ответить на 30 вопросов

5️⃣ Скачать сертификат участника

🔗 Подробнее: miretno.ru
❗️ Putin telefoniert mit Merkel und Macron

🔹 Der russische 🇷🇺 Präsident Wladimir #Putin hat am heutigen Montag mit Bundeskanzlerin 🇩🇪 Angela #Merkel sowie Frankreichs 🇫🇷 Präsident Emmanuel #Macron telefoniert. Besprochen wurde unter anderem der #Ukraine-Konflikt, die Arbeit im Normandie-Format sowie die Bekämpfung des #Terrorismus in afrikanischen Ländern, wie der Pressedienst des Kremls mitteilte.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3AwZxdV
🎼 Am 13. Oktober 2021 tritt in Berliner Philharmoniker der gebürtige Grieche und Wahlrusse Teodor #Currentzis mit seinem musicAeterna-Ensemble auf.

🔸 Teodor Currentzis ist Gründer und künstlerischer Leiter des musicAeterna Orchestra und des MusicAeterna Choir sowie Chefdirigent des SWR Symphonieorchesters in Stuttgart. Er stammt aus #Griechenland, übersiedelte Anfang der 1990er Jahre jedoch nach #Russland, um ein Dirigierstudium am St. Petersburger Konservatorium zu beginnen.

🔸 Mit musicAeterna – dem Ensemble, welches er 2004 in #Nowosibirsk gründete – unternimmt Teodor Currentzis regelmäßig Tourneen durch Europa mit Stationen wie der Berliner Philharmonie, der Philharmonie de Paris, dem Festspielhaus Baden-Baden uws.

🔸 Übrigens, ist er unter anderem auch Träger des russischen Ordens der Freundschaft!

🔸 Zuletzt widmete sich der renommierte Dirigent am 11. Oktober 2021 Mahler und Retinsky im #WienerKonzerthaus. Nun erklingt seine Musik diesen Mittwoch auch in Berlin!

🔗 Mehr Infos zum Konzert unter dem folgenden Link: https://www.musikadler.de/kda/veranstaltungen/teodor-currentzis-und-musicaeterna
Die neuen Öffnungszeiten der Puschkin-Bibliothek des Russischen Hauses in Berlin sind werktags von 9:00 bis 18:00 Uhr, mit einer Pause von 13:00 bis 14:00 Uhr. Der Zugang zur Bibliothek unterliegt der "3G-Regel". Die Bibliothek im 4. Stock des Russischen Hauses verfügt über eine umfangreiche Sammlung von mehr als 20.000 Bücher und Zeitschriften, die ständig mit interessanten Neuheiten aktualisiert wird. Die Bibliothek beherbergt eine virtuelle Filiale des Staatlichen Russischen Museums, einen elektronischen Lesesaal der Präsidentenbibliothek und eine Videothek mit Filmen auf DVD. Für die kleinen Besucher gibt es eine gemütliche Kinderecke Mehr Information finden Sie auf der Website des Russischen Hauses in Berlin.
📌 Medwedew: Ukraine steht unter ausländischer Verwaltung

🔸 Der ehemalige russische 🇷🇺 Präsident und Ministerpräsident Dmitri #Medwedew äußerte sich in einem Zeitungsartikel pessimistisch zur Möglichkeit einer baldigen Annäherung zwischen der #Ukraine 🇺🇦 und #Russland. Aber die Russen seien schließlich ein "geduldiges Volk".

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3oYli4n
​​✍️ 2️⃣0️⃣0️⃣. Geburtstag von 𝐅𝐣𝐨𝐝𝐨𝐫 𝐃𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐰𝐬𝐤𝐢✍️

𝑺𝒄𝒉𝒖𝒍𝒅 𝒖𝒏𝒅 𝑺𝒖̈𝒉𝒏𝒆

🔸 Der erste große Roman von Fjodor Dostojewski, der 1866 erschien.

🔸 Der russische Originaltitel des Romans, 𝑃𝑟𝑒𝑠𝑡𝑢𝑝𝑙𝑒𝑛𝑖𝑗𝑒 𝑖 𝑛𝑎𝑘𝑎𝑠𝑎𝑛𝑖𝑒 (Преступление и наказание), lässt sich nicht exakt ins Deutsche übertragen. Der geläufigste Übersetzungstitel 𝑆𝑐ℎ𝑢𝑙𝑑 𝑢𝑛𝑑 𝑆𝑢̈ℎ𝑛𝑒 trifft mit seiner stark moralischen Orientierung jedoch nicht die russischen Termini, die eher aus dem juristischen Sprachgebrauch stammen. Genauer ist die Übersetzung als 𝑉𝑒𝑟𝑏𝑟𝑒𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑢𝑛𝑑 𝑆𝑡𝑟𝑎𝑓𝑒, die aber wiederum den durchaus vorhandenen ethischen Gehalt der russischen Begriffe nicht ganz erfasst.

🔸 Rodion Raskolnikow, ein verarmter Student, ist von der Idee besessen, dass es dem »großen« Menschen erlaubt sei, »lebensunwertes« Leben zu vernichten, um »lebenswertes« zu erhalten. Er begeht einen Doppelmord an einer alten Wucherin und deren halbirrer Schwester, um mit dem geraubten Geld sein Studium zu finanzieren. Doch seine Psyche kann die Tat nicht verkraften. In einem bitteren Prozess der Bewusstwerdung lernt er die Strafe als Sühne begreifen und erfährt die erlösende Kraft der Liebe.

🔸 Zentrale Themen des Werks sind die Suche nach Moral und Gerechtigkeit sowie der Umgang mit Schuld.
🔺Die zehn Fünf-Meter-Figuren der mächtigen Atlantier für den Portikus der Neuen Eremitage in St. Petersburg gehen auf die analogen Figuren des antiken griechischen Tempels des olympischen Zeus in Akragante (heute Agrigento auf der Insel Sizilien; um 480 v. Chr.) zurück. 1846 wurden sie von 150 Steinmetzen unter der Leitung von Alexander Terebenev nach dem Vorbild des Münchner Bildhauers Johann von Galbig aus grauem Serdobol-Granit gehauen.

📷 Wikipedia
Forwarded from Русский дом
Проекты Русского дома в Берлине к 200-летию со дня рождения Фёдора Достоевского. Узнать больше

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомБерлин #RussianHouseBerlin
​​📌 Dear friends,

🔸 we kindly invite you to take part in the international educational event "Great Ethnographic Dictation" on November 3-7, 2021.

🇷🇺 "Great Ethnographic Dictation" is an educational event dedicated to cultures of peoples living in Russia. It also allows anyone to estimate their ethnographic literacy level.

🔹 To participate, you should:

1️⃣ Go to the website miretno.ru any day on November 3-7

2️⃣ Click on "Write the Dictation"

3️⃣ Fill in contact data

4️⃣ Answer 30 questions

5️⃣ Download Certificate of participation

🔗 For more: miretno.ru
👍 Der Sommergarten ist ein Parkensemble, ein landschaftsgärtnerisches Denkmal des ersten Drittels des 18. Jahrhunderts im Zentrum von Sankt Petersburg. Der Garten wurde von Le Blond, Semzow und Matwejew angelegt. Dort befindet sich das von 1710 bis 1714 errichtete Sommer-Palais Peters des Großen.

😍 Für den Sommergarten wurde ein Teil der Usadiza-Insel abgetrennt. Der barocke Sommergarten mit seinen beschnittenen Bäumen wurde mit Skulpturen geschmückt, die Peter der Große aus Italien kommen ließ. Peter nutzte den Garten zur Erziehung seiner Zeitgenossen. Etwa 200 Plastiken vermittelten mit beigefügten Erklärungen westeuropäische Kultur und ihre antiken Grundlagen. Erstmals waren Skulpturen in ihrer Nacktheit öffentlich zu sehen.

📷 Wikipedia
📌 Russland will bis 2030 mehr als 1.100 neue Flugzeuge und Hubschrauber produzieren

🔸 Die russische 🇷🇺 Luftfahrtindustrie hat für dieses Jahrzehnt große Pläne. Um den Bedarf der Fluggesellschaften zu decken, sollen Hunderte neue #Flugzeuge und #Hubschrauber gebaut werden. Diese sollen auch bei der Modernisierung der Flugflotten zum Einsatz kommen.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3p34qJQ
📌 Russland und USA beraten über START-3-Vertrag

🔹 Die #USA 🇺🇸 und #Russland 🇷🇺 haben eine weitere Sitzung der beratenden Kommission zur Umsetzung des Vertrags über die Begrenzung strategischer Offensivwaffen #START-3 (New-Start—Vertrag) abgehalten, teilte das US-Außenministerium mit.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3mYZP8y
🎨 «Aljonuschka» ist ein Gemälde von Wiktor #Wasnezow, das er 1881 gemalt hat.

🖼 Aljonusckka sitzt unendlich lange auf einem weißen Stein, als wäre sie selbst vor Leiden erstarrt, eine stumme Verzweiflung erstarrte in ihren Augen. Das Aussehen des Mädchens zieht sich wie ein Wirbel an. Die dunkle Tiefe des Wassers, in der ein geisterhaftes Spiegelbild erscheint, lockt Alyonushka unaufhaltsam. Die Figur des Mädchens scheint aus natürlichen Formen, verblassenden Abendfarben und Laubmustern geschaffen zu sein und konzentriert in sich die konzentrierte Traurigkeit der herbstlichen Natur, die die Heldin sorgfältig versteckt und beschützt. Die Natur tröstet sie wie eine Mutter ihr Kind tröstet. Landschaftsmotive sind von poetischen Folklorebildern inspiriert, zum Beispiel die Schwalben, die sich auf einem Ast über Aljonuschkas Kopf versammelt haben, sind gute Boten, Helfer in Not, und flatternde Espen symbolisieren bitteres Los.

📷 Wikipedia
📌 Corona-Impfstoff „Sputnik V“: Russland bietet Mexiko Technologie zur Herstellung an

🔸 Das mexikanische 🇲🇽 Biolabor Birmex hat eine Vereinbarung mit dem Russischen 🇷🇺 Direktinvestitionsfonds (RDIF) über den Transfer der Technologie zur Herstellung des Corona-Impfstoffs #SputnikV nach #Mexiko unterzeichnet.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3j4keIr
​​✍️ 𝐅𝐣𝐨𝐝𝐨𝐫 𝐃𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐰𝐬𝐤𝐢𝐣 – 𝐊𝐞𝐧𝐧𝐞𝐫 𝐝𝐞𝐫 𝐦𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐒𝐞𝐞𝐥𝐞

🎶🎭 Eine literarisch-musikalische Veranstaltung zum 2⃣️0️⃣0️⃣. Geburtstag des Schriftstellers Fjodor Dostojewskij (1821-1881).

📍 Wo? München

🕐 Wann? 11. November 2021

✍️ Er ist einer der meistgelesenen russischen 🇷🇺 Autoren weltweit, und besonders für seine Kenntnis der menschlichen Seele wird er von vielen hoch geschätzt. Und die bekannten Dostojewksij-Zitate: „𝑀𝑎𝑛 𝑘𝑎𝑛𝑛 𝑠𝑖𝑐ℎ 𝑤𝑜ℎ𝑙 𝑖𝑛 𝑒𝑖𝑛𝑒𝑟 𝐼𝑑𝑒𝑒 𝑖𝑟𝑟𝑒𝑛, 𝑚𝑎𝑛 𝑘𝑎𝑛𝑛 𝑠𝑖𝑐ℎ 𝑎𝑏𝑒𝑟 𝑛𝑖𝑐ℎ𝑡 𝑚𝑖𝑡 𝑑𝑒𝑚 𝐻𝑒𝑟𝑧𝑒𝑛 𝑖𝑟𝑟𝑒𝑛“ oder „𝐵𝑒𝑣𝑜𝑟 𝑖ℎ𝑟 𝑑𝑒𝑛 𝑀𝑒𝑛𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑝𝑟𝑒𝑑𝑖𝑔𝑡, 𝑤𝑖𝑒 𝑠𝑖𝑒 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑠𝑜𝑙𝑙𝑒𝑛, 𝑧𝑒𝑖𝑔𝑡 𝑒𝑠 𝑖ℎ𝑛𝑒𝑛 𝑎𝑛 𝑒𝑢𝑐ℎ 𝑠𝑒𝑙𝑏𝑠𝑡“, oder „V𝑒𝑟𝑚𝑒𝑖𝑑𝑒𝑛 𝑆𝑖𝑒 𝑒𝑠, 𝐼ℎ𝑟 𝐺𝑒𝑑𝑎̈𝑐ℎ𝑡𝑛𝑖𝑠 𝑚𝑖𝑡 𝑅𝑒𝑠𝑠𝑒𝑛𝑡𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑧𝑢 𝑓𝑢̈𝑙𝑙𝑒𝑛, 𝑠𝑜𝑛𝑠𝑡 𝑏𝑙𝑒𝑖𝑏𝑡 𝑣𝑖𝑒𝑙𝑙𝑒𝑖𝑐ℎ𝑡 𝑘𝑒𝑖𝑛 𝑃𝑙𝑎𝑡𝑧 𝑚𝑒ℎ𝑟 𝑓𝑢̈𝑟 𝑤𝑢𝑛𝑑𝑒𝑟𝑣𝑜𝑙𝑙𝑒 𝑀𝑜𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒“, helfen vielleicht den Menschen, die Seele zu enträtseln.

🎭 Mitwirkende: u.a. Tatjana Lukina, Karin Wirz, Svetlana Prandetskaja, Klaus Münster, Arthur Galiandin, und Sergej Iwanow

🔗 Alle Informationen hier: https://bit.ly/2Xswwmb
✈️ Flugzeug mit Limousine-Motor in Russland 🇷🇺 erfolgreich getestet

🔹 Ein #Flugzeug vom Typ Jak-18T mit einem Triebwerk, das dem Motor der Fahrzeugserie der Oberklasse #Aurus nachgebildet wurde, hat erfolgreich eine Vorflugerprobung mit einer Reihe von Roll- und Anflugmanövern absolviert.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3lHfFoW
📌 Zurück in die Zukunft: #Russland 🇷🇺 baut wieder Tragflächenboote

🔸 Im Schwarzen Meer, auf der #Wolga und in #Sibirien: Eine neue Generation russischer #Tragflächenboote hat ihre ersten Sommer hinter sich. Sie knüpft an eine glorreiche Vergangenheit an, als die Boote der Stolz der Nation und ein Synonym für Zukunft waren.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3mYok60
📌 Russisches Einzeldosis-Vakzin #SputnikLight als Booster wirksam – RDIF

🔸 Die weltweit erste Forschung in Argentinien 🇦🇷 zu der Impfstoff-Kombination hat gezeigt, dass der russische 🇷🇺 Einzeldosis-Impfstoff „Sputnik Light“ als Booster zur stärkeren Immunantwort führt. Dies hat der Russische Direktinvestitionsfonds (RDIF) am Donnerstag bekannt gegeben.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/3vdkZn6
​​❗️Дорогие друзья / Liebe Freunde,

📕 приглашаем вас посетить российский 🇷🇺 стенд на Франкфуртской книжной ярмарке 20-24 октября / wir laden euch ein, den russischen 🇷🇺 Stand bei der Frankfurter Buchmesse vom 20. bis zum 24. Oktober zu besuchen.

👍 Желаем хорошо провести время посетителям и удачи организаторам / Viel Spaß an Besucher und viel Glück an Organisatoren!