Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
✔
20.6K subscribers
14.1K photos
751 videos
3 files
7.28K links
Официальный канал Посольства России в Германии | Der offizielle Kanal der Russischen Botschaft in Deutschland
🇷🇺🇩🇪
📧 telegram@russische-botschaft.de
Download Telegram
🇷🇺🇷🇺 Об открытии после ремонтно-реставрационных работ российского (советского) воинского захоронения на площади Гральплатц в г. Перлеберг

🔸 4 декабря 2020 г. состоялось торжественное открытие после проведения капитального ремонта российского (советского) воинского захоронения на площади Гральплатц в г. Перлеберг (федеральная земля Бранденбург), на котором погребены останки 91 красноармейца, погибшего в последние месяцы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.

🔸 Ремонтные работы на военном мемориале проведены местной строительной организацией «Höpcke Naturstein GmbH» за счёт германской стороны в рамках российско-германского Соглашения об уходе за военными могилами в РФ и ФРГ от 16 декабря 1992 г. Реставрация обелиска осуществлена с привлечением средств федерального бюджета Российской Федерации.

🔸 В торжественной церемонии приняли участие старший советник Посольства России в Германии К.А.Нефёдов, руководитель Представительства Минобороны России по организации и ведению военно-мемориальной работы в Германии О.И.Титкова, бургомистр г. Перлеберг А.Юра, представители городских властей и сотрудники Посольства.

🇩🇪🇩🇪 Am 4. Dezember 2020 wurde der russische (sowjetische) Soldatenfriedhof auf dem Grahlplatz in Perleberg (Brandenburg) nach der Restaurierung feierlich eröffnet. Dort sind sterblichen Überreste von 91 Soldaten der Roten Armee begraben, die in den letzten Monaten des Großen Vaterländischen Krieges 1941-1945 gefallen sind.
📌 Moskau startet mit Corona-Impfungen

🔸 Am Wochenende haben sich in Moskau 2️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ Menschen gegen Covid-19 impfen lassen. Diese Bilanz der ersten beiden Moskauer Impf-Tage zog Bürgermeister Sergej Sobjanin am Montag. Zunächst bekommen Ärzte, Lehrer und Sozialarbeiter das 🇷🇺 Vakzin Sputnik V verabreicht. Die Infrastruktur habe sich in den vergangenen Tagen bewährt, so Sobjanin: Dazu gehören die Onlineanmeldung der Impfwilligen, die Arbeit der 7️⃣0️⃣ Impfstellen in der Stadt sowie Transport und Lagerung des Impfstoffs selbst. „Das ganze System ist bereit für die Impfung im größeren Maßstab“, resümierte Sobjanin.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/33XmfhN
❗ 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐀𝐮ß𝐞𝐧𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐒𝐞𝐫𝐠𝐞𝐣 𝐋𝐚𝐰𝐫𝐨𝐰 𝐭𝐫𝐢𝐟𝐟𝐭 𝐀𝐟𝐃-𝐃𝐞𝐥𝐞𝐠𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

🔹 Am 8. Dezember hat der russische Außenminister Sergej Lawrow eine Delegation der Partei „Alternative für Deutschland“ empfangen. Mit dem KO-Vorsitzenden Tino Chrupalla an der Spitze weilten die AfD-Abgeordneten in Moskau auf Einladung der Staatsduma der Russischen Föderation.

🔹 Es fand einen Meinungsaustausch über Stand und Entwicklung der deutsch-russischen Beziehungen statt. Sergej Lawrow betonte die Aussichtslosigkeit der Eindämmungspolitik, die von Berlin gegenüber unserem Land betrieben wird. Dabei betonte er, dass weitere unbegründete Anschuldigungen seitens Deutschlands und neue Sanktionen gegen Russland das ganze über Jahrzehnte gewachsene Spektrum der deutsch-russischen Beziehungen gefährden würden.

🔹 Die deutschen Politiker wurden darauf hingewiesen, dass es keine in der Sache formulierten Antworten des Bundesamtes für Justiz auf Ersuchen der russischen Generalstaatsanwaltschaft gibt, Beweise für die sogenannte Vergiftung von Alexej Nawalny vorzulegen, die auf Proben und Untersuchungen des Patienten beruhen würden. Dies sei eine Bedingung, um die Vorermittlungen in diesem Fall abzuschließen und über die Eröffnung eines Strafverfahrens zu entscheiden. Diese Position Berlins demonstriere, dass es seine völkerrechtlichen Verpflichtungen nach entsprechenden Übereinkommen grob vernachlässige.

🔹 Beide Seiten bekannten sich zur Aufgabe, eine positive Agenda im deutsch-russischen Verhältnis zu lancieren, dem Gleichberechtigung und gegenseitiger Respekt zugrunde liegen sollen. Insbesondere geht es darum, breitgefächerte bilaterale Bindungen in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung, Jugendaustausch, regionale Partnerschaften und Zivilgesellschaft aufrechtzuerhalten und weiter auszubauen.

🔹 Mit Blick auf das Interesse der deutschen Abgeordneten wurde die russische Position in Bezug auf die Situation in Belarus sowie die Krisen- und Konfliktlösung in Syrien, Libyen, Bergkarabach und der Ukraine erläutert.

🔗https://bit.ly/3lZONO6
​​📌 Members of the State Duma and the Bundestag discussed issues of development of Russia-Germany cooperation

🔹 First Deputy Chairman of the State Duma Aleksandr Zhukov held a meeting with the co-chairman of the parliamentary group of the Alternative for Germany (AfD) Party in the Bundestag of the Federal Republic of Germany 🇩🇪 Tino Chrupalla.

🔹 “Alternative for Germany maintains a very constructive and positive aapproach towards cooperation with Russia 🇷🇺,” said Aleksandr Zhukov. He stressed that AfD is the largest opposition party in the Bundestag.

🔹 According to him, the meeting participants discussed issues of development of 🇷🇺🇩🇪 cooperation, including support for the Nord Stream 2 project.

🔹 “Alternative for Germany is a very important political force that constantly supports the construction of this energy project most important for Europe, and had twice raised in the Bundestag the issue that the German authorities should take clear and explicit position on this project,” recalled Aleksandr Zhukov.

🔹 “Unfortunately, current 🇷🇺🇩🇪 relations are going through times that are not of the best, but we are open for cooperation with our Bundestag colleagues, and the parliamentary group of the Alternative for Germany Party also tries to do everything possible to improve our relations,” stressed the First Deputy Chairman of the State Duma.

🔹 “We are very grateful to our colleagues, who, first of all, hear Russia’s position and are ready to do their best to normalize relations between our countries on a mutually beneficial basis,” he said.

🔹 Tino Chrupalla is convinced that the meeting was really successful: “We held constructive negotiations and expressed our readiness to continue our cooperation.”

🔹 “We believe that it is necessary to complete the construction of Nord Stream 2, as this project is a very important part of our energy agenda,” said the co-chairman of the co-chairman of the parliamentary group of the Alternative for Germany Party.

🔹 “We are convinced that the dialogue should be continued, because it is the basis for security in Europe,” stressed Tino Chrupalla.

🔹 Member of the Bundestag Committee on Foreign Affairs Armin-Paulus Hampel stressed that trust is a very important thing in cooperation between the two countries. “Now, unfortunately, we see that there is lack of trust, but we believe that such situation should be overcome. Our party will do everything possible for that, we should intend on making good. We believe that maintenance of stability in Europe is only possible with Russia’s participation. That is why we are here today,” he concluded.

🔹 Earlier, delegation of German parliamentarians headed by the Chairman of the German-Russian Parliamentary Friendship Group of the German Bundestag Robby Schlund held a meeting with Russian parliamentarians at the State Duma. The parliamentarians agreed to continue and develop cooperation.
🇷🇺RUSSIAN EXPO DAYS

Online-Ausstellung in deutscher Sprache mit Life Präsentationen des touristischen Potenzials Russlands für Tourismusfachleute aus #Deutschland 🇩🇪, #Österreich 🇦🇹 und der #Schweiz 🇨🇭.

📅 Vom 14. bis 18. Dezember 2020

🔺 Was erwartet Sie?
▫️ Über 2️⃣0️⃣ Live-Übertragungen mit führenden Vertretern der Tourismuswirtschaft der Russischen Föderation verschiedenster Regionen, so Veranstaltern, Hotels und anderen touristischen Leistungsträgern.

▫️ Umfangreiche Informationen zum touristischen Produkt #Russland mit Videos 🎥 und Fotos 📷 verschiedener Regionen, Kontakten von potentiellen Partnern und Katalogen auch zum herunterladen.

▫️ Möglichkeit der Teilnahme an Inforeisen und Verlosungen. Sie erhalten ausserdem ein Teilnahmezertifikat.

🔗 Mehr Informationen: https://germany.russiadays.travel/
✅ Film der Woche

🎬 𝐈𝐦 𝐌𝐨𝐫𝐠𝐞𝐧𝐠𝐫𝐚𝐮𝐞𝐧 𝐢𝐬𝐭 𝐞𝐬 𝐧𝐨𝐜𝐡 𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥 - ein sowjetischer Antikriegsfilm, der 1972 nach der gleichnamigen Powest von Boris Wassiljew (1969) entstand. Er besteht aus den zwei Teilen Im Hinterland und Gefecht von lokaler Bedeutung.

📽️ Der Film spielt 1942 während des Großen Vaterländischen Krieges in Karelien.

🎦 Die Haupthandlung ist schwarz-weiß gedreht, die Rückblenden und die später spielenden Szenen in Farbe. Als Filmmusik wird unter anderem Dmitri Schostakowitschs Walzer Nr. 2 aus der Suite für Varieté-Orchester verwendet.

🔸 1972: Gedenkpreis der Internationalen Filmfestspiele von Venedig
🔸 1973: Oscar-Nominierung in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“
🔸 1973: 1. Preis des Allunionskinofestivals in Alma-Ata
📌 Abfall-Recycling: 🇷🇺 Unis locken ausländische Studenten mit Know-How

🔹 Heute können Studenten praktisch aus jedem Land an 🇷🇺 Unis aktuelles Wissen über Technologien zur Abfallverwertung erwerben. Sie lernen, den Sekundärrohstoff-Markt zu analysieren und die Qualität von Produkten zu prognostizieren, die aus solchen Rohstoffen hergestellt werden.

🔗 Mehr dazu: https://bit.ly/2VWI0Kl
🚢 Пассажиры «Философского парохода». Высланные из России

⚓ В истории «Русского Берлина» особое место занимают пассажиры так называемого «философского парохода», так называют группу неугодных большевикам представителей российской интеллигенции, высланных из России осенью 1922 года в организованном порядке... Согласно списков ГПУ в число высылаемых первоначально вошли философы и социологи, такие как Николай Бердяев и Федор Степун, писатели и литераторы, среди которых Юлий Айхенвальд и Евгений Замятин, историки и правоведы, экономисты и финансисты, деятели кооперативного движения, математики, инженеры и естественники. Список имен огромен.

🎙 Радиоцикл "Русская Германия. История в следах" посвящён культурно-историческим связям России и Германии. Проект рассказывает историю русской Германии, выстраивая каждый выпуск вокруг определенного события, персоналии или памятного места, с одной стороны, каким-то образом связанного с Россией, а с другой – повлиявшего на культурные или политические процессы, разворачивавшиеся в Германии.

🔗 https://bit.ly/33J00we
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
💬 #Zakharova: #Ukraine's destructive actions did not elicit a proper response from the settlement co-sponsors, Germany & France. Doubts about the sincerity of their intentions were confirmed by their efforts to disrupt the #ArriaFormula 🇺🇳 meeting. https://is.gd/59jENg
💯 𝐀𝐮𝐬 𝐒𝐩𝐮𝐭𝐧𝐢𝐤 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐢𝐫𝐝 𝐒𝐍𝐀 𝐍𝐞𝐰𝐬 – 𝐍𝐞𝐮𝐞𝐫 𝐍𝐚𝐦𝐞 𝐮𝐧𝐝 𝐧𝐞𝐮𝐞 𝐖𝐞𝐛𝐬𝐞𝐢𝐭𝐞

Am 8. Dezember um 12:00 Uhr wurde der Name in 𝐒𝐍𝐀 𝐍𝐞𝐰𝐬 geändert und die entsprechende Internet-Plattform wechselt von de.sputniknews.com zum neuen Nachrichten- und Multimedia-Portal:

🔗 https://snanews.de/

💻 Auch die sozialen Netzwerke haben neue Adressen. Folgt SNA News nun auf:

🔗 Twitter: https://twitter.com/snanews_de

🔗 Facebook: https://www.facebook.com/snanews.de

🔗 YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4ohrTE3vw4FW_f-CbEM-4g

🔗 SoundCloud: https://soundcloud.com/sna-radio

✅ SNA ist ein modernes Massenmedium mit einem breiten Spektrum von Nutzern: Die Webseite wird über die aktuellsten Nachrichten und Ereignisse nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich und in der Schweiz informieren. Das Rebranding wird außerdem den Internetauftritt mit der Radiosendung in den deutschsprachigen Ländern vereinen, die schon seit mehreren Jahren unter der Marke SNA läuft.

Mehr dazu: https://bit.ly/3oCHwp1
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Sergey #Lavrov: 💬#COVID19 has limited the possibilities for interaction at interstate meetings in which regional representatives take part. Nevertheless, #Russian regions are using modern communication facilities to maintain dialogue with their partners▶️ https://is.gd/N3Bmz5