〇🍂

🎥●فیلمی کوتاه از شب‌شعری با حضور «احمد شاملو» در استکهلم سوئد (نوامبر ۱۹۹۴)

🔺به مناسبت دوم مرداد سال‌روز درگذشت «احمد شاملو»‌ | ۲۱ آذر ۱۳۰۴ -- ۲ مرداد ۱۳۷۹ |

#احمد_شاملو
#جهان_شعر_و_ترجمه
〇🍂🆔 @jahan_tarjome

〇🍂

آیدا و احمد
یک داستان عاشقانه

آفتاب را در فراسوهای افق پنداشته بودم.
به جز عزیمتِ نابه‌هنگام‌ام گزیری نبود
چنین انگاشته بودم.

آیدا فسخِ عزیمتِ جاودانه بود.

میانِ آفتاب‌های همیشه
زیباییِ تو
لنگری‌ست ــ
نگاهت
شکستِ ستم‌گری‌ست ــ
و چشمان‌ات با من گفتند
که فردا
روزِ دیگری‌ست...

#احمد_شاملو
#جهان_شعر_و_ترجمه
〇🍂🆔 @jahan_tarjome
🆔 @Sayehsokhan

〇🍂

📽●اگر یک صفحه‌ی خالی جلوی شما بگذارند، چه‌ فکری به ذهن‌تان می‌رسد؟ چه‌چیزی می‌نویسید؟

🔺هشت نویسنده‌ی معاصر جهان، جاناتان فرنزن، جویس کرول اوتس، مارگارت اتوود، دنیل کلمان، دیوید میچل، لیدیا دیویس، اعلاء الاسوانی و فیلیپ میِر به این پرسش پاسخ داده‌اند.

#جهان_شعر_و_ترجمه
〇🍂🆔 @jahan_tarjome‌

‍ 〇🍂
تابلوی شام آخر داوینچی

🔺«شام آخر» [مسیح] یکی از پرتکرارترین موضوعات در میان نقاشان رنسانس بوده است اما از میان همه آن‌ها این «شام آخر» «داوینچی»ست که شهرتی جهانی یافته است؛ ‌شهرتی که پای این نقاشی را به سینما نیز باز کرد.

 🔺«راز داوینچی» فیلم پرفروش «ران هاوارد» در سال ۲۰۰۶ با ادعاهایی جنجالی درباره‌ی این نقاشی شروع می‌شود و این نقاشی نقش مهمی در داستان فیلم ایفا می‌کند.

🔺در این ویدئو «ماریو تادای»، کارشناس آثار داوینچی ضمن بررسی اهمیت این نقاشی، به ادعاهای مطرح شده در آن فیلم پاسخ می‌دهد.

🔺منبع: www.sateenArt.com

#داوینچی
#شام_آخر
#جهان_شعر_و_ترجمه
🆔 @jahan_tarjome
🆔 @Sayehsokhan

به مرغانِ دریایی خو گرفتیم
پیامی نمی‌آورند
بال‌های‌شان را باز و بسته می‌کنند
انگار که لت‌های پنجره‌های خانه‌یی
خالی را باز و بسته می‌کنند.

به شب‌های بی‌خواب خو گرفتیم
به خواب‌های بریده شده
در شیشه‌های شکسته
به معلولین با چوب‌های زیرِ بغل‌شان
به گنداب‌ها در ساحلِ دریا
به نان‌های سیاهِ پرتاپ شده در دریا
به صدای زنجیر که در آب می‌افتد،
به هنگامِ شب
خو گرفتیم که فراموش‌مان کنند.

و آن مجسمه‌ی بی‌دست
زیبا بود
نمی‌دانستی کجا را نشان می‌داد
و اگر نشان می‌داد.


■شاعر: #یانیس_ریتسوس [ یونان، ۱۹۹۰-۱۹۰۹ ]

■برگردان: #فریدون_فریاد
#جهان_شعر_و_ترجمه
#ریتسوس_شاعر_مبارزه

🆔 @Sayehsokhan