✍️ #التیام_زخم_های_فرزند_پروری_ناکارآمد
اثر #لی_والاس با ترجمه #مریم_تقی_پور و با مقدمه #دکتر_محمد_رضا_سرگلزایی

🆔 @SayehSokhan 👇👇👇

✍️ #التیام_زخم_های_فرزند_پروری_ناکارآمد
اثر #لی_والاس با ترجمه #مریم_تقی_پور و با مقدمه #دکتر_محمد_رضا_سرگلزایی

🆔 @SayehSokhan 👇👇👇

✍️ #التیام_زخم_های_فرزند_پروری_ناکارآمد
اثر #لی_والاس با ترجمه #مریم_تقی_پور و با مقدمه #دکتر_محمد_رضا_سرگلزایی

🆔 @SayehSokhan 👇👇👇

📚 #برشی_از_کتاب : #التیام_زخم_های_فرزندپروری_ناکارآمد
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی_پور
🖊بامقدمه: #دکتر_محمدرضا_سرگلزایی
📇 انتشارات: #سایه_سخن

📚 #برشی_از_کتاب : #التیام_زخم_های_فرزندپروری_ناکارآمد
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی_پور
🖊بامقدمه: #دکتر_محمدرضا_سرگلزایی
📇 انتشارات: #سایه_سخن

📚 #برشی_از_کتاب : #التیام_زخم_های_فرزندپروری_ناکارآمد
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی_پور
🖊بامقدمه: #دکتر_محمدرضا_سرگلزایی
📇 انتشارات: #سایه_سخن

📚 #برشی_از_کتاب : #التیام_زخم_های_فرزندپروری_ناکارآمد
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی_پور
🖊بامقدمه: #دکتر_محمدرضا_سرگلزایی
📇 انتشارات: #سایه_سخن

این داستان درباره کودکی نوپاست که برایتان خیلی آشنا به نظر می رسد.
کودک صاف روی ران های مادر ایستاده و مادر روی صندلی گهواره ای نشسته و دست های کودک را نگه داشته است.
کودک بدنش را سفت و پاهای کوچکش را در ران مادر فرو می کند . . . تقریبا به تنهایی ایستاده است.
ناگهان روی زانوان مادر فرو می آید، پهلو به پهلو می شود و پیچ و تاب می خورد تا از دامن مادر پایین بیاید و روی دو پای خود بایستد.
تعادلش را با دست هایش که روی زانوان مادر گذاشته، حفظ می کند. یک دستش را رها و بدنش را از مادر دور می کند و در کمال شگفتی مادر، یک قدم بر می دارد.
سپس با تعجب به مادر نگاه می کند. مادر لبخند می زند و می گوید:" فوق العاده است، عزیزم."




📚 #برشی_از_کتاب : #التیام_زخم_های_فرزندپروری_ناکارآمد
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی‌پور
📖 صفحه: 146
📇 انتشارات: #سایه_سخن
🆔 @Sayehsokhan

" خب می فهمم. چون هنوز خواهر کوچکترت را نمی شناسی، طبیعی است که نتوانی به او سلام کنی.
دوست داری یک چیز خنده دار بگویم؟
او اصلا نمی تواند حرف بزند. او فقط می تواند گریه کند. حتا نمی تواند بخندد، اما تو می توانی.
پس شاید بتوانی به او خندیدن یاد بدهی شاید بتوانی هر چیزی که می دانی به او یاد دهی و هم به او کمک کنی و هم به من. تو و من می توانیم با هم همکار شویم!
تو دستیار اختصاصی و ویژه من خواهی بود! دستیار خیلی خیلی اختصاصی من که کمکم می کنی به خواهر کوچولویت چیزهایی را یاد بدهیم تا بزرگ شود. این کار را دوست داری؟"



📚 #برشی_از_کتاب : #التیام_زخم_های_فرزندپروری_ناکارآمد
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی‌پور
📖 صفحه: 167
📇 انتشارات: #سایه_سخن
🆔 @Sayehsokhan

یک صندلی گهواره ای دیده می شود و مادری که روی آن نشسته است. مادر برایتان آشنا به نظر می رسد.
میز تعویض پوشک، وان حمام در زیر آن و تشکچه ای نرم در کف اتاق دیده می شود.
روی تشکچه نوزادی دراز کشیده و صورتش به یک طرف چرخیده.
با فشار دادن پا حرکاتی روی تشکچه انجام می دهد و بازوان کوچکش حرکاتی شبیه شناکردن دارند.
مادرش عاشقانه و با لبخند به او نگاه می کند.




📚 #برشی_از_کتاب : #التیام_زخم_های_فرزندپروری_ناکارآمد
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی‌پور
📖 صفحه: 98
📇 انتشارات: #سایه_سخن
🆔 @Sayehsokhan

پدر می گوید:"اُه، حالا می خواهیم بازی کنیم، بله؟" فنجان را کنار گوش کودک نگه می دارد و می گوید:" شاید می خواهی با گوشت شیر بخوری."
کودک سرش را تکان می دهد.
پدر فنجان را پشت گردن او نگه می دارد:" شاید کوچولوی ما می خواهد این دفعه از این جای سرش شیر بخورد."
کودک غش غش می خندد و پدر را هل می دهد.




📚 #برشی_از_کتاب : #التیام_زخم_های_فرزندپروری_ناکارآمد
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی‌پور
📖 صفحه: 128
📇 انتشارات: #سایه_سخن

🆔 @Sayehsokhan

✍️ #التیام_زخم_های_فرزند_پروری_ناکارآمد
اثر #لی_والاس با ترجمه #مریم_تقی_پور و با مقدمه #دکتر_محمد_رضا_سرگلزایی

📕 #داستان_هایی_برای_گوش_سوم
قبلا از همین مولف و مترجم توسط #انتشارات_سایه_سخن به زیور چاپ مزین شده بود.

👌#لی_والاس در این کتاب ارزشمند اثبات می کند که "برای داشتن دوران کودکی شاد هیچ وقت دیر نیست". کودک دیروز که بزرگسال امروز است، می تواند فرایند بازآفرینی را تجربه و به درستی رشد کند و از نو دوران بزرگسالی شادی را تجربه نماید.

این کتاب اثر خواندنی و درخشان دیگری در حوزۀ #فرزند_پروری است که در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

برای تهیه این کتاب بسیار پر مایه و موثر می توانید اینجا کلیک کنید:
https://cutt.ly/eltiam

🌹🙏قدردان حمایت های شما هستیم 🙏🌹

🆔 @SayehSokhan

پسر جوان با دقت گلدان سفالی را شکست و ریشه های گیاه را آزاد کرد. او از دیدن این که چطور ریشه هایی به این وسعت آن جا رشد کرده اند حیرت زده شد. به نظر می رسید شبکۀ ریشه ها خیلی زنده بودند. بنا بر این جایی نیمه سایه، نیم آفتابی با خاکی غنی و پر منفذ و کمی دورتر از بقیه گیاهان پیدا کرد و گودالی به قدر کافی عمیق برای ریشه های گیاه حفر کرد تا آنها را درون خاک محکم کند. به نرمی آنها را از یکدیگر جدا کرد و گسترد و با مهربانی شیارهای مناسب در زمین اطراف ریشه ها ایجاد کرد تا به خوبی با خاک غنی، مرطوب و گرم پوشانده شوند و پس از آن به آرامی زمین را فشرد، بنابراین ریشه ها در جایی امن بودند تا آزادانه در هر جهت رشد کنند.
...


📚 #برشی_از_کتاب : #داستان_هایی_برای_گوش_سوم
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی_پور
📖 صفحه: 150
📇 انتشارات: #سایه_سخن

🆔 @Sayehsokhan

✍️ #التیام_زخم_های_فرزند_پروری_ناکارآمد
اثر #لی_والاس با ترجمه #مریم_تقی_پور و با مقدمه #دکتر_محمد_رضا_سرگلزایی

📕 #داستان_هایی_برای_گوش_سوم
قبلا از همین مولف و مترجم توسط #انتشارات_سایه_سخن به زیور چاپ مزین شده بود.

👌#لی_والاس در این کتاب ارزشمند اثبات می کند که "برای داشتن دوران کودکی شاد هیچ وقت دیر نیست". کودک دیروز که بزرگسال امروز است، می تواند فرایند بازآفرینی را تجربه و به درستی رشد کند و از نو دوران بزرگسالی شادی را تجربه نماید.

این کتاب اثر خواندنی و درخشان دیگری در حوزۀ #فرزند_پروری است که در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

برای تهیه این کتاب بسیار پر مایه و موثر می توانید اینجا کلیک کنید:
https://cutt.ly/eltiam

🌹🙏قدردان حمایت های شما هستیم 🙏🌹

🆔 @SayehSokhan👇👇👇

بادنمای کوچک به دقت گوش کرد و پس از سکوتی متفکرانه گفت:" چیزی را که گفتی دوست دارم." صدا پاسخ داد:" و البته آن را انجام می دهی. بنا بر این حالا بگو قصد داری چه کار کنی؟" و بادنما گفت:" خوب، می خواهم به خاطر بسپارم که من تکیه گاهی محکم روی این بام دارم و این که وظیفه ام را به خوبی انجام می دهم و مجبور نیستم شبیه خوک یا گاو باشم. مجبور نیستم شبیه مزرعه دار یا شیرفروش باشم. وظیفه من نشان دادن جهت وزش باد است، پس فکر می کنم من فقط باید انجام این وظیفه را ادامه دهم؛ وظیفه ای که به صورت طبیعی و با شادی از این پس انجام خواهم داد."


📚 #برشی_از_کتاب : #داستان_هایی_برای_گوش_سوم
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی_پور
📖 صفحه: 134
📇 انتشارات: #سایه_سخن

🆔 @Sayehsokhan👇👇👇

در میان سایر پیام های این داستان پرتناقض، به مری فرصت داده شد از احساس ناشی از پرخوری و استفراغ خود رهایی یابد. پرخوری عصبی او بیشتر به دلیل مخالفت با محدودیت و سرزنش های ناشی از استانداردهای مادر بود. بعد از جلسۀ داستان گویی، مری از از تغییراتی که پیاپی ایجاد می شد خبر داد. اول از همه تصمیم گرفت هر زمان که احساس اجبار و اضطرار برای پرخوری داشت از خانه خارج شود، زیرا متوجه شد فقط وقتی تنهاست شروع به پرخوری می کند و هرگز در جمع این کار را نمی کند. به زودی او خبر داد دفعات پرخوری و استفراغ فقط به سه تا چهار بار در هفته رسیده است. به یک باشگاه تندرستی ملحق شد و تمرینات ورزشی منظمی را در پیش گرفت. چیزی که باعث خوشحالی شد این بود که نه تنها وزن اضافه نکرد، بلکه بر عکس شروع به لاغر شدن کرد.


📚 #برشی_از_کتاب : #داستان_هایی_برای_گوش_سوم
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی_پور
📖 صفحه: 179 و 180
📇 انتشارات: #سایه_سخن

🆔 @Sayehsokhan

بادنمای کوچک به دقت گوش کرد و پس از سکوتی متفکرانه گفت:" چیزی را که گفتی دوست دارم." صدا پاسخ داد:" و البته آن را انجام می دهی. بنا بر این حالا بگو قصد داری چه کار کنی؟" و بادنما گفت:" خوب، می خواهم به خاطر بسپارم که من تکیه گاهی محکم روی این بام دارم و این که وظیفه ام را به خوبی انجام می دهم و مجبور نیستم شبیه خوک یا گاو باشم. مجبور نیستم شبیه مزرعه دار یا شیرفروش باشم. وظیفه من نشان دادن جهت وزش باد است، پس فکر می کنم من فقط باید انجام این وظیفه را ادامه دهم؛ وظیفه ای که به صورت طبیعی و با شادی از این پس انجام خواهم داد."
...


📚 #برشی_از_کتاب : #داستان_هایی_برای_گوش_سوم
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی_پور
📖 صفحه: 134
📇 انتشارات: #سایه_سخن

🆔 @Sayehsokhan

دختر کوچک به صدای درونش گفت:" هیس، شکمو! دو قاشق شکر! مطمئنی که یک قاشق کافی نیست؟ ممکن است پیرزن این کار را دوست نداشته باشد." صدا گفت:" پیرزن به تو گفت تصمیم بگیر. من اراده تو هستم." و دختر کوچک گفت :" اُه!" و نگاهی به پیرزن کرد و گفت:" من ... من دو قاشق شکر می خواهم؟" و منتظر واکنش پیرزن ماند. پیرزن فقط لبخند زد:" و البته کمی شیر لطفاً... فقط یک کمی" اما صدای درونش گفت:" اما من فقط یک کم شیر نمی خواهم، من بیشتر از یک کم می خواهم."


📚 #برشی_از_کتاب : #داستان_هایی_برای_گوش_سوم
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی_پور
📖 صفحه: 77
📇 انتشارات: #سایه_سخن

🆔@Sayehsokhan

در میان سایر پیام های این داستان پرتناقض، به مری فرصت داده شد از احساس ناشی از پرخوری و استفراغ خود رهایی یابد. پرخوری عصبی او بیشتر به دلیل مخالفت با محدودیت و سرزنش های ناشی از استانداردهای مادر بود. بعد از جلسۀ داستان گویی، مری از تغییراتی که پیاپی ایجاد می شد خبر داد. اول از همه تصمیم گرفت هر زمان که احساس اجبار و اضطرار برای پرخوری داشت از خانه خارج شود، زیرا متوجه شد فقط وقتی تنهاست شروع به پرخوری می کند و هرگز در جمع این کار را نمی کند. به زودی او خبر داد دفعات پرخوری و استفراغ فقط به سه تا چهار بار در هفته رسیده است. به یک باشگاه تندرستی ملحق شد و تمرینات ورزشی منظمی را در پیش گرفت. چیزی که باعث خوشحالی شد این بود که نه تنها وزن اضافه نکرد، بلکه بر عکس شروع به لاغر شدن کرد.


📚 #برشی_از_کتاب : #داستان_هایی_برای_گوش_سوم
✍️ اثر: #لی_والاس
👌 ترجمه: #مریم_تقی_پور
📖 صفحه: 179 و 180
📇 انتشارات: #سایه_سخن

🆔@Sayehsokhan

✍️ #التیام_زخم_های_فرزند_پروری_ناکارآمد
اثر #لی_والاس با ترجمه #مریم_تقی_پور و با مقدمه #دکتر_محمد_رضا_سرگلزایی

👌#لی_والاس در این کتاب ارزشمند اثبات می‌کند که "برای داشتن دوران کودکی شاد هیچ وقت دیر نیست". کودک دیروز که بزرگسال امروز است، می‌تواند فرایند بازآفرینی را تجربه و به درستی رشد کند و از نو دوران بزرگسالی شادی را تجربه نماید.

این کتاب اثر خواندنی و درخشان دیگری در حوزۀ #فرزند_پروری است که در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

برای تهیه این کتاب بسیار پر مایه و موثر می‌توانید اینجا کلیک کنید:
https://cutt.ly/eltiam

🌹🙏قدردان حمایت های شما هستیم 🙏🌹

🆔 @SayehSokhan 👇👇👇