الأسير ليس رقما في قائمة
أو ورقة تفاوض
هو حكاية لم تكتمل
وأم لا تنام وأب ينتظر
وأطفالٌ يسألون: متى يعود؟
الأسير إنسان له حق الحياة

#لا_لإعدام_الأسرى
#أوقفوا_الجريمة

A prisoner is not a number on a list or a bargaining chip
He is an unfinished story
A mother who can't sleep, a father who waits, And children who ask , When will he return?

A prisoner is a human being with the right to life

#No_to_the_execution_of_prisoners

#Stop_the_crime

Il prigioniero non è un numero in una lista
né una carta di negoziazione.
È una storia che non si è ancora compiuta,
una madre che non dorme, un padre che aspetta,
e bambini che chiedono: quando torna?
Il prigioniero è un essere umano che ha diritto alla vita.

#No_allesecuzione_dei_prigionieri.
#Fermate_il_crimine.

إيطالي ⬆️

Gefangene sind keine Zahlen in einer Liste und keine Verhandlungsmasse.
Sie sind Menschen mit Würde und dem Recht auf Leben.
Die Hinrichtung von Gefangenen ist ein Verbrechen und ein eklatanter Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte.

#Nein_zur_Hinrichtung_von_Gefangenen.
#Stoppt_das_Verbrechen.

ألماني⬆️

O cativo não é um número em uma lista
nem uma moeda de negociação
é uma história inacabada
e uma mãe que não dorme, um pai que espera
e crianças que perguntam: quando ele volta?
O cativo é um ser humano com direito à vida

#Não_à_execução_de_cativos
#Parem_o_crime

برتغالي⬆️

囚犯不是名单上的一个数字，
也不是谈判的筹码。
他是一段未完成的故事，
是一位不眠的母亲、等待的父亲，
还有在问：“他什么时候回来？”的孩子们。

#囚犯是人_他们有生存的权利。

#不要处决囚犯_请停止这场罪行

صيني⬆️

Заключенный — это не просто номер в списке
И не козырь в переговорах
Он — незаконченная история
Мать, которая не может спать, отец, который ждет
И дети, которые спрашивают: Когда он вернется?
Заключенный — это человек, имеющий право на жизнь.
#Нет_казням_заключенных
#Остановите_преступление.

روسي⬆️

Esir, bir listede bir numara
ya da bir pazarlık aracı değildir.
O, tamamlanmamış bir hikayedir;
uyumayan bir anne, bekleyen bir baba
ve “Ne zaman dönecek?” diye soran çocuklardır.
Esir, yaşama hakkı olan bir insandır.
#Esirlerin_idamına_hayır.
#Suçu_durdurun.

تركي⬆️

Un prisonnier n'est pas qu'un simple numéro sur une liste, Ni une simple carte de négociation. C'est une histoire inachevée, Une mère qui ne ferme pas l'œil, un père qui attend, Et des enfants qui demandent : « Quand reviendra-t-il ? » Le prisonnier est un être humain qui a le droit à la vie.

#Non_a_l'exécution_des_prisonniers!
#Arrêtez_ce_crime!

فرنسي⬆️

El prisionero no es un número en una lista
ni una ficha de negociación.

Es una historia que no se ha completado,
una madre que no duerme, un padre que espera,
y niños que preguntan: ¿cuándo vuelve?
El prisionero es un ser humano con derecho a la vida.


#No_a_la_ejecución_de_los_prisioneros.
#Detengan_el_crimen.

إسباني⬆️

捕虜はリストの中の数字ではない。
交渉のためのカードでもない。
彼は終わらなかった物語だ。
眠れない母、待ち続ける父、
そして「いつ帰ってくるの？」と尋ねる子供たち。
捕虜は、生きる権利を持つ人間だ。

#捕虜の処刑に反対する。
#この犯罪を止めろ。

ياباني ⬆️