عاقبت
همهٔ ما
زير اين خاک
آرام خواهيم گرفت
ما
که روی آن
دمی به هم‌ديگر
مجال آرامش نداديم ...

-مارینا تسوتایوا

در کودکی کون از دوست و دشمن و خویش و بیگانه و دور و نزدیک دریغ مدارید تا در پیری به درجه‌ی شیخی و واعظی و جهان‌پهلوانی و معرّفی برسید.

«رساله صد پند»

-عبید زاکانی

يا بفرما به سرايم، يا بفرما به سر آيم!
غرضم وصل تو باشد چه تو آیی چه من آيم

کشکول طبسی / شـــعر پارسی
‌‌

چه جمال جان فزایی که میان جان مایی
تو به جان چه می‌نمایی تو چنین شکر چرایی

چو بدان تو راه یابی چو هزار مه بتابی
تو چه آتش و چه آبی تو چنین شکر چرایی

مولانا / شـــعر پارسی

این شعر سعدى به صورت افقی وعمودی یک جور خوانده می‌شود!

ز چهره، افروخته، گل را، مشکن
افروخته، رخ مرو، تو دیگر، به چمن
گل را، تو دیگر، مکن خجل، ای مه من
مشکن، به چمن، ای مه من، قدر سخن 

سعدی / شـــعر پارسی