- معلمان نباید سنگ کلیه و لهجه غلیظ داشته باشند!
بنا به گزارش خبرگزاری ها، از طرف وزارت آموزش و پرورش شرایط و ضوابطی برای شغل معلمی تعیین شده است.
مرکز برنامهریزی نیروی منابع انسانی و فناوری اطلاعات وزارت آموزش و پرورش، شیوهنامه مصاحبه اختصاصی داوطلبان ورود به دانشگاه فرهنگیان و دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی را منتشر کرد.
نداشتن کمتر از ۲۰ دندان، سنگ کلیه، آلزایمر، نداشتن لهجه غلیظ و نکشیدن سیگار و قلیان از جمله شرایطی ست که برای شغل معلمی در نظر گرفته شده است.
goo.gl/TTW5M5
- نظر شما درباره این شرایط چیست؟
مطلب مرتبط؛
وبینار نظام آموزشی ایران را از دکتر سعید پیوندی ببینید:
bit.ly/1kflAOr
پی نوشت؛
توییت طنز علیرضا رضایی در این زمینه:
معلمی شغل انبیائی است که سنگ کلیه و لهجه غلیظ نداشته باشن.
علیرضا رضایی
@Tavaana_TavaanaTech
بنا به گزارش خبرگزاری ها، از طرف وزارت آموزش و پرورش شرایط و ضوابطی برای شغل معلمی تعیین شده است.
مرکز برنامهریزی نیروی منابع انسانی و فناوری اطلاعات وزارت آموزش و پرورش، شیوهنامه مصاحبه اختصاصی داوطلبان ورود به دانشگاه فرهنگیان و دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی را منتشر کرد.
نداشتن کمتر از ۲۰ دندان، سنگ کلیه، آلزایمر، نداشتن لهجه غلیظ و نکشیدن سیگار و قلیان از جمله شرایطی ست که برای شغل معلمی در نظر گرفته شده است.
goo.gl/TTW5M5
- نظر شما درباره این شرایط چیست؟
مطلب مرتبط؛
وبینار نظام آموزشی ایران را از دکتر سعید پیوندی ببینید:
bit.ly/1kflAOr
پی نوشت؛
توییت طنز علیرضا رضایی در این زمینه:
معلمی شغل انبیائی است که سنگ کلیه و لهجه غلیظ نداشته باشن.
علیرضا رضایی
@Tavaana_TavaanaTech
Instagram
توانا: آموزشكده جامعه مدنى
. - معلمان نباید سنگ کلیه و لهجه غلیظ داشته باشند! . بنا به گزارش خبرگزاری ها، از طرف وزارت آموزش و پرورش شرایط و ضوابطی برای شغل معلمی تعیین شده است. مرکز برنامهریزی نیروی منابع انسانی و فناوری اطلاعات وزارت آموزش و پرورش، شیوهنامه مصاحبه اختصاصی داوطلبان…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
این نوازنده پیانو اهل ترکیه و نامش سارپر دومان است. نوازندگی او همراه با گربهاش، در فضای مجازی طرفداران بسیاری دارد.
در کانال یوتیوب او تعدادی از ویدئوهایش را میتوانید ببینید.
@Tavaana_TavaanaTech
در کانال یوتیوب او تعدادی از ویدئوهایش را میتوانید ببینید.
@Tavaana_TavaanaTech
مهنا محمدیموحد شهردار شهر اسپکه شد
او ۲۹ساله، مدرس دانشگاه و دومین زن بلوچ است که به عنوان شهردار انتخاب میشود.
مطلب مرتبط:
زنان سیستان و بلوچستان فاتح شوراهای شهر و روستا
goo.gl/7KQrNQ
او ۲۹ساله، مدرس دانشگاه و دومین زن بلوچ است که به عنوان شهردار انتخاب میشود.
مطلب مرتبط:
زنان سیستان و بلوچستان فاتح شوراهای شهر و روستا
goo.gl/7KQrNQ
آموزشکده توانا
آوای خوش کودک معلول گیلانی جسمیت و قدرت: مباحثی در معلولیت و تحول اجتماعی http://bit.ly/1I0beqv معلولیت در سینما http://bit.ly/2d3BA4m حقوق معلولان http://ow.ly/GPbx301HUDl @Tavaana_TavaanaTech
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
این صدا را بشنوید
آوازخوانی بی نظیر پوریا، پسر معلولی که آرزویش این است خواننده معروفی شود.
پست قبلی از پوریا:
goo.gl/UQU48Z
حمایتگری از حقوق معلولان
goo.gl/F14ieu
@Tavaana_TavaanaTech
آوازخوانی بی نظیر پوریا، پسر معلولی که آرزویش این است خواننده معروفی شود.
پست قبلی از پوریا:
goo.gl/UQU48Z
حمایتگری از حقوق معلولان
goo.gl/F14ieu
@Tavaana_TavaanaTech
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ترانه زیبای ترکی آذربایجانی(کوچه لره) با صدای بانو ثمین قربانی و نوازندگی کمانچه استاد حسن سالم
آواز زنان،صداهای ممنوعه
bit.ly/2dHUvDB
@Tavaana_TavaanaTech
آواز زنان،صداهای ممنوعه
bit.ly/2dHUvDB
@Tavaana_TavaanaTech
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
همسرکُشی قانونی
goo.gl/qjZViR
طبق قانون مجازات اسلامی اگر مردی همسرش را در حال عمل جنسی با مرد دیگری ببیند، هر دوی آنها را بکشد، مجازات نمی شود....
@Tavaana_TavaanaTech
goo.gl/qjZViR
طبق قانون مجازات اسلامی اگر مردی همسرش را در حال عمل جنسی با مرد دیگری ببیند، هر دوی آنها را بکشد، مجازات نمی شود....
@Tavaana_TavaanaTech
آموزشکده توانا
همسرکُشی قانونی goo.gl/qjZViR طبق قانون مجازات اسلامی اگر مردی همسرش را در حال عمل جنسی با مرد دیگری ببیند، هر دوی آنها را بکشد، مجازات نمی شود.... @Tavaana_TavaanaTech
همسرکُشی قانونی
goo.gl/qjZViR
مردی هنگامی که از سفر نیمه کارهاش به خانه برمیگردد، با صحنهای که اصلا انتظارش را نداشته روبهرو میشود و می بیند زنش با یک مرد غریبه دیگر برهنه همبستر شده است. مرد عصبانی شده و با کارد آشپزخانه زنش و مرد دیگر را میکشد و بعد هم به جرم ارتکاب این قتلها، دستگیر و محاکمه میشود ولی نهایتا در دادگاه تبرئه میشود. چطور چنین چیزی امکان دارد؟ مگر میشود کسی دو نفر را بکشد اما در دادگاه تبرئه شود؟ پاسخ نرگس توسلیان، حقوقدان را در این سری از ویدیوهای «قانون به زبان ساده» بشنوید
@Tavaana_TavaanaTech
goo.gl/qjZViR
مردی هنگامی که از سفر نیمه کارهاش به خانه برمیگردد، با صحنهای که اصلا انتظارش را نداشته روبهرو میشود و می بیند زنش با یک مرد غریبه دیگر برهنه همبستر شده است. مرد عصبانی شده و با کارد آشپزخانه زنش و مرد دیگر را میکشد و بعد هم به جرم ارتکاب این قتلها، دستگیر و محاکمه میشود ولی نهایتا در دادگاه تبرئه میشود. چطور چنین چیزی امکان دارد؟ مگر میشود کسی دو نفر را بکشد اما در دادگاه تبرئه شود؟ پاسخ نرگس توسلیان، حقوقدان را در این سری از ویدیوهای «قانون به زبان ساده» بشنوید
@Tavaana_TavaanaTech
YouTube
همسرکُشی قانونی
مردی هنگامی که از سفر نیمه کارهاش به خانه برمیگردد، با صحنهای که اصلا انتظارش را نداشته روبهرو میشود و می بیند زنش با یک مرد غریبه دیگر برهنه همبستر شده...
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
خشک شدن تالاب بین المللی «گمیشان»
goo.gl/To33uL
وبینارهای بحران های محیط زیست ایران
ow.ly/BR6n306n7Un
@Tavaana_TavaanaTech
goo.gl/To33uL
وبینارهای بحران های محیط زیست ایران
ow.ly/BR6n306n7Un
@Tavaana_TavaanaTech
Forwarded from بشکن Beshkan
معرفی فیلترشکن امن و رایگان SuperVPN در بشکن
اپلیکیشن Super VPN، ویپیان مناسبی برای سیستمعامل اندروید است، که به شما اجازه وبگردی آزاد را میدهد. شما با استفاده از این ویپیان میتوانید فیلترینگ را دور بزنید و آزادانه وبگردی کنید.
این ویپیان ویژگیهای زیادی دارد که میتوان به بارزترین آنها که امنیت و رایگان بودن آن است، اشاره کرد. سوپر ویپیان محدودیت زمانی و حجمی برای استفاده ندارد.
این ویپیان کلیه ترافیک مصرفی شما را رمزگذاری میکند و شما میتوانید به صورت امن و ناشناس توسط آن وبگردی کنید. سوپر ویپیان برای رمزگذاری ترافیک مصرفی شما از پروتکل اوپن ویپیان استفاده میکند.
برای استفاده از این ویپیان، نیاز به هیچگونه ثبتنام و ساختن اکانت ندارید. شما به سادگی میتوانید بدون نیاز به وارد کردن اطلاعات خاصی میتوانید از این ویپیان استفاده نمایید.
این ویپیان سرعت بسیار مناسبی دارد و شما میتوانید به سرورهای این ویپیان در کشورهای مختلف (USA, UK, Japan, Singapore, Germany, Australia,France,Netherlands,Canada, India) بسادگی و با سرعت مناسب متصل شوید. ضمنا این ویپیان با اینترنتهای وایرلس و تلفن همراه سازگار است.
برای استفاده از این ویپیان کافی است در گام نخست به گوگلپلی برای دانلود اپلیکیشن مراجعه کنید. پس از اجرای اپلیکیشن میتوانید سرور کشور مورد نظر را انتخاب کنید و پس از آن بر روی Tap to connect بزنید، تا پس از مدت کوتاهی ارتباط شما با سرور کشور مورد نظر وصل شود. برای قطع کردن این ویپیان هم کافی است بر روی Tap to Disconnect بزنید.
اگر در اندروید به دنبال ویپیان سبک، رایگان، امن و پرسرعت هستید، استفاده از Super VPN را به شما پیشنهاد میکنیم.
برای دریافت راهنمای تصویری استفاده از این ویپیان به لینک زیر مراجعه نمایید:
https://tech.tavaana.org/fa/SuperVPN
سوالات خود را از طریق ایمیل tech@tavaana.org بپرسید.
@beshkan
اپلیکیشن Super VPN، ویپیان مناسبی برای سیستمعامل اندروید است، که به شما اجازه وبگردی آزاد را میدهد. شما با استفاده از این ویپیان میتوانید فیلترینگ را دور بزنید و آزادانه وبگردی کنید.
این ویپیان ویژگیهای زیادی دارد که میتوان به بارزترین آنها که امنیت و رایگان بودن آن است، اشاره کرد. سوپر ویپیان محدودیت زمانی و حجمی برای استفاده ندارد.
این ویپیان کلیه ترافیک مصرفی شما را رمزگذاری میکند و شما میتوانید به صورت امن و ناشناس توسط آن وبگردی کنید. سوپر ویپیان برای رمزگذاری ترافیک مصرفی شما از پروتکل اوپن ویپیان استفاده میکند.
برای استفاده از این ویپیان، نیاز به هیچگونه ثبتنام و ساختن اکانت ندارید. شما به سادگی میتوانید بدون نیاز به وارد کردن اطلاعات خاصی میتوانید از این ویپیان استفاده نمایید.
این ویپیان سرعت بسیار مناسبی دارد و شما میتوانید به سرورهای این ویپیان در کشورهای مختلف (USA, UK, Japan, Singapore, Germany, Australia,France,Netherlands,Canada, India) بسادگی و با سرعت مناسب متصل شوید. ضمنا این ویپیان با اینترنتهای وایرلس و تلفن همراه سازگار است.
برای استفاده از این ویپیان کافی است در گام نخست به گوگلپلی برای دانلود اپلیکیشن مراجعه کنید. پس از اجرای اپلیکیشن میتوانید سرور کشور مورد نظر را انتخاب کنید و پس از آن بر روی Tap to connect بزنید، تا پس از مدت کوتاهی ارتباط شما با سرور کشور مورد نظر وصل شود. برای قطع کردن این ویپیان هم کافی است بر روی Tap to Disconnect بزنید.
اگر در اندروید به دنبال ویپیان سبک، رایگان، امن و پرسرعت هستید، استفاده از Super VPN را به شما پیشنهاد میکنیم.
برای دریافت راهنمای تصویری استفاده از این ویپیان به لینک زیر مراجعه نمایید:
https://tech.tavaana.org/fa/SuperVPN
سوالات خود را از طریق ایمیل tech@tavaana.org بپرسید.
@beshkan
دروپال
معرفی فیلترشکن امن و رایگان SuperVPN در بشکن
Forwarded from بشکن Beshkan
Super VPN Best Free Proxy_v4.2.apk
2.4 MB
لينك دانلود سوپر وي پي ان به صورت مستقيم
@beshkan
@beshkan
طوفان توئیتری در حمایت از زندانیان سیاسی محبوس در زندان رجایی شهر کرج (گوهردشت)
جمعه ساعت ۲۱ به وقت تهران
با هشتگ
#HumanDignity
حقوق زندانی:
goo.gl/pzrYsu
@Tavaana_TavaanaTech
جمعه ساعت ۲۱ به وقت تهران
با هشتگ
#HumanDignity
حقوق زندانی:
goo.gl/pzrYsu
@Tavaana_TavaanaTech
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سوم شهریور تولد فریبرز لاچینی،موسیقیدان و آهنگساز برجسته ایرانی است.
آلبوم پاییز طلایی مشهورترین آلبوم اوست.او آهنگساز کودکان هم هست.
در این ویدئو یکی از شاگزدانس قطعه ای از پاییز طلایی را می نوازد
آلبوم پاییز طلایی مشهورترین آلبوم اوست.او آهنگساز کودکان هم هست.
در این ویدئو یکی از شاگزدانس قطعه ای از پاییز طلایی را می نوازد
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
یک گل ده گل با اجرای سیمین قدیری
آهنگساز فریبرز لاچینی
فریبرز لاچینی موسیقیدان آهنگساز و نوازنده و مدرس پیانو متولد سوم شهریور ۱۳۲۸ است.
@Tavaana_TavaanaTech
آهنگساز فریبرز لاچینی
فریبرز لاچینی موسیقیدان آهنگساز و نوازنده و مدرس پیانو متولد سوم شهریور ۱۳۲۸ است.
@Tavaana_TavaanaTech
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
خواننده: سیمین غانم
ترانه : گل گلدون من
ترانه سرا : فرهاد شیبانی
آهنگساز : فریبرز لاچینی
@Tavaana_TavaanaTech
ترانه : گل گلدون من
ترانه سرا : فرهاد شیبانی
آهنگساز : فریبرز لاچینی
@Tavaana_TavaanaTech
نمایندههای مجلس شورای اسلامی وقتی عصبانی بشن برگه رای دیگری را گرفته و روی آن خط میکشن!!
انتخابات آزاد و مدلهای گذار به دموکراسی
bit.ly/1ljWxIA
استانداردهای انتخابات آزاد و منصفانه
bit.ly/2iaG2Ej
انتخابات آزاد و مدلهای گذار به دموکراسی
bit.ly/1ljWxIA
استانداردهای انتخابات آزاد و منصفانه
bit.ly/2iaG2Ej
نجف دریابندری؛ کسی که بیش از یک آدم است
goo.gl/YMQipy
اگر کسی «کتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز» را تنها تورق کند بیدرنگ خواهد دانست که نویسندهی این کتاب حجیم دو جلدی آشپزی است توانا که نه تنها آشپزی و خوراک را خوب میشناسد بلکه در تئوریهای آشپزی و نسبت آشپزی با فرهنگ و تمدن نیز غور فراوان کرده است. نثر فاخر این کتاب نیز بر غنای کتاب افزوده است. اگر به کسی که با تورق کتاب «مستطاب» دچار حیرت از آگاهی نویسندهی کتاب است گفته شود که نویسنده علاوه بر هنر آشپزی، مترجمی توانا و نویسندهی معاصر ایرانی است حیرت او دو چندان خواهد شد و اینجا است که این سخن سیروس علینژاد صدق خود را نمایان میکند که نجف دریابندری کسی است که بیش از یک آدم است. نجف دریابندری مترجم و نویسندهی ایرانی در اول شهریورماه ۱۳۰۸در شهر آبادان دیده به جهان گشود. او فرزند ناخدا خلف دریابندری، متولد چاهکوتاه و مریم اهل بوشهر است. ناخدا خلف دوست داشت فرزندش را زودتر به مدرسه بفرستد از این رو شناسنامهی نجف تاریخ اول شهریور را روز تولد نشان میدهد.
خود در این زمینه چنین میگوید: «تاریخ تولد من یک اشکالی دارد؛ در شناسنامه اول شهریور ۱۳۰۸ نوشته شده ولی گویا در زمستان ۱۳۰۹ در آبادان متولد شدهام. علتش هم این است که پدرم گویا خیلی عجله داشته مرا بفرستد مدرسه. پنج سالم بود که مرا فرستاد مدرسه ملی آبادان که خصوصی بود.
نجف در سال سوم دبیرستان تحصیل را رها کرد و وارد بازار کار شد. انگلیسیها در آن زمان در تاسیسات نفتی شهر آبادان حضور داشتند و در شهر تردد بسیار و این امر باعث شد که نجف به یادگیری زبان انگلیسی علاقهمند شود و اینگونه شد که نجف دریابندری به صورتی کاملا خودآموز به فراگیری زبان انگلیسی پرداخت. نجف دریابندری در سال ۱۳۳۲ اولین اثر خود که ترجمهی رمان معروف ارنست همینگوی، «وداع با اسلحه» بود را به چاپخانهای در تهران سپرد. زمانی که این کتاب منتشر شد دریابندری به دلیل فعالیتهای سیاسی در زندان به سر میبرد. در زندان بود که دریابندری به فلسفه علاقهمند شد و در مدت حبس خود کتاب تاریخ فلسفهی غرب، نوشتهی برتراند راسل را ترجمه کرد. دریابندری پس از آزادی از زندان به عنوان سردبیر در انتشارات فرانکلین به کار مشغول شد. در اینجا بود که دریابندری به ترجمهی آثار ادبی رماننویسان و نمایشنامهنویسان معروف آمریکا میپردازد. ترجمهی کتاب «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی و «هاکلبری فین» نوشته ی مارک تواین متعلق به این دوره است.
دریابندری پس از ۱۷ سال کار در موسسهی فرانکلین به رادیو تلویزیون ملی رفت و در آنجا به ترجمهی متون ِ فیلمهای خارجی پرداخت. پس از انقلاب اسلامی از این کار نیز کناره گرفت و تنها به ترجمهی آثار فلسفی و ادبی پرداخت. سیروس علینژاد روزنامهنگار و منتقد ادبی در مورد وجوه مختلف دریابندری چنین میگوید: «اینکه دریابندری آدم خودساختهای است که هرچه آموخته نزد خود آموخته، اینکه نثرش بیمانند است، و اینکه ترجمههایش یکتا و عالی است، اینکه نوشتههایش حلوای انگشتپیچ است، و اینکه ... را به گمانم امروز دیگر همه میدانند… به گمان من دریابندری فقط مترجم نیست، نویسنده است. از قضا بیشتر نویسنده است تا مترجم. به همین جهت ترجمههایش چنین جاندار و ماندگار از کار در آمده است.
ناصر تقوایی، کارگردان ایرانی مهمترین ویژگی نجف دریابندری را آن میداند که او مترجمی را به عنوان کسب و کار انتخاب نمیکند. «ترجمه عشق ِ زندگیاش بود. کتابی را که خوانده بود، مال خود میکرد و یک بار تحریرش میکرد و این میراث نجف دریابندری است در ادبیات ما و نه تنها در ادبیات ما که در بقیه هنرها.» از فراوان ترجمههای ارزشمند نجف دریابندری میتوان به ترجمهی گور به گور ِ ویلیام فاکنر، رگتایم، نوشتهی ای.ال.دکتروف، پیامبر و دیوانه، جبران خلیل جبران، بازماندهی روز، نوشتهی کازو ایشیگورو، آنتیگونه، نوشته ی سوفوکل، تاریخ فلسفه ی غرب، نوشتهی برتراند راسل، فلسفه ی روشناندیشی، نوشتهی ارنست کاسیرر، کلیها، نوشتهی هیلری استنیلند و برفهای کلیمانجارو، نوشتهی ارنست همینگوی اشاره کرد. نجف دریابندری به مناسبت ترجمهی آثار ادبی آمریکایی موفق به دریافت جایزهی تورنتون وایلدر از دانشگاه کلمبیا در آمریکا شد. همسر نجف دریابندری، خانم فهیمه راستکار، بازیگر و دوبلور باسابقهی تلویزیون بود که در سال ۱۳۹۱ درگذشت. همکاری خانم راستکار با نجف دریابندری در نوشتن «کتاب مستطاب آشپزی» را نباید از یاد برد.
بیشتر بخوانید:
https://tavaana.org/fa/Najaf_Daryabandari
@Tavaana_TavaanaTech
goo.gl/YMQipy
اگر کسی «کتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز» را تنها تورق کند بیدرنگ خواهد دانست که نویسندهی این کتاب حجیم دو جلدی آشپزی است توانا که نه تنها آشپزی و خوراک را خوب میشناسد بلکه در تئوریهای آشپزی و نسبت آشپزی با فرهنگ و تمدن نیز غور فراوان کرده است. نثر فاخر این کتاب نیز بر غنای کتاب افزوده است. اگر به کسی که با تورق کتاب «مستطاب» دچار حیرت از آگاهی نویسندهی کتاب است گفته شود که نویسنده علاوه بر هنر آشپزی، مترجمی توانا و نویسندهی معاصر ایرانی است حیرت او دو چندان خواهد شد و اینجا است که این سخن سیروس علینژاد صدق خود را نمایان میکند که نجف دریابندری کسی است که بیش از یک آدم است. نجف دریابندری مترجم و نویسندهی ایرانی در اول شهریورماه ۱۳۰۸در شهر آبادان دیده به جهان گشود. او فرزند ناخدا خلف دریابندری، متولد چاهکوتاه و مریم اهل بوشهر است. ناخدا خلف دوست داشت فرزندش را زودتر به مدرسه بفرستد از این رو شناسنامهی نجف تاریخ اول شهریور را روز تولد نشان میدهد.
خود در این زمینه چنین میگوید: «تاریخ تولد من یک اشکالی دارد؛ در شناسنامه اول شهریور ۱۳۰۸ نوشته شده ولی گویا در زمستان ۱۳۰۹ در آبادان متولد شدهام. علتش هم این است که پدرم گویا خیلی عجله داشته مرا بفرستد مدرسه. پنج سالم بود که مرا فرستاد مدرسه ملی آبادان که خصوصی بود.
نجف در سال سوم دبیرستان تحصیل را رها کرد و وارد بازار کار شد. انگلیسیها در آن زمان در تاسیسات نفتی شهر آبادان حضور داشتند و در شهر تردد بسیار و این امر باعث شد که نجف به یادگیری زبان انگلیسی علاقهمند شود و اینگونه شد که نجف دریابندری به صورتی کاملا خودآموز به فراگیری زبان انگلیسی پرداخت. نجف دریابندری در سال ۱۳۳۲ اولین اثر خود که ترجمهی رمان معروف ارنست همینگوی، «وداع با اسلحه» بود را به چاپخانهای در تهران سپرد. زمانی که این کتاب منتشر شد دریابندری به دلیل فعالیتهای سیاسی در زندان به سر میبرد. در زندان بود که دریابندری به فلسفه علاقهمند شد و در مدت حبس خود کتاب تاریخ فلسفهی غرب، نوشتهی برتراند راسل را ترجمه کرد. دریابندری پس از آزادی از زندان به عنوان سردبیر در انتشارات فرانکلین به کار مشغول شد. در اینجا بود که دریابندری به ترجمهی آثار ادبی رماننویسان و نمایشنامهنویسان معروف آمریکا میپردازد. ترجمهی کتاب «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی و «هاکلبری فین» نوشته ی مارک تواین متعلق به این دوره است.
دریابندری پس از ۱۷ سال کار در موسسهی فرانکلین به رادیو تلویزیون ملی رفت و در آنجا به ترجمهی متون ِ فیلمهای خارجی پرداخت. پس از انقلاب اسلامی از این کار نیز کناره گرفت و تنها به ترجمهی آثار فلسفی و ادبی پرداخت. سیروس علینژاد روزنامهنگار و منتقد ادبی در مورد وجوه مختلف دریابندری چنین میگوید: «اینکه دریابندری آدم خودساختهای است که هرچه آموخته نزد خود آموخته، اینکه نثرش بیمانند است، و اینکه ترجمههایش یکتا و عالی است، اینکه نوشتههایش حلوای انگشتپیچ است، و اینکه ... را به گمانم امروز دیگر همه میدانند… به گمان من دریابندری فقط مترجم نیست، نویسنده است. از قضا بیشتر نویسنده است تا مترجم. به همین جهت ترجمههایش چنین جاندار و ماندگار از کار در آمده است.
ناصر تقوایی، کارگردان ایرانی مهمترین ویژگی نجف دریابندری را آن میداند که او مترجمی را به عنوان کسب و کار انتخاب نمیکند. «ترجمه عشق ِ زندگیاش بود. کتابی را که خوانده بود، مال خود میکرد و یک بار تحریرش میکرد و این میراث نجف دریابندری است در ادبیات ما و نه تنها در ادبیات ما که در بقیه هنرها.» از فراوان ترجمههای ارزشمند نجف دریابندری میتوان به ترجمهی گور به گور ِ ویلیام فاکنر، رگتایم، نوشتهی ای.ال.دکتروف، پیامبر و دیوانه، جبران خلیل جبران، بازماندهی روز، نوشتهی کازو ایشیگورو، آنتیگونه، نوشته ی سوفوکل، تاریخ فلسفه ی غرب، نوشتهی برتراند راسل، فلسفه ی روشناندیشی، نوشتهی ارنست کاسیرر، کلیها، نوشتهی هیلری استنیلند و برفهای کلیمانجارو، نوشتهی ارنست همینگوی اشاره کرد. نجف دریابندری به مناسبت ترجمهی آثار ادبی آمریکایی موفق به دریافت جایزهی تورنتون وایلدر از دانشگاه کلمبیا در آمریکا شد. همسر نجف دریابندری، خانم فهیمه راستکار، بازیگر و دوبلور باسابقهی تلویزیون بود که در سال ۱۳۹۱ درگذشت. همکاری خانم راستکار با نجف دریابندری در نوشتن «کتاب مستطاب آشپزی» را نباید از یاد برد.
بیشتر بخوانید:
https://tavaana.org/fa/Najaf_Daryabandari
@Tavaana_TavaanaTech
Instagram
توانا: آموزشكده جامعه مدنى
. نجف دریابندری؛ کسی که بیش از یک آدم است . اگر کسی «کتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز» را تنها تورق کند بیدرنگ خواهد دانست که نویسندهی این کتاب حجیم دو جلدی آشپزی است توانا که نه تنها آشپزی و خوراک را خوب میشناسد بلکه در تئوریهای آشپزی و نسبت آشپزی با…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
زوم قسمت ۲:تبعیض سیستماتیک دولت
goo.gl/U5d9iA
محرومیت جمع کثیری ازشهروندان از حق اشتغال با صدور بخشنامه تبعیضآمیز استخدام معلمان که به جای معلومات علمی تکیه بر مشخصات فیزیکی دارد
@Tavaana_TavaanaTech
goo.gl/U5d9iA
محرومیت جمع کثیری ازشهروندان از حق اشتغال با صدور بخشنامه تبعیضآمیز استخدام معلمان که به جای معلومات علمی تکیه بر مشخصات فیزیکی دارد
@Tavaana_TavaanaTech
آموزشکده توانا
زوم قسمت ۲:تبعیض سیستماتیک دولت goo.gl/U5d9iA محرومیت جمع کثیری ازشهروندان از حق اشتغال با صدور بخشنامه تبعیضآمیز استخدام معلمان که به جای معلومات علمی تکیه بر مشخصات فیزیکی دارد @Tavaana_TavaanaTech
زوم قسمت دوم: تبعیض سیستماتیک دولت
goo.gl/U5d9iA
وزارت آموزش و پرورش با صدور بخشنامهای سراسر تبعیضآمیز، با تکیه بر مشخصات فیزیکی نه بر سطح معلومات، جمع عظیمی از شهروندان را از حق اشتغال محروم کرده است.
زوم، نگاهی کوتاه است با رویکرد اجتماعی به جامعه مدنی ایران و نیم نگاهی به جوامع کشورهای توسعه یافته، مسیر آزمون و خطا برای جامعه ای امن و آرام را کوتاه تر کنیم.
@Tavaana_TavaanaTech
goo.gl/U5d9iA
وزارت آموزش و پرورش با صدور بخشنامهای سراسر تبعیضآمیز، با تکیه بر مشخصات فیزیکی نه بر سطح معلومات، جمع عظیمی از شهروندان را از حق اشتغال محروم کرده است.
زوم، نگاهی کوتاه است با رویکرد اجتماعی به جامعه مدنی ایران و نیم نگاهی به جوامع کشورهای توسعه یافته، مسیر آزمون و خطا برای جامعه ای امن و آرام را کوتاه تر کنیم.
@Tavaana_TavaanaTech
YouTube
زوم قسمت دوم: تبعیض سیستماتیک دولت
وزارت آموزش و پرورش با صدور بخشنامهای سراسر تبعیضآمیز، با تکیه بر مشخصات فیزیکی نه بر سطح معلومات، جمع عظیمی از شهروندان را از حق اشتغال محروم کرده است. زو...