#کارتون: آلودگی هوا در جنوب غرب کشور
کارتونیست: بهنام محمدی

آلودگی هوای اهواز به ۴۶ برابر حد مجاز رسید.

جدال در غبار
bit.ly/2e04Nge
بحران‌های محیط زیست ایران
goo.gl/WBQPZn

@Tavaana_TavaanaTeh

درسی که از سوئد باید آموخت
https://goo.gl/BKJ7Dt

«کشوری که مساحتش کمی بیش از یک سوم مساحت ایران است و جمعیتی حدود ۱۰ میلیون نفر دارد، یکی از پیشگامان جهان در حفاظت محیط‌زیست است. در این ارتباط می‌توان درس‌های بسیاری از سوئد آموخت. اما شاید تجربه این سرزمین اروپایی در ارتباط با مدیریت مواد زائد جامد و تولید انرژی از زباله این سوال را ایجاد کند که چرا ما نتوانسته ایم مثل سوئدی‌ها موفق باشیم؟
🔹در سال ۱۳۵۴ تقریبا ۳۸ درصد زباله‌های خانگی سوئد بازیافت می‌شد. این رقم بر اساس گزارش‌های رسمی امروز به ۹۹ درصد رسیده و ایستگاه‌های بازیافت تقریبا در فاصله ۳۰۰ متری مناطق مسکونی در دسترس است.
🔹اولین زباله‌سوزها در این کشور در سال ۱۲۸۴ خورشیدی (تقریبا یک سال قبل از مرگ مظفرالدین شاه و انقلاب مشروطه) راه‌اندازی شدند. امروز این کشور ۳۲ پایگاه زباله‌سوز دارد که در آنها با کمترین میزان تولید آلودگی برق تولید می‌شود. زباله‌ها یا خانگی هستند و یا صنعتی.
🔹در سال ۱۳۹۴ سوئد از دو میلیون و ۳۰۰ هزار تن زباله برق تولید کرد. انگلیس، ایرلند و نروژ در همان سال مجموعا یک میلیون و ۳۰۰ هزار تن زباله‌ را به جای آن که راهی محل دفن کنند به سوئد صادر کردند.
🔹در زباله‌سوزهای سوئد از سه تن زباله می‌توان به اندازه یک تن نفت انرژی به دست آورد. خاکستر به جا مانده از زباله سوزانده شده تقریبا ۱۵ درصد وزن آن را در برمی گیرد. در این مرحله مواد سوخته نشده مثل فلزات، کاشی‌ها و ...جدا شده و تقریبا یک درصد آنچه باقی می‌ماند راهی مراکز دفن زباله می‌شود.
🔹با توجه به برنامه‌های کاهش تولید زباله در اروپا پیش‌بینی می‌شود تولید برق از زباله در آینده نزدیک نیازمند بازنگری جدی باشد. اما در حال حاضر یک راه حل هم برای مدیریت مواد زائد جامد و هم برای تولید انرژی است.

🔺می‌ماند این سوال که چرا ما نتوانسته‌ایم مثل سوئدی‌ها باشیم؟»

این مطلب از فیس بوک آقای «سام خسروی فرد» برداشته شده است.

آقای خسروی فرد در آموزشکده توانا، وبینار بحران های محیط زیست ایران را برگزار کرده اند که می توانید در اینجا ببینید و بشنوید و بخوانید:
https://goo.gl/5qEfuO

@Tavaana_TavaanaTech

یادی از احمدمحمود به مناسبت زادروز این داستان‌نویس
https://goo.gl/HBPN5Y

«به گمان من نویسنده باید آدم‌های داستانش را بشناسد، گفته می‌شود که نویسنده هم خالق و هم شارح زندگی آدم‌های داستان است، من فکر می‌کنم اگر نویسنده آدم‌های داستانش را نشناسد، یگ جایی لنگ خواهد زد. اشخاص از حرکت بازمی‌مانند و آن‌وقت نویسنده ناچار می‌شود جعل کند- حرف‌ها را و حرکت‌ها را- و وقتی جعل شد، دیگر آن آدم خودش نیست، کس دیگری است که نویسنده او را نشناخته است و خواننده هم باورش نمی‌کند..»
احمد اعطا با نام ادبی احمد محمود، نویسنده‌ی معاصر چهارم دی‌ماه ۱۳۱۰ در شهر اهواز و از پدر و مادری دزفولی به دنیا آمد.
احمد محمود نتوانست تحصیلاتش را به پایان ببرد. «با همه اشتياقی که داشتم نشد و نتوانستم به تحصيل ادامه دهم. بی قراری و ناسازگاری وجوه مشخص روزگار جوانی من بود، همين بود که در هيچ کاری نتوانستم پايدار باشم. اگر بنا باشد مشاغلی را که داشته ام تعداد کنم از بيست می گذرد». ( حکايت حال - گفتگو با ليلی گلستان،کتاب مهناز ۱۳۷۴ص۹)
احمد محمود در گفت‌وگو با لیلی گلستان می‌گوید که پس از انقلاب به اصرار خودش بازخرید شد و خانه‌نشین تا شاید به «درد درمان‌ناپذیری که همه‌ی عمر» با او بود سامان بدهد.
کتاب دوم محمود مجموعه داستانی بود به نام «دریا هنوز آرام است». این اثر توسط انتشارات گوتنبرگ و با تیراژ بالا - سه‌هزار نسخه- منتشر شد. احمد محمود در مورد فروش این کتاب در گفت‌وگو با لیلی گلستان می‌گوید:
«آن روزگار، یعنی سال سی و نه، سه هزار نسخه خیلی بود. و روی دستش ماند! بعدها مُهری درست کرد به نام مُهر جایزه، کتاب را کِشمنی می‌فروخت - کیلویی!- هر کس یک کیلو کتاب می‌خرید، مُهر را می‌زد روی کتاب دریا هنوز آرام است و به عنوان جایزه آن را می‌داد به خریدار! یعنی بابت هر کیلو کتاب یک دریا هنوز آرام است جایزه.» سومین کتابی که از احمد محمود منتشر شد «بیهودگی» نام داشت. پس این داستان‌ها کوتاه، محمود در سال ۱۳۴۵ نوشتن معروف‌ترین اثر خود «همسایه‌ها» را آغاز کرد. «دقیقا اردیبهشت چهل و پنج». پس از نوشتن همسایه‌ها به گفته‌ی محمود کسی حاضر به انتشار رمان همسایه‌ها نبود چرا که می‌گفتند رمان حجیمی است.

ابراهیم یونسی، داستان‌نویس پس از خواندن متن بازنویسی‌شده‌ی «همسایه‌ها» آن را پسندید و احمد محمود را به انتشارات امیرکبیر معرفی کرد که این کتاب در تیراژ کمی چاپ شد که با استقبال خوانندگان مواجه شد. «استقبال از همسایه‌ها موجب شد که فکر کنم وارد مرحله‌ی تازه‌ای در داستان‌نویسی شده‌ام. حس کردم که مسئولیتم بیش‌تر شده است، باید به داستان و #داستان‌نویسی به صورت امری جدی‌تر نگاه کنم و جدی‌تر بنویسم.»
چاپ رمان معروف احمد محمود یعنی «همسایه‌ها» پس از انقلاب اسلامی ممنوع شد و هیچ‌گاه اجازه‌ی انتشار نیافت. احمد محمود در اواخر عمرش دچار تنگی نفس شدید شد و سرانجام در دوازدهم مهرماه ۱۳۸۱ به دنبال دنبال یک دوره‌ی طولانی بیماری ریوی در بیمارستان مهراد تهران درگذشت.

بیش‌تر بخوانید:
https://goo.gl/2H7jnv

#پروفایل

@Tavaana_Tavaanatech

تجمع فعالان مدنی در همراهی با همسر رضا شهابی، فعال کارگری که در زندان سکته کرده است، در برابر وزارت کار با برخورد پلیس و بازداشت تعدادی از حاضران از جمله همسر رضا شهابی مواجه شد
@Tavaana_TavaanaTech

زوج جوان سنندجی، آیین ازدواج خود را در جمع کودکان زلزله‌زده ثلاث باباجانی در استان کرمانشاه برگزار کردند

مردم، پیروز آزمون زلزله
goo.gl/6CVhoo

تصاویری شکوهمند در آینه یک فاجعه
bit.ly/2AfYYKG

پاسخ دادخواهی مسالمت‌آمیز خانم ربابه رضایی، همسر رضا شهابی، را با خشونت و بازداشت دادند.
او و تعدادی دانشجو و کارگر که در مقابل وزارت کار همراهیش می‌کردند را بازداشت کردند.
@Tavaana_TavaanaTech

«تجربه نشان داده که بهترین نوع حمایت از زنان آن است که حمایت از آنان را به مردان خانواده بسپاریم. پدر، همسر، برادر، پدربزرگ، پدر همسر و محارمی که قدرت حمایت و دفاع از زن را دارند.» این را زهرا آیت‌اللهی، رییس شورای‌ فرهنگی اجتماعی زنان و خانواده، در انتقاد از لایحه منع خشونت علیه زنان گفته است.

او همچنین گفته است:

- اگر چاردیواری اختیاری نباشد، کدام پسری ولو ۴۰ساله و ۵۰ساله جرات ازدواج کردن را خواهد داشت؟

- این لایحه‌ای در حمایت از زنان روسپی است تا زنان عفیف و مظلوم در خانواده.

شما در این باره چه فکر می‌کنید؟
https://goo.gl/CrX1D1

مطالب مرتبط

انقلابی علیه زنان
http://bit.ly/1uxNVo5
سرکوب و خشونت علیه زنان در جمهوری اسلامی در خصوص قانون حجاب اجباری
bit.ly/2fEdpv0
اعلامیه رفع خشونت علیه زنان
goo.gl/mu5Ih4
قانون نابرابر مروج خشونت علیه زنان
http://bit.ly/2fzu44o
حق زن بر بدن خود ، اثر مارگارت سانگر
http://bit.ly/1w00U2b

@Tavaana_TavaanaTech

علی دایی در گزارشی از کمک نقدی ۹میلیاردو۶۰۰ میلیون تومانی و ارسال ۷۶کامیون و تریلی کمک غيرنقدی به مردم زلزله‌زده کرمانشاه تا به امروز خبرداد

مردم،پیروز آزمون زلزله
goo.gl/6CVhoo
@Tavaana_TavaanaTech

همسر رضا شهابی و کلیه خانم‌های بازداشت شده در تجمع دادخواهی برای رضا شهابی در برابر وزارت کار، آزاد شدند.

رضا شهابی فعال کارگری، در زندان سکته کرده است.
@Tavaana_TavaanaTech

🔴 ویدیوی درگیری روز گذشته دستفروشان بازار عبدالحمید اهواز با ماموران شهرداری که امروز نیز در کوی گلستان این شهر ادامه یافت.
@aqalliat

یک قرن زلزله با ایران چه کرد؟

ایران روی گسل‌های بزرگی قرار گرفته‌است. حالا وحشت به جان پایتخت افتاده....

خطر ریزش ایران!
goo.gl/1hnWV6

@Tavaana_TavaanaTech

"فرهنگ سیاسی و سیاست خارجی
اصلاح یا انقلاب؟"

"مهدی خلجی"

"سه جلسه"
https://t.me/Tavaana/652
#وبینار
#گفتگو

goo.gl/eecNks

@tavaana

@Tavaana_TavaanaTech

#زوم: وضعیت خفگی

وضعیت آلودگی هوای تهران به مرحله‌ی خطرناکی رسیده، مسئولان امر گاهی می‌گویند که کاری از دست‌شان برنمی‌آید و باید دعا کنند تا باد بوزد.
goo.gl/jv6pUU

@Tavaana_TavaanaTech

انتقادات مهناز افشار از صداوسیما در اکران مردمی «خانه کاغذی»:ممنوع التصویر شدن هنرمندان توهین به مردم است/یک رسانه ملی اجازه ندارد تصویر هنرمندش را ممنوع کند./جای گلشیفته خالی..
@Tavaana_TavaanaTech

طوفان نمک

اینجا کویر لوت نیست اینجا دریاچه اورمیه است .فاجعه‌ای بزرگ در راه است.

خشکسالی و بی‌آبی دریاچه ارومیه
goo.gl/QjNgjT
بحران های محیط زیست ایران
goo.gl/xd4xMP

@Tavaana_TavaanaTech

وزیر آموزش و پرورش: برای توزیع شیر مدارس فعلا پول نداریم

مرتبط:
بودجه را اینطوری می‌نویسند!
goo.gl/kk8sSN
پول نفت، در بودجه نود و هفت!
goo.gl/Um1H7p

@Tavaana_TavaanaTech

«مژده دقیقی» به گفته خودش به ترجمه ادبی عشق می ورزد. سعی می‌کند با متنی که می‌خواهد ترجمه کند، ارتباط عاطفی برقرار کند. می‌گوید ترجمه خوب ترجمه ایست که از آن «بوی ترجمه» نیاید. مژده دقیقی در ۱۳۳۵ در تهران به دنیا آمد و با اینکه در دانشگاه ملی، علوم سیاسی خواند، اما شیفته ادبیات بود و اکنون یکی از مترجمان سرآمد ایران است.

او تاکنون بیش از ۲۲ اثر را در حوزه رمان، داستان و ویرایش ترجمه کرده است. این نکته را نیز ناگفته نباید گذاشت که اکثر ترجمه‌های مژده دقیقی در حوزه ادبیات آمریکای شمالی بودند. از جمله ترجمه‌های مشهور و مهم مژده دقیقی می‌توان از«ظلمت در نیمروز»اثر «آرتور کستلر» نام برد. «عدالت در پرانتز»نوشته «ایساک بابل» نیز یکی دیگر از ترجمه‌های اوست که مورد استقبال قرار گرفته است.

دقیقی در حوزه داستان پلیسی نیز صاحب ترجمه است و چندین اثر از «سری داستان‌های شرلوک هولمز» را ترجمه کرده است. البته او از اینکه ژانر پلیسی در ایران به صورت ناگفته جزو ادبیات زرد محسوب می‌شود و جایگاه در خور توجهی ندارد، گله‌مند است. او از «کازونو ایشی گورو» هم مجموعه داستان «وقتی یتیم بودیم» را ترجمه کرده است؛ ایشی گورو برنده جایزه نوبل در سال ۲۰۱۷ است.دقیقی درباره ترجمه از آثار برندگان جوایز معتبر ادبی می‌گوید:‌«جوایز ادبی خیلی مهم‌اند و آثار درخشانی را به ما معرفی می‌کنند؛ مثل فیلترهایی عمل می‌کنند که آثار داستانی از آن‌ها می‌گذرند. جوایز معتبری مثل پولیتزر و بوکر واقعاً تعیین‌کننده هستند».

مژده دقیقی به گفته خودش یک مترجم خاص را الگوی خودش نمی داند بلکه سعی کرده است از مترجمان مختلف یاد بگیرد. او از ترجمه‌هایی که به گفته او، «بوی ترجمه» می‌دهند، فراری است و روی روانی و خواندنی بودن ترجمه تاکید می‌کند: «در مورد خودم نمیتوانم بگویم به طور مشّص مترجم خاصی را در ترجمه الگوی خود کرده‌ام... از خواندن ترجمه‌هایشان نکته‌هایی آموخته‌ام و متوجه شده‌ام چه امکاناتی در ترجمه وجود دارد. می‌توانم به طور مشخص از ابوالحسن نجفی نام ببرم، همینطور از نجف دریابندری و محمد قاضی می‌توانم بگویم. ویژگی کار این مترجمان برای من به طور کلی خوشخوان بودن ترجمه و نزدیک بودن ساخت زبان به زبان فارسی بود». او اما در حوزه ترجمه ادبی بر این باور است که آن را نباید صرفا به صورت یک شغل یا حرفه نگاه کرد و بلکه: «برای ترجمه ادبی باید عشق به ترجمه داشته باشید و با متن ارتباط عاطفی برقرار کنید‌».
https://goo.gl/7izVRY

با زندگی مژده دقیقی و تجربه او بیشتر آشنا شوید:
https://goo.gl/YF7UnF

@Tavaana_TavaanaTech

بهرام بیضایی ۷۹ ساله شد

برای آشنایی بیش‌تر با بهرام بیضایی:
http://bit.ly/1xigKmy

@tavaana

زادروز بهرام بیضایی، استاد نمایش و سینمای ایران
https://goo.gl/mEFg6e

مارتین اسکورسیزی:
«من خیلی مفتخرم که بنیاد جهانی سینما اولین فیلم بلند کارگردانش بهرام بیضایی را مرمت کرده است. حال و هوای فیلم من را می‌برد به بهترین لحظات فیلم‌های نئورالیستی ایتالیایی و داستان، زیبایی یک افسانه کهن را دارد و در آن می‌توانید ریشه‌های بیضایی در ادبیات، تئاتر و شعر را کامل حس کنید. بیضایی حالا در کالیفرنیا زندگی می‌کند و دردناک است که فکر کنیم این فیلم فوق‌العاده که زمانی در ایران محبوبیتی داشته در آستانه نابودی بود.»

بهرام بیضایی:

«خیال نمی‌کنم به واسطه ترک ایران امکان مهمی داشته‌ام که از دست داده‌ام. فیلم و صحنه بله، اگر راهی به دلخواهی بود، ولی پیشیزی نمی‌ارزد به از دست دادن آنچه من از دست دادم؛ به عمری در نوبت نه شنیدن، از کارهای دیگری ماندن! استراحتی دادم به کسانی که در واقع هم کاری جز استراحت نداشتند و آمدم پی شغلی جای دیگری از جهان و درست 30 سال پس از آن که از دانشگاه بیرونم گذاشتند به دانشگاه برگشتم.»

بهرام بیضایی کارگردان سینما و تئاتر و نمایش‌نامه نویس و فیلمنامه‌نویس و پژوهشگر ایرانی در پنجم دی‌ماه ۱۳۱۷ در تهران دیده به جهان گشود. خانواده بیضایی از اهالی آران و بیدگل در استان اصفهان بودند. پدر او تعزیه‌خوان بوده و پدربزرگ و عمویش نیز متون تعزیه را تهیه می‌کردند. بهرام بیضایی تحصیل دانشگاهی در رشته ادبیات را ناتمام رها کرد و در سال ۱۳۳۸ به استخدام اداره کل ثبت اسناد و املاک دماوند درآمد.

پیش از این و در سال پایانی دبیرستان بیضایی دو نمایشنامه با زبان تاریخی نوشته بود. بیضایی در سال ۱۳۴۱ به اداره هنرهای دراماتیک که در سال ۱۳۳۶ توسط دکتر مهدی فروغ بنا نهاده شده بود رفت که بعدها به دو مرکز دانش‌کده هنرهای دراماتیک و اداره برنامه‌های تئاتر تقسیم شد. در این سال‌ها بهرام بیضایی “پژوهش‌های نمایش در ایران” را در مجله موسیقی که نخستین مجله تخصصی موسیقی به زبان فارسی بود و از اوایل سال ۱۳۱۸ در تهران منتشر می‌شد، انتشار داد.

بیضایی یکی از پایه‌گذاران و از اعضای اصلی کانون نویسندگان ایران در سال ۱۳۴۷ بود که در سال ۱۳۵۷ از آن کناره‌گیری کرد. او در سال ۱۳۴۸ به عنوان استاد مدعو با دانشگاه تهران هم‌کاری می‌کرد و در سال ۱۳۵۲ از اداره‌ی برنامه‌های تئاتر به دانشگاه تهران به عنوان استادیار تمام‌وقت نمایش دانشکده‌ی هنرهای زیبا انتقال یافت.

بیضایی در سال ۱۳۶۰ پس از بیست سال کار دولتی از دانش‌گاه تهران اخراج شد. ....

بیش‌تر بخوانید:
http://bit.ly/1xigKmy

@Tavaana_TavaanaTech

مردم، مجلس، قانون

در ادامه پروژه یک سوال از ۵۰ نفر، پرسیدند اگر می‌توانستید قانونی را تغییر دهید، کدام قانون را تغییر می‌دادید؟
نقش قانون اساسی در گذار به دموکراسی
goo.gl/8SqfZW

@Tavaana_TavaanaTech