تازه از توانا؛

چرا باید شکرگزار باشیم؟

- اثر سرگئی گریگوریانتس
 
توانا- با آغاز اعمال سیاست گلاسنوست - سیاست فضای باز اجتماعی و سیاسی – در اتحاد جماهیر شوروی، جامعه روشنفکری این کشور پس از هفتاد سال احیا شد. نویسندگانی که تا پیش از این ممنوع‌القلم بودند جان دوباره گرفتند. نشریات جدیدی نیز در همین فضا منتشر شد.

نشریه گلاسنوست به سردبیری سرگئی گریگوریانتس، روزنامه‌نگار مخالف و منتقد ادبی، از جمله همین نشریات بود که به مقالات صریح‌اش شناخته می‌شد. گریگوریانتس مدام از خط قرمزهای سیاست فضای باز عبور می‌کرد. از این رو نشریه بارها تعطیل و سردبیرش بازداشت شد.

در تابستان ۱۹۸۸ کنفرانس بین‌المللی حقوق بشر در کراکوف، در لهستان، برگزار شد؛ رویدادی بی‌سابقه در کشورهای کمونیست. گریگوریانتس که ممنوع‌الخروج بود، مقاله‌ای را برای قرائت در این کنفرانس ارسال کرد تا نشان دهد هیچ چیز نمی‌تواند او را ساکت کند. او با طرح این سوال که: «چرا باید همیشه .... به خودمان یادآوری کنیم وضعیت حقوق بشر می‌توانست از آنچه هست هم بدتر باشد» از شرایط وخیم زندانیان سیاسی در شوروی گفت و از حق هم‌وطنانش برای تعیین سرنوشت‌شان دفاع کرد.

کتاب «چرا باید شکرگزار باشیم؟»، مقاله سرگئی گریگوریانتس، را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی دانلود کنید و به رایگان بخوانید!

https://goo.gl/tgU5bW

#کتاب_توانا

فایل کتاب را علاوه بر سایت توانا می‌توانید در کانال‌ تلگرام توانا و نیز کانال تلگرام کلاس و کتاب توانا پیدا کنید.

t.me/tavaana

#کتاب #توانا #کتابخوان #کتابخوانی #کتاب_باز

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما است

لهستان تا پیش از سال ۱۹۹۹ میلادی برای سال‌ها تحت سلطه کمونیسم بود. در این کشور همچون دیگر کشورهایی که حکومت کمونیستی داشتند، سانسور و خفقان بیداد می‌کرد و نگارش تاریخ واقعی، میسر نبود. پژوهشگران و تاریخ‌نگاران باید رویدادها را کاملا مطابق خواست حاکمیت می‌نوشتند. به طور کلی هیچ کتاب و نشریه‌ای منتشر نمی‌شد مگر این‌که تن به سانسور دهد.

آدولف یوژوِنکو، مورخ لهستانی، در سال ۱۹۸۷ مقاله «شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما ست» را برای مجله Res Publica نوشت. مقامات اجازه انتشار مجله را داده بودند؛ مشروط بر این‌که سانسور را بپذیرد. سرنوشت این مقاله از پیش روشن بود و اجازه انتشار نیافت؛ اما نهایتا در غرب منتشر شد.

یوژونکو از اهمیت روایت بدون سانسور تاریخ گفت و این‌که پژوهش‌ها و روایت‌های دروغین چطور صورت واقعی رخدادها را به فراموشی می‌سپارد، اگرچه علاقه‌مندان به تاریخ همچنان در پی منابع معتبر هستند.

یوژونکو ضمن مذمت سرسپردگی بعضی تاریخ‌نگاران به حکومت و سانسور گفت: «آن دسته از نظام‌های حکومتی که بر اساس یک مکتب شکل گرفته باشند به مورخان اجازه نمی‌دهند تصویر کاملی از تاریخ عرضه کنند. این‌گونه نظام‌ها گرایشی به دیدن واقعیت‌ها به آن شکل که هستند ندارند؛ آن‌ها واقعیات را آن‌گونه که در تخیل بنیانگذار مکتب متصور است می‌بینند.»

کتاب «شناخت حقیقت تاریخی حق مسلم ما ست»، اثر آدولف یوژونکو، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی دانلود کنید و به رایگان بخوانید!

در سایت توانا:
https://bit.ly/2RL14L1

#کتاب
#کتاب_توانا #کتابخوان #کتابخوانی #کتاب_باز

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛
آداب معاشرت با معلولان- اثر براندی ال. دارنزبرگ


توانا- معلولان همچون تمام شهروندان توانایی‌های بسیاری دارند و نباید با معلولیت‌شان دیده شوند. با این حال هنوز کلیشه‌های رایج زیادی در ادبیات و فرهنگ ما به جا مانده است که می‌تواند موجب رنجش آنان شود. پس بسیار مهم است که آنان در تعامل با دیگران با واژگان نادرست خطاب نشوند و نگاه ترحم‌آمیز نبینند.

براندی ال. دارنزبرگ در کتاب «آداب معاشرت با معلولان» دست روی همین واژه‌ها و رفتارها می‌گذارد و می‌گوید که از چه چیزهایی باید پرهیز کرد تا ناخواسته به معلولان اهانت نشود. مخاطب این کتاب اگر یک معلول باشد تا کنون بارها از این رفتار و گفتار نادرستِ آگاهانه یا ناآگاهانه دیگران رنجیده است، و اگر معلول نباشد متوجه می‌شود چه چیزهایی را باید از کلام و رفتار خود حذف کند و چگونه با معلولان برخورد کند.

دستورالعمل‌های این کتابچه اگرچه بسیار ساده به نظر می‌رسد، می‌تواند سرمنشأ تحول رفتار و گفتار یک جامعه باشد.

کتاب «آداب معاشرت با معلولان» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://bit.ly/2FtEjWl

#کتاب_توانا #کتاب #توانا #معلولیت #معلولان

@Tavaana_TavaanaTech

«امروز مردم سومالی، فردا ...» و «دویست تن مقابل بیست میلیون» (کتاب صوتی)
.
اگرچه کنیا در سال ۱۹۶۳ از زیر سلطه استعمار بریتانیا خارج شد و استقلال پیدا کرد، عرصه سیاسی این کشور همچنان دستخوش تحولات فراوان بود.
در همین سال‌ها «ماهنامه حقوقی نایروبی»‌، از نشریات پیشتاز و مدافع دموکراسی و حقوق بشر، مرتب صفحاتی را به نامه‌های خوانندگان اختصاص می‌داد- از جمله صفحاتی ویژه اشعار رسیده؛ اشعاری که آرمان سرایندگانش را بازتاب می‌داد، اشعاری برای کنیا.

به همین روال در شماره ۱۶ این نشریه، منتشرشده در مه ۱۹۸۹، دو قطعه شعر منتشر شد: «امروز مردم سومالی، فردا ...»، از مووِنی موانگِکا، و «دویست تن مقابل بیست میلیون»، از مووِلو موتوکو؛ سروده‌هایی که از سرکوب و ستم و آرمان‌های سپرده‌شده به دست باد می‌گفتند و مخاطب را به اعتراض دعوت می‌کردند.

http://bit.ly/2oaijZ1
لینک یوتیوب:
http://bit.ly/2oaiLqb
لینک ساندکلاد:
http://bit.ly/2mBcSSK
نسخه نوشتاری:
http://bit.ly/2nyRq0E
.
#سومالی #کتاب_صوتی #توانا #آموزشکده_توانا #کتابباز #کتابخوان #کتاب_توانا

@tavaana

@Tavaana_TavaanaTech