«قوی‌ترین مترجم زبان انگلیسی در لیگ برتر والیبال کشف شد!»

- متن و ویدئو از کانال «ورزش سه»

-- واقعا چرا کسی که زبانی را بلد نیست اصرار دارد خود را مترجم جا بزند؟! اینکه یک زبان را بلد نباشیم عیب نیست؛ ولی اینکه دروغ بگوییم و مخاطب را نادان بپنداریم، قطعا یک عیب است.

دروغگویی باید هزینه داشته باشد.‌
‌
#دروغ #ورزش_سه

توضیح تکمیلی سایت ورزش سه:

بعد از ادعای بازیکن تیم شهداب یزد مبنی بر اینکه این مصاحبه به عنوان یک بخش فان ضبط شده، با مسئولان برنامه تلویزیونی 5+1 تماس گرفتیم. صادقی، تهیه کننده این برنامه در این باره به "ورزش سه" گفت: این مصاحبه در شرایط عادی ضبط شده بود، اما ما وقتی متوجه اشتباهات ترجمه شدیم، آن را در بخش فان برنامه پخش کردیم و ترجمه درست صحبت های بازیکن برزیلی را هم به صورت زیرنویس نشان دادیم.»

@Tavaana_TavaanaTech