Forwarded from گفتوشنود
درگذشت کامران فانی؛
وداع با یکی از ستونهای فرهنگ مکتوب ایران
کامران فانی، کتابشناس، نسخهپژوه، مترجم، ویراستار و از چهرههای برجسته و اثرگذار فرهنگ و کتابداری ایران،
در روز شنبه ۲۲ آذر ۱۴۰۴ در سن ۸۱ سالگی پس از تحمل یک دوره بیماری چشم از جهان فروبست.
کامران فانی متولد ۱۳۲۳ بود و از پیشگامان شکلگیری و تثبیت کتابداری نوین و کتابشناسی علمی در ایران بهشمار میرفت. او تحصیلات خود را در حوزه کتابداری و علوم کتابخانهای ادامه داد و سالها در مراکز علمی و فرهنگی مهم کشور فعالیت داشت. دقت علمی، وسواس زبانی و پایبندی به استانداردهای پژوهشی، از ویژگیهای برجسته شخصیت حرفهای او بود.
از مهمترین عرصههای فعالیت فانی، همکاری طولانیمدت با دایرةالمعارف بزرگ اسلامی بود؛ جایی که نقش او در ویرایش، ارزیابی منابع و ساماندهی مدخلها، نقشی تعیینکننده و ماندگار محسوب میشود. بسیاری از آثار مرجع علوم انسانی در ایران، مستقیم یا غیرمستقیم از دانش و دقت او بهرهمند شدهاند.
کامران فانی همچنین در حوزه ویرایش علمی و زبانی جایگاهی مرجع داشت و برای نسلهای مختلف پژوهشگران و مترجمان، الگویی از دقت، فروتنی و مسئولیتپذیری علمی بود. ترجمه و معرفی متون مهم کتابداری و کتابشناسی، نگارش مقالات تخصصی، و مشارکت در تدوین منابع مرجع، از جمله کارهای شاخص او بهشمار میآید.
او اگرچه کمتر در فضای عمومی دیده میشد، اما تاثیرش بر زیرساخت فرهنگ مکتوب ایران عمیق، پایدار و انکارناپذیر است. درگذشت کامران فانی، فقدان یکی از «پشتصحنهسازان» بزرگ فرهنگ ایران است؛ چهرهای که نامش با دقت، اعتبار و اخلاق علمی گره خورده است.
#کامران_فانی #مترجم #ویراستار #گفتگو_توانا
@Dialogue1402
وداع با یکی از ستونهای فرهنگ مکتوب ایران
کامران فانی، کتابشناس، نسخهپژوه، مترجم، ویراستار و از چهرههای برجسته و اثرگذار فرهنگ و کتابداری ایران،
در روز شنبه ۲۲ آذر ۱۴۰۴ در سن ۸۱ سالگی پس از تحمل یک دوره بیماری چشم از جهان فروبست.
کامران فانی متولد ۱۳۲۳ بود و از پیشگامان شکلگیری و تثبیت کتابداری نوین و کتابشناسی علمی در ایران بهشمار میرفت. او تحصیلات خود را در حوزه کتابداری و علوم کتابخانهای ادامه داد و سالها در مراکز علمی و فرهنگی مهم کشور فعالیت داشت. دقت علمی، وسواس زبانی و پایبندی به استانداردهای پژوهشی، از ویژگیهای برجسته شخصیت حرفهای او بود.
از مهمترین عرصههای فعالیت فانی، همکاری طولانیمدت با دایرةالمعارف بزرگ اسلامی بود؛ جایی که نقش او در ویرایش، ارزیابی منابع و ساماندهی مدخلها، نقشی تعیینکننده و ماندگار محسوب میشود. بسیاری از آثار مرجع علوم انسانی در ایران، مستقیم یا غیرمستقیم از دانش و دقت او بهرهمند شدهاند.
کامران فانی همچنین در حوزه ویرایش علمی و زبانی جایگاهی مرجع داشت و برای نسلهای مختلف پژوهشگران و مترجمان، الگویی از دقت، فروتنی و مسئولیتپذیری علمی بود. ترجمه و معرفی متون مهم کتابداری و کتابشناسی، نگارش مقالات تخصصی، و مشارکت در تدوین منابع مرجع، از جمله کارهای شاخص او بهشمار میآید.
او اگرچه کمتر در فضای عمومی دیده میشد، اما تاثیرش بر زیرساخت فرهنگ مکتوب ایران عمیق، پایدار و انکارناپذیر است. درگذشت کامران فانی، فقدان یکی از «پشتصحنهسازان» بزرگ فرهنگ ایران است؛ چهرهای که نامش با دقت، اعتبار و اخلاق علمی گره خورده است.
#کامران_فانی #مترجم #ویراستار #گفتگو_توانا
@Dialogue1402
💔23❤3