Forwarded from سکانس برتر
📸http://yon.ir/YhY17
⚫️⚫️⚫️#پیشنهاد_مطالعه
🔸کتاب #نهج_البلاغه
🔸ترجمه #سیدعلی #موسوی_گرمارودی
ترجمه کتاب «نهج‌البلاغه» #حضرت_علی(ع) در حدود سال ۱۳۸۷به سیدعلی موسوی #گرمارودی سپرده شد. وی پس از گذشت ۶سال تلاش، ترجمه را به انتشارات #قدیانی تحویل داد.
🔸ویراستاری «سید حسین صدرالحفاظ» از متن عربی این اثر با توجه به عرب زبان بودن ایشان و همچنین #مطالعات ایشان در باب نهج‌البلاغه باعث شده است که این اثر بارها از منظر یک ادیب عرب زبان و آشنا به نهج‌البلاغه مورد ویرایش قرار بگیرد.
🔸انتشارات قدیانی در صفحه‌آرایی این اثر، نظر به پر حجم بودن ترجمه‌ی بعضی بخش‌ها و زیرنویس‌های متعدد، با تلاش کارشناسان خود از الگویی #جدید پیروی کرده است.
🔸در آغاز کتاب در مقدمهٔ مفصلی که از مترجم آمده است توضیحات کاملی در مورد #چگونگی ترجمه، منابع و مآخذ و دیگر موارد حائز اهمیت در دسترس خوانندگان محترم می‌باشد.
🔸«نهج‌البلاغه» دربردانده 241 خطبه، 79 نامه و 260 حکمت است. 480 حکمت از حکمت‌های امام علی (ع) در این اثر با عنوان «پاره‌ای از سخنان شگرف امام (ع) که نیازمند تفسیر است» #ترجمه و #تفسیر شده است.
🔸در بخشی از ترجمه یکی از نامه‌های حضرت #امیر_مومنان (ع) می‌خوانیم: «هرگز خود را به جنگ با خدا میفکن که تو را نیروی رویارویی با خشم وی نیست و (نیز) هیچ‌گاه از بخشایش و مهر او بی‌نیاز نخواهی بود. هرگز چون بخشودی، پشیمان مشو و چون کیفر دادی شادمان مباش. هرگز به (ابزار) خشمی که گریزی به (فروخوردن) دارد شتاب مکن و هیچ‌گاه مگو من (به امیری) فرمان گرفته‌ام، فرمان می‌دهم و مردم باید فرمان برند، زیرا این کار موجب تباهی دل و سستی دین و نزدیک شدن دگرگونی‌هاست.»
🔸#کتاب نهج‌البلاغه ترجمه‌ی سیدعلی موسوی گرمارودی در 1328 صفحه در قطع وزیری همراه با جلد و کاور #نفیس، توسط انتشارات قدیانی منتشر و تقدیم به #دوستداران کلام ارجمند امیرمومنان حضرت علی(ع) شده است.
🔴به کانال #شابک بپیوندید:👇👇👇
🆔https://telegram.me/joinchat/BG-n_j5ms65T-QSzI1s6Kg
⚫️⚫️⚫️#پیشنهاد_مطالعه
🔸کتاب #نهج_البلاغه
🔸ترجمه #سیدعلی #موسوی_گرمارودی
ترجمه کتاب «نهج‌البلاغه» #حضرت_علی(ع) در حدود سال ۱۳۸۷به سیدعلی موسوی #گرمارودی سپرده شد. وی پس از گذشت ۶سال تلاش، ترجمه را به انتشارات #قدیانی تحویل داد.
🔸ویراستاری «سید حسین صدرالحفاظ» از متن عربی این اثر با توجه به عرب زبان بودن ایشان و همچنین #مطالعات ایشان در باب نهج‌البلاغه باعث شده است که این اثر بارها از منظر یک ادیب عرب زبان و آشنا به نهج‌البلاغه مورد ویرایش قرار بگیرد.
🔸انتشارات قدیانی در صفحه‌آرایی این اثر، نظر به پر حجم بودن ترجمه‌ی بعضی بخش‌ها و زیرنویس‌های متعدد، با تلاش کارشناسان خود از الگویی #جدید پیروی کرده است.
🔸در آغاز کتاب در مقدمهٔ مفصلی که از مترجم آمده است توضیحات کاملی در مورد #چگونگی ترجمه، منابع و مآخذ و دیگر موارد حائز اهمیت در دسترس خوانندگان محترم می‌باشد.
🔸«نهج‌البلاغه» دربردانده 241 خطبه، 79 نامه و 260 حکمت است. 480 حکمت از حکمت‌های امام علی (ع) در این اثر با عنوان «پاره‌ای از سخنان شگرف امام (ع) که نیازمند تفسیر است» #ترجمه و #تفسیر شده است.
🔸در بخشی از ترجمه یکی از نامه‌های حضرت #امیر_مومنان (ع) می‌خوانیم: «هرگز خود را به جنگ با خدا میفکن که تو را نیروی رویارویی با خشم وی نیست و (نیز) هیچ‌گاه از بخشایش و مهر او بی‌نیاز نخواهی بود. هرگز چون بخشودی، پشیمان مشو و چون کیفر دادی شادمان مباش. هرگز به (ابزار) خشمی که گریزی به (فروخوردن) دارد شتاب مکن و هیچ‌گاه مگو من (به امیری) فرمان گرفته‌ام، فرمان می‌دهم و مردم باید فرمان برند، زیرا این کار موجب تباهی دل و سستی دین و نزدیک شدن دگرگونی‌هاست.»
🔸#کتاب نهج‌البلاغه ترجمه‌ی سیدعلی موسوی گرمارودی در 1328 صفحه در قطع وزیری همراه با جلد و کاور #نفیس، توسط انتشارات قدیانی منتشر و تقدیم به #دوستداران کلام ارجمند امیرمومنان حضرت علی(ع) شده است.
🔴به کانال #شابک بپیوندید:👇👇👇
🆔https://telegram.me/joinchat/BG-n_j5ms65T-QSzI1s6Kg
✔️واکنش وزارت امورخارجه به #تحریم های جدید آمریکا
👤سید عباس موسوی سخنگوی وزارت امور خارجه :
🔅 تحریم اعلام شده موضوع جدیدی نبوده و فقط تحریمهای قدیمی به شکل دیگری بیان شده است.
🔅#موسوی افزود: ایران از اولین تحریمها که در نوع خود از سخت ترین تحریم ها بوده است راه خود را پیدا کرده و با اتکای به توانایی های داخلی و همکاری با کشورهای دوست به رشد و توسعه خود ادامه خواهد داد.
🔅سخنگوی وزارت امور خارجه سیاست خارجی آمریکا را سیاستی سردرگم و درمانده دانست که جز زورگویی، یکجانبه گرایی و اعمال تروریسم اقتصادی علیه دیگران مبنای دیگری نداشته و فاقد توانمندی لازم برای هرگونه ابتکار معقول و پویای دیپلماتیک برای حل و فصل مسالمت آمیز اختلافات با سایر کشورهاست.
🔅موسوی در ادامه اظهار داشت: امیدوارم دولتمردان #آمریکا درک کنند که آنها دیگر تنها ابر قدرت اقتصادی جهان نیستند و کشورهای زیادی هستند که مایلند از بازار ایران و فرصت های اقتصادی روابط خوب با ایران بهره مند شوند.
🔅وی افزود: آمریکایی ها باید قبول کنند که سیاست تحریم یک سیاست شکست خورده است و استفاده بیش از حد از این حربه و تبدیل دلار به سلاح باعث شده است که اعتبار آمریکا و اقتصاد آن در جامعه بین المللی بشدت زیر سوال رفته و دوران قبول آمریکا بعنوان یک شریک اقتصادی معتبر تمام شده است.
🔅سخنگوی وزارت امور خارجه از همه اعضای جامعه بین المللی دعوت کرد به فکر نظام تجاری و اقتصادی جدیدی باشند که در آن تاثیر اقدامات خصمانه آمریکا علیه توسعه و تجارت آزاد بین المللی به حداقل برسد.
🔅موسوی همچنین تصریح کرد: یکبار دیگر تاکید می کنیم ملت ایران یک ملت آزاده و صلح دوست است و آمادگی دارد با همه ملتها و دولتهایی که با احترام و موضع برابر با آن روبرو شوند، تعامل نماید.
🔅وی افزود: دولت آمریکا با توقف اجرای تعهدات خود در توافق هسته ای و در ادامه نقض برجام، علاوه بر نقض تعهدات بین المللی خود به زیان ایالات متحده رفتار کرده و میلیاردها دلار قرارداد بین شرکتهای خود و شرکتهای ایرانی بخصوص در صنعت هوانوردی را نقض کرد.
🔅سخنگوی وزارت امور خارجه در پایان تاکید کرد: ما راه تعامل را باز نگاه داشته ایم هم اکنون توپ در زمین آمریکاییها است و آنها باید شجاعانه اشتباه خود در نقض توافق هسته ای را پذیرفته و تعهدات خود را به اجرا در آورند و در آن صورت در قالب راه کارهای پیش بینی شده برجام مانند سایر اعضا می توانند با کشور ما تعامل کنند.
@Tehranonline_ir
👤سید عباس موسوی سخنگوی وزارت امور خارجه :
🔅 تحریم اعلام شده موضوع جدیدی نبوده و فقط تحریمهای قدیمی به شکل دیگری بیان شده است.
🔅#موسوی افزود: ایران از اولین تحریمها که در نوع خود از سخت ترین تحریم ها بوده است راه خود را پیدا کرده و با اتکای به توانایی های داخلی و همکاری با کشورهای دوست به رشد و توسعه خود ادامه خواهد داد.
🔅سخنگوی وزارت امور خارجه سیاست خارجی آمریکا را سیاستی سردرگم و درمانده دانست که جز زورگویی، یکجانبه گرایی و اعمال تروریسم اقتصادی علیه دیگران مبنای دیگری نداشته و فاقد توانمندی لازم برای هرگونه ابتکار معقول و پویای دیپلماتیک برای حل و فصل مسالمت آمیز اختلافات با سایر کشورهاست.
🔅موسوی در ادامه اظهار داشت: امیدوارم دولتمردان #آمریکا درک کنند که آنها دیگر تنها ابر قدرت اقتصادی جهان نیستند و کشورهای زیادی هستند که مایلند از بازار ایران و فرصت های اقتصادی روابط خوب با ایران بهره مند شوند.
🔅وی افزود: آمریکایی ها باید قبول کنند که سیاست تحریم یک سیاست شکست خورده است و استفاده بیش از حد از این حربه و تبدیل دلار به سلاح باعث شده است که اعتبار آمریکا و اقتصاد آن در جامعه بین المللی بشدت زیر سوال رفته و دوران قبول آمریکا بعنوان یک شریک اقتصادی معتبر تمام شده است.
🔅سخنگوی وزارت امور خارجه از همه اعضای جامعه بین المللی دعوت کرد به فکر نظام تجاری و اقتصادی جدیدی باشند که در آن تاثیر اقدامات خصمانه آمریکا علیه توسعه و تجارت آزاد بین المللی به حداقل برسد.
🔅موسوی همچنین تصریح کرد: یکبار دیگر تاکید می کنیم ملت ایران یک ملت آزاده و صلح دوست است و آمادگی دارد با همه ملتها و دولتهایی که با احترام و موضع برابر با آن روبرو شوند، تعامل نماید.
🔅وی افزود: دولت آمریکا با توقف اجرای تعهدات خود در توافق هسته ای و در ادامه نقض برجام، علاوه بر نقض تعهدات بین المللی خود به زیان ایالات متحده رفتار کرده و میلیاردها دلار قرارداد بین شرکتهای خود و شرکتهای ایرانی بخصوص در صنعت هوانوردی را نقض کرد.
🔅سخنگوی وزارت امور خارجه در پایان تاکید کرد: ما راه تعامل را باز نگاه داشته ایم هم اکنون توپ در زمین آمریکاییها است و آنها باید شجاعانه اشتباه خود در نقض توافق هسته ای را پذیرفته و تعهدات خود را به اجرا در آورند و در آن صورت در قالب راه کارهای پیش بینی شده برجام مانند سایر اعضا می توانند با کشور ما تعامل کنند.
@Tehranonline_ir
