🔸وقتی داری دو تا رفیقت را دعوت می‌کنی
که با یکی شکسته رفته‌ای جلو
و با دیگری کتابی! 😁


🔹ضمیرهای پیوسته را در شکسته‌نویسی چطور بنویسیم؟
یک بار برای همیشه به خاطر بسپارید
و به رفقایتان هم بگویید:

کتابی ← شکسته
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مهربانی‌ام ← مهربونی‌م
مهربانی‌ات ← مهربونی‌ت
مهربانی‌اش ← مهربونی‌ش
مهربانی‌مان ← مهربونی‌مون
مهربانی‌تان ← مهربونی‌تون
مهربانی‌شان ← مهربونی‌شون


🔻می‌دانید قاعدۀ اصلی در شکسته‌نویسی چیست؟ اینکه صورت املایی واژه در نزدیک‌ترین حالت به صورت غیرشکسته باشد. خب چرا؟ تا حافظۀ بصری خواننده مختل نشود؛ یعنی متن طوری نشود که خواننده مجبور باشد حدس بزند این کدام واژه بوده که شکسته نوشته شده و بخواهد معما حل کند.

🔸و اینکه این سؤال را از مهمانتان بپرسید.
شاید پرهیز غذایی داشته باشد.


#شکسته‌نویسی
#رسم‌الخط
#دستورخط
#ضمیر_پیوسته

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

🔻شیوۀ نگارش ضمایر پیوسته

در تکمیل این فرسته، تمام حالت‌های نگارش ضمایر پیوسته و صورت شکسته‌شان را در ادامه آورده‌ام. این پیام را ذخیره کنید تا هرجا در املای ضمایر شک کردید، دم دستتان باشد.

کتابی ← شکسته
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹صامت منفصل
یارم ← یارم
یارت ← یارت
یارش ← یارش
یارمان ← یارمون
یارتان ← یارتون
یارشان ← یارشون

🔸صامت متصل
دوستم ← دوستم
دوستت ← دوستت
دوستش ← دوستش
دوستمان ← دوستمون
دوستتان ← دوستتون
دوستشان ← دوستشون

راهم ← راهم
راهت ← راهت
راهش ← راهش
راهمان ← راهمون
راهتان ← راهتون
راهشان ← راهشون

رأیم ← رأیم
رأیت ← رأیت
رأیش ← رأیش
رأیمان ← رأیمون
رأیتان ← رأیتون
رأیشان ← رأیشون

🔹واو با صدای /ow/
قلمروم ← قلمروم
قلمروت ← قلمروت
قلمروش ← قلمروش
قلمرومان ← قلمرومون
قلمروتان ← قلمروتون
قلمروشان ← قلمروشون

🔸مصوت بلند ا
خدایم ← خدام
خدایت ← خدات
خدایش ← خداش
خدایمان ← خدامون
خدایتان ← خداتون
خدایشان ← خداشون

🔹و با صدای /u/
گردویم ← گردوم
گردویت ← گردوت
گردویش ← گردوش
گردویمان ← گردومون
گردویتان ← گردوتون
گردویشان ← گردوشون

🔸های غیرملفوظ
پسته‌ام ← پسته‌م
پسته‌ات ← پسته‌ت
پسته‌اش ← پسته‌ش
پسته‌مان ← پسته‌مون
پسته‌تان ← پسته‌تون
پسته‌شان ← پسته‌شون

🔹ی با صدای /i/
مهربانی‌ام ← مهربونی‌م
مهربانی‌ات ← مهربونی‌ت
مهربانی‌اش ← مهربونی‌ش
مهربانی‌مان ← مهربونی‌مون
مهربانی‌تان ← مهربونی‌تون
مهربانی‌شان ← مهربونی‌شون

🔸و با صدای /o/
پیانوام ← پیانوم
پیانوات ← پیانوت
پیانواش ← پیانوش
پیانومان ← پیانومون
پیانوتان ← پیانوتون
پیانوشان ← پیانوشون

🔹الف مقصوره
خنثایم ← خنثام
خنثایت ← خنثات
خنثایش ← خنثاش
خنثایمان ← خنثامون
خنثایتان ← خنثاتون
خنثایشان ← خنثاشون

🔸همزه روی کرسی الف
منشأم ← منشأم
منشأت ← منشأت
منشأش ← منشأش
منشأمان ← منشأمون
منشأتان ← منشأتون
منشأشان ← منشأشون

🔹همزۀ بدون کرسی
جزئم ← جزئم
جزئت ← جزئت
جزئش ← جزئش
جزئمان ← جزئمون
جزئتان ← جزئتون
جزئشان ← جزئشون

🔺صورت کتابی این فهرست براساس دستور خط فارسی، ص۴۴ و ۴۵ تنظیم شده است.


💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

| #سیدحمید_حیدری‌ثانی | #شکسته‌نویسی | #رسم‌الخط | #دستورخط | #ضمیر_پیوسته |#ویرایش |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

حالا که بحثمان گل انداخته و شما هم خیلی لطف کردید به من، این را هم بگویم:

🔻شیوۀ نگارش ضمایر در کنار حرف اضافه

سالم ← شکسته
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹با + ضمیر
با من ← باهام
با تو ← باهات
با او ← باهاش
با ما ← باهامون
با شما ← باهاتون
با ایشان ← باهاشون

🔸از + ضمیر
از من ← ازم
از تو ← ازت
از او ← ازش
از ما ← ازمون
از شما ← ازتون
از ایشان ← ازشون

🔹به + ضمیر
به من ← بهم
به تو ← بهت
به او ← بهش
به ما ← بهمون
به شما ← بهتون
به ایشان ← بهشون

🔸برای + ضمیر
برایم ← برام
برایت ← برات
برایش ← براش
برایمان ← برامون
برایتان ← براتون
برایشان ← براشون

🔹واسه + ضمیر
واسه‌ام (واسۀ من) ← واسه‌م
واسه‌ات (واسۀ تو) ← واسه‌ت
واسه‌اش (واسۀ او) ← واسه‌ش
واسه‌مان (واسۀ ما) ← واسه‌مون
واسه‌تان (واسۀ شما) ← واسه‌تون
واسه‌شان (واسۀ ایشان) ← واسه‌شون

| #سیدحمید_حیدری‌ثانی | #شکسته‌نویسی | #رسم‌الخط | #دستورخط | #ضمیر_پیوسته |#ویرایش |

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

‌
✳️ حل مشکل چاپ ناقص در وُرد
▫️منبع: icdl_samaneh

قطعاً خیلی وقتا براتون‌ پیش اومده که صفحه‌ای رو چاپ‌ می‌کنید که حاشیه یا Border داره. علی‌رغم تنظیمات صحیحِ حاشیه‌ها و اندازهٔ کاغذ، باز می‌بینید حاشیه‌ها یا چاپ نمی‌شه یا به‌صورت ناهماهنگ چاپ می‌شه.
برای حل این‌مشکل کافیه به بخش تنظیمات وُرد بری و طبق آموزش عمل کنی.

| #چاپ_ورد |#پرینت_ورد | #چاپ_ناقص | #cdl_samaneh |

‌🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

#پرسش‌
❓متأسفانه مترجم سر هر پاراگراف یک فاصلهٔ اضافی درج کرده است. برای اصلاح آن با یک دستور راه‌حلی هست؟

▫️امیرحسین حیدری:
از دستور زیر استفاده کنید

۱. پنجرۀ جستجو و جایگزینی را باز کنید.
۲. در فیلد فایند وات کد زیر را تایپ کنید:

^p^w

۳. در فیلد ریپلیس ویت کد زیر را تایپ کنید:

^p

۴. دکمۀ ریپلیس‌آل را بزنید.

|#فواصل_اضافی|#حذف_فاصله_اضافه|#حذف_اسپیس_اضافه|#جستجوی_جایگزینی|#دستورکلی|
‌
🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌
✳️ خدمتی نوآورانه برای ترویج کتاب
خلاصه‌های کتابِ SoBrief

🌐 وبگاه: https://sobrief.com

✅ خلاصه ده‌ها هزار کتاب روز
رایگان، فارسی، بدون نیاز به ثبت‌نام

🔸هوش مصنوعی
«سوبریف» از هوش مصنوعی برای استخراج نکات اصلی، نوشتن خلاصه‌ها و ترجمه آن‌ها استفاده کرده است که حجم عظیمی از اطلاعات را با کیفیت عالی و در زمان کوتاه پردازش کرده است.

🔹شروع آسان
رابط کاربری ساده و بدون نیاز به ثبت‌نام، دسترسی به متن تمام چکیده‌ها را فراهم کرده و شعار «در کمتر از ۱۰ دقیقه یک کتاب بخوانید» را محقق کرده است.

🔸نسخهٔ رایگان
«سوبریف» به کاربران اجازه می‌دهد بدون پرداخت هزینه به خلاصه‌های کامل ده‌ها هزار کتاب در ۴۰ زبان مختلف دسترسی پیدا کنند.

🔹درآمدزایی
علاوه بر نسخهٔ رایگان، نسخهٔ پرو با اشتراک ماهانه ۹٫۹۹ دلار یا سالانه ۴۴٫۹۹ دلار ارائه می‌شود. این نسخه امکان گوش دادن به خلاصه‌های صوتی بدون محدودیت و ذخیرهٔ تعداد نامحدودی بوک‌مارک را فراهم می‌کند. یک پیشنهاد جذاب هم برای اشتراک مادام‌العمر ارائه شده است.

🔸فهرست پیشنهادی
«سوبریف» با ارائه لیست‌های پیشنهادی، کتاب‌های مناسب را در دسته‌بندی‌های مختلف خودیاری، مدیریت، روان‌شناسی، سلامت و… معرفی می‌کند.

🔹حجم مناسب
هر کتاب در ۷ تا ۱۲ نکتهٔ کلیدی و در حدود ۲۰۰۰ کلمه خلاصه می‌شود که تقریباً ۲ درصد از حجم اصلی کتاب است.

خلاصه‌های کتاب «سوبریف» امکان آشنایی با محتوای کتاب را به شکلی فراهم می‌کند که هم به ترویج مطالعه کمک می‌کند و هم به تقویت بازار نشر، و در مجموع تأثیر مثبتی بر این حوزه دارد.

▫️برگرفته از: کاغذک

| #هوش_مصنوعی | #سوبریف |#SoBrief |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌
📖 ساختار شابک (ISBN) ۱۳ رقمی
▫️کاعذک

| #شابک | #ISBN |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

⚡️شیوه‌نامهٔ شکسته‌نویسی
پیشنهادی مترجم‌شدن و خانهٔ ویراستار
(نسخهٔ پیشنهادی و درحال تکمیل)

برای داشتن رسم‌الخطی یکسان و قاعده‌مند پیشنهاد می‌کنیم این شیوهٔ شکسته‌نویسی را در پیش بگیرید.

#رسم‌الخط
#شکسته‌نویسی
#گفتاری‌نویسی
ـــــــــــــــــــــــــ
@motarjemshodan
@heydarisani_ir

#پرسش
❓بالا و پایینِ صفحهٔ‌ وُردم دیده نمی‌‌شه ولی اون قسمت‌ها چاپ می‌شه.
چه جوری درستش کنم؟

🔹در بالای صفحهٔ وردتون دوبار کلیک کنید.

| #نمایش_ناقص_ورد| #پرینت | #چاپ |
‌
🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌
🔹نخستین نشستِ گروه «ویرایش‌پژوهان»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پنجشنبه ۸ آذر ۱۴‌۰۳

🔸مراسم قدردانی از جناب آقای #امیر_سبحانی

📌به‌زودی ویدیوی کامل نشست در کانال آپارات ویرایش‌پژوهان منتشر خواهد شد.
▫️آپارات: aparat.com/VirayeshPazhuhan

▫️وبگاه گروه ویرایش‌پژوهان: VirayeshPazhuhan.ir
‌
🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

‌
✳️ معرفی گروه «ویرایش‌پژوهان»‍

🔹گروه «ویرایش‌پژوهان» جمعی است از پژوهشگران و مدرسان ویرایش و درست‌نویسی که بر آن‌اند در مسیری غیررسمی و فرانهادی و ناسودبَر، مایهٔ علمی و توان اجرایی و سرمایهٔ اجتماعی خویش را برای بهبود عرصهٔ ویرایش در کار آورند. این گروه در میانهٔ بهار ۱۴‌۰۳ شکل گرفت و فعلاً دوازده عضو دارد که نام آنان، به ترتیب الفبا، از این قرار است:

۱. محمدمهدی باقری، مدیر مؤسسۀ «ویراستاران»
۲. حسین جاوید، مدیر نشر «کتاب سَده»، دانشجوی دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران
۳. سید حمید حسنی، دکتر در زبان و ادبیات فارسی، مدیر گروه آموزشی و پژوهشی «ویکی‌پن»
۴. سید حمید حیدری‌ثانی، سرویراستار مؤسسۀ «ویراستاران» و گردانندۀ «خانۀ ویراستار»
۵. نازنین خلیلی‌پور، دانش‌آموختهُ دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی، پژوهشگر مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی، مترجم، ویراستار، رئیس دانشکدهْ زبان و ادبیات دانشگاه آنلاین «افغانستان روشن»
۶. سید امیر سبحانی، ویراستار و گردانندۀ کانال تلگرامی «واج‌نوشت»
۷. بهروز صفرزاده، فرهنگ‌نویس، ویراستار، سرپرست تألیف در لغت‌نامۀ دهخدا
۸. هومن عباسپور، ویراستار، پژوهشگر، مدیر انتشارات همیشه
۹. فرهاد قربان‌زاده، فرهنگ‌نویس و واژه‌پژوه، دانشجوی دکتری زبان‌شناسی (گرایش آزفا)، گردانندۀ «از ویرایش»
۱۰. جواد کاظمی، مدیر بستر آموزشی «یادِمی»
۱۱. مهناز مقدسی، ویراستار، پژوهشگر، مدیر داخلی انتشارات همیشه
۱۲. علی ملیح، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی، ویراستار نشریات صنعتی

🔹گروهِ ویرایش‌پژوهان
(تصویر گروهی، از راست به چپ):
#حسین_جاوید، #نازنین_خلیلی‌پور، #فرهاد_قربان‌زاده، #علی_ملیح، #سیدحمید_حیدری‌ثانی، #محمدمهدی_باقری، #امیر_سبحانی، #بهروز_صفرزاده، #هومن_عباس‌پور
(و #سیدحمید_حسنی، #جواد_کاظمی، #مهناز_مقدسی)

▫️وبگاه گروه ویرایش‌پژوهان: VirayeshPazhuhan.ir
▫️کانال آپارات: aparat.com/VirayeshPazhuhan

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

تاریخچۀ پژوهش دربارۀ فارسی تهرانی
پرده‌نگارِ سخنرانی در نشست «فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی»
۱۴۰۳/۰۹/۰۸
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار

▫️فرهاد قربان‌زاده
۱۴۰۳/۰۹/۰۹

‌
✳️ قاعده‌ای برای تعیین فاصلۀ سطر در متن
▫️برگرفته از: آثار محمدکاظم کاظمی @asarkazemi

🔸فاصله سطر مناسب برای متن خیلی در صفحه‌آرایی مهم است و تأثیر بصری بالایی دارد.
آنچه در اینجا می‌بینید یک قاعدۀ نسبتاً ساده است و با درصد بالایی از اطمینان، می‌توان به آن تکیه کرد: فاصله‌سطر را طوری در نظر می‌گیریم که حدود ۱٫۶ برابر ارتفاع متن باشد.

🔻اما ارتفاع متن را چطور تعیین می‌کنیم؟
برای فونت‌هایی مثل نازنین و میترا که در آن‌ها بیشتر حروف از بالا و پایین تقریباً هم‌تراز هستند، ارتفاع متن می‌شود از بالای «ا» یا «ک» تا پایین دایرۀ «ن» و «ی» و «ع» و...
و برای فونت‌هایی مثل لوتوس، بدر و زر که حروفی مثل «م» و «ح» یا «گ» در آن‌ها خیلی کشیده است، مطابق شکل یک فاصلۀ میانگین را در نظر می‌گیریم که بیشتر حروف را در خود می‌گیرد و موارد اندکی مثل دایرۀ «ج» و انتهای «م» و سرکش «گ» از آن بیرون می‌رود.

✅ البته این فاصله سطر برای متن معمولی است. برای موقعیت‌های خاص مثل تیترها، لوگوتایپ‌ها و یا متن‌های ویژه، با توجه به جلوۀ بصری کار عمل می‌کنیم. در کل برای عنوان‌ها و جاهایی که متن اندکی داریم، فاصله سطر کمتر بهتر است.

| #فاصله_سطر | #فاصله‌سطر| ‎#Line_Spacing | #محمدکاظم_کاظمی |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

💠کارگروه ویراستاری خردسرای فردوسی مشهد با نظارت مستقیم مدیر خردسرای فردوسی
در زمینه‌های زیر سفارش می‌پذیرد:

🔹انواع ویرایش (فنی، زبانی، استنادی، رایانه‌ای)
🔹ویرایش انواع متون فارسی (عمومی و تخصصی)
🔹ویرایش متون دانشگاهی (مقاله، کتاب، پایان‌نامه)
🔹ویرایش ترجمه (فنی، زبانی، تطبیقی)
🔹مکتوب‌کردن فایل های صوتی و ویرایش
🔹آماده‌سازی مجموعه‌مقالات همایش‌ها برای چاپ
🔹صفحه‌آرایی و آماده‌سازی متون مختلف برای چاپ با شیوه‌های پیشرفته
🔹نمایه‌نویسی

مدیر کارگروه: دکتر اعظم نیکخواه فاردقی
شماره تماس: ۰۹۳۰۶۱۲۵۶۳۹

ایمیل:
virastari.kheradsarayeferdowsi@gmail.com


@kheradsarayeferdowsi

#پرسش
❓چگونه می‌توان در نرم‌افزار ورد برای صفحه‌آراییِ یک فرهنگ دوزبانهٔ انگلیسی به فارسی، در سرصفحه‌های فرد، اولین کلمهٔ صفحه و در سرصفحه‌های زوج، آخرین کلمهٔ صفحه را درج کرد؟

۱. حتماً کلماتی که قرار است در سرصفحات بیایند باید «استایلِ کاراکتر» داشته باشند نه استایل پاراگراف.

۲. در سرصفحات فرد و زوج با استفاده از «درج خودکار عنوان در سرصفحه» استایل تعریف‌شدهِ کلمات را فراخوانی می‌کنیم.

۳. برای درج آخرین کلمهٔ صفحه در سرصفحه، در قسمت انتهاییِ «درج خودکار » (Field options) تیک گزینه زیر را فعال می‌کنیم:
☑️ Search from bottom of page to top

| #دیکشنری | #فرهنگ_دوزبانه |#سرصفحه_خودکار | #سرصفحه | ‎#Header‏ |#StyleRef |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🎼 پوشهٔ شنیداری: وبینار چگونه پاکیزه‌تر بنویسیم؟

🗣 با حضور:
علیرضا حیدری (ویراستار و مدرس ویراستاری)
مهدی صائبی

⏰ دوشنبه، ۱۲ آذر ۱۴۰۳

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

جالب است که در ایران سه تقویم رایج داریم.
رسم‌الخط و اسامی ماه‌ها را در این تصویر ببینید.

🔹«آغاز» و «انجام» گاهی یک روز جابه‌جا می‌شود.

🔸املای ماه‌های میلادی را از تلفظ فرانسوی گرفته‌ایم و این شیوه رایج‌تر است. البته که تازگی‌ها تلفظ انگلیسی هم طرف‌دار پیدا کرده.

🔻یادتان نرود دیدگاه بگذارید.

#تاریخ‌نویسی
#تاریخ

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir