Ivan G. Marcus. How the West Became Antisemitic: Jews and the Formation of Europe, 800–1500. Princeton & Oxford: Princeton University Press, 2024.
Иван Маркус — профессор еврейской истории в Йельском университете. Преподавал в Принстоне, Еврейском университете Иерусалима и пр.

Традиционные представления о появлении антисемитизма описывают этот процесс примерно так: внутри христианской цивилизации появились евреи, а поскольку христианство воспринималось европейцами как религия, приходящая на смену иудаизма, более и правильная и лучшая вера, то преследование носителей иудейской веры выглядит «естественным». Евреи при этом оказываются объектом религиозной ксенофобии и «логичной» пассивной жертвой.

Иван Маркус, анализируя и средневековые тексты авторов обеих религий, опровергает это заблуждение, доказывая, что евреи были не лыком шиты, паиньками не были, упорствовали в своей вере и христианство шельмовали только так. А дальше включилось воображение ритуальных убийств, «кровавого навета», осквернения гостии и отравления колодцев. И выткалась из этого страха и ненависти фигура еврея, чьё еврейство не исчезает со сменой веры после крещения, но сохраняется как некоторая сущность. И вот уже дело не в религии, а, ну, в антисемитизме.

_P. S. Перевод выполнен моделью Gemini с дополнительной настройкой перевода._

Seasonal anthems

Пришли злодейские люди и злодейски сообщили, что строчка «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить» идеально ложится на мотив «Джингл Беллз».
И всё. Пропал джингл беллз. Сани мчатся с ветерком, снег из-под копыт под каленым оргстеклом тихо он лежит.

Наблюдательный протопоп Аввакум: «дьявол научил попов, и мужиков, и баб, - пришли к патриархову приказу, где я дела духовныя делал, и, вытаща меня из приказа собранием, - человек с тысящу и с полторы их было, - среди улицы били батожьем и топтали; и бабы были с рычагами». Мощный образ, почти чайнамьевилевский, эти бабы с рычагами

Какой-то набег эксплуататоров эльфов: в комментарии к любой заметке пишут «требуются упаковщики подарков для детей. Оплата на складе». Баню, удаляю, а сам думаю: не иначе, как выкрадут в Лапландию и сделают постепенно оленем.
Не поддавайтесь оленизации!!

Совсем не знаю, читают ли этот блог какие-нибудь люди из Санкт-Петербурга, но если вдруг — есть там замечательный порядок слов, в котором жадно живут люди и книжки. И в этой жизни стоит участвовать и тем помогать

НАС ДРУГИХ НЕ БУДЕТ

Это Константин Шавловский, год назад я писал о том, что «Порядок слов» оказался на грани закрытия — и благодаря сотням и сотням заказов, которые свалились на нас под Новый год, нам удалось достойно прожить 2025-й.

Сейчас у нас грандиозные планы на 2026-й: мы хотим открыть новый магазин на Пушкинской, 10, издать большую книгу текстов нашего любимого покойного друга, кинокритика и куратора Алексея Медведева, еще одну книгу Елены Горфункель о Юрии Бутусове «Послесловие», исследование Галины Лазаревой о неосуществленном замысле Киры Муратовой «Княжна Мэри», а также книжицу Александра Соболева о комаровских котах — фантастической красоты и изящества. Еще хотим провести несколько фестивалей, и как всегда ждем у себя интеллектуальных звезд, маргиналов, панков, старушек из соседних подъездов и студентов Смольного и ЕУ.

Но чтобы все это (и многое другое) произошло, нам прямо сейчас очень нужна ваша поддержка. Потому что в этом декабре перед нами снова два пути: прямо сейчас собрать денег на новые крутые проекты, или завтра — на ликвидацию.

Поэтому. Даже если ваша библиотека переполнена — зайдите к нам на Фонтанку, 15. Даже если вы живете не в России, купите книгу у нас на сайте — мы найдем способ вам ее передать в любую точку мира. С вашей помощью мы сможем все, ну или почти все.

«Порядок слов» — это независимый книжный магазин, который зависит только от своих покупателей. За 16 лет (да, нам в январе будет 16) мы слишком многое откладывали на завтра и слишком часто стеснялись попросить о помощи, когда она действительно была нужна. А сейчас она — нужна.

И еще. Я довольно часто встречаю людей, для которых «Порядок слов» стал важной точкой на карте, однажды изменив их оптику и картину мира. Они так говорят. Хочется, особенно сейчас, чтобы такие люди не переводились. Давайте попробуем сохранить то, что у нас еще есть — потому что, как писал один ленинградский поэт, нас других не будет.

Купить у нас книгу можно здесь.

Очень прошу друзей, партнеров и всех, кому небезразличен «Порядок слов», помочь в распространении этого поста.

Есть в этом какое-то пугающее совершенство

Письмо в редакцию Newsru.co.il

Пусть будет такой год, как хочется

Дорогие друзья, а есть ли тут кто из сотрудников Фейсбука? Очень нужен личный советик

ЧО ПО МАРРАКЕШУ?

Дорогие все,
#еваэстер в ближайшие выходные отправляется в Марракеш. К сожалению, любимой нашей няне, которую мы были рады бы взять с собой, добрые мароканцы визу не дали. Не знает ли кто из вас заботливого и досужего человека, который мог бы гулять, играть, читать и обедать вместе с великолепной и рассудительной девицей с 10 по 12 января в Марракеше?

Получить такой удар от классика!

про тайную эвакуацию текстов Александра Солженицына и Иосифа Бродского из СССР, выезд в Великобританию и возвращение в Россию 90-х, чеченскую войну и появление Путина на политической сцене — фрагменты из книги Маши Слоним «Возвращения. Несерьезный мемуар» в The Insider

а мы напоминаем, что 27 марта в Берлине пройдет презентация новинки. очень ждем весенней встречи с вами в Babel Books Berlin — купить билеты можно здесь

во имя добра и мира
#vidimbooks

#vidim_встречи
#vidim_слоним

Прославившийся песней про старушек нейро-коллектив внезапно пoшёл по святцам
https://www.youtube.com/shorts/D9FgpXMbL_k

Японский роман "Гэндзи моногатари" начинается с главы "Павильон Павлоний", Кирицубо, — это название флигеля, у которого растут садовые деревья (кири, павловния) с красивыми, но быстро вянущими синими цветами. Разбираясь, что это за дерево, СЯУ, что название "павловния" (не павлония, это вольность переводчицы) появилось из-за ошибки немецких естествоиспытателей Филиппа Зибольда и Йозефа Цуккарини: они хотели дать растению название по имени дочери императора Павла I Анны Павловны, но назвать род словом Anna было невозможно, поскольку такой род уже существовал, а отчество Павловна они сочли вторым именем. Типа как Мария Антуанетта, София Аугуста Фредерика, Анна Павловна.
Не уверен, что существуют ещё биологические виды, названные в честь отчеств

Кружок чтения "Гэндзи-моногатари" тут https://t.me/genji_monogatari

В подкасте "Глагольная группа" вышел второй выпуск устных мемуаров Игоря Александровича Мельчука — выдающегося лингвиста и блестящего рассказчика https://www.youtube.com/watch?v=tbrM8Db_Zb4
сразу начинаем ждать третью часть

Ай, красота. Эвередж дочь мента