Forwarded from Vidim Books
⚡ сегодня в вечернем эфире телеканала «Дождь» об издательстве расскажет Александр Гаврилов
подключайтесь в 20:00 по Москве
во имя добра и мира
#vidimbooks
подключайтесь в 20:00 по Москве
во имя добра и мира
#vidimbooks
YouTube
Режим ЧС в Оренбургской области. Прорыв дамбы в Орске: 100 пострадавших. Лукашенко готовится к войне
Виллы у океана на Бали от Андре Фрея: https://parqdevelopment.com/rain
Приглашаем на День Дождения. 26 апреля в 19.00 в Амстердаме. Прямо на сцене мы проведем настоящий спецэфир Дождя. Билеты: https://e.tvrain.tv/dd14let
Итоги дня в 20.00 мск. Ведущий Денис…
Приглашаем на День Дождения. 26 апреля в 19.00 в Амстердаме. Прямо на сцене мы проведем настоящий спецэфир Дождя. Билеты: https://e.tvrain.tv/dd14let
Итоги дня в 20.00 мск. Ведущий Денис…
Forwarded from Кругозор Дениса Пескова
В книге о том, как писать нонфикшн (To Show and to Tell: The Craft of Literary Nonfiction. Ph. Lopate) дошел до разбора ситуации с этикой упоминания в тексте друзей и родственников. Перебрав различные ситуации, автор под конец главы дает следующие рекомендации:
1. Дружите только с теми, кто слишком беден, чтобы нанимать адвокатов для подачи на вас в суд.
2. Если вы планируете писать о дружбе, заведите много друзей, потому что вы обязательно потеряете нескольких.
3. По той же причине старайтесь быть выходцем из большой семьи.
1. Дружите только с теми, кто слишком беден, чтобы нанимать адвокатов для подачи на вас в суд.
2. Если вы планируете писать о дружбе, заведите много друзей, потому что вы обязательно потеряете нескольких.
3. По той же причине старайтесь быть выходцем из большой семьи.
ЯМЫ плодовая мушка
Пётр Талантов. 0,05. Доказательная медицина от магии до поисков бессмертия. #агаврчитал
Пётр Талантов. 0,05. Доказательная медицина от магии до поисков бессмертия. #агаврчитал
И к новостям искусственного интеллекта. Сервис suno умеет самостоятельно писать песни и музыкальные композиции в сотнях стилей и может предложить собственные тексты по предложенной теме (предсказуемого качества) или использовать пользовательскую песенную лирику на любом из доступных AI языках. Прослушал несколько композиций на урду, фарси и бахаса, сам изготовил несколько треков на великом и могучем (как не впасть в отчаяние?).
Прослушайте исполнение гимна на стихи Ляли Брынзы
https://suno.com/song/4c6f42b7-545b-46e0-b63d-a9e43e5c5c77
Хорошей рабочей недели, коллеги!
Прослушайте исполнение гимна на стихи Ляли Брынзы
https://suno.com/song/4c6f42b7-545b-46e0-b63d-a9e43e5c5c77
Хорошей рабочей недели, коллеги!
Suno
Л.Ч.Ж. | Suno
RnB song. Listen and make your own with Suno.
Не знаю, как там на самом деле, но мне нравится идея считать это кино экранизацией двух строк Борхеса. В моём идеальном мире так происходит постоянно и китайские студии уже сделали дюжину фильмов, почти до конца разобрав на строчки рассказ "Алеф"
Forwarded from Чунгкингский Экспресс Ver 3.0
Второй фильм - «Молодой Бао Чжэн: Дело о зеркальной рыбе» - в английском переводе превратился в банальную «The Mystery of Jade» («Загадку нефрита»).
Судья Бао Чжэн и его помощник Имперский Кот - персонажи культового романа XIX века «Трое храбрых, пятеро справедливых» (у нас его любят называть «китайскими Тремя мушкетерами»), а также нескольких дюжин его экранизаций.
В самой свежей из них еще молодой Бао должен расследовать в течении трех дней странную смерть. Во время праздника в столице главный императорский астроном покончил с собой на виду у сотен прохожих. Перед смертью старик истерично кричал, что зеркальная рыба вырвалась наружу и теперь вокруг нас - один доппельгангеры.
Предполагая, что любой китаец прекрасно знает, что такое «зеркальная рыба», сценаристы не стали этого разъяснять. Просто поменяли в названии монстра на спойлерный нефрит.
Окей. Тогда процитирую сам любимую с детства байку из Борхеса.
В те времена, в отличие от нынешнего времени, мир зеркал и мир людей не были разобщены. Кроме того, они сильно отличались, не совпадали ни их обитатели, ни их цвета, ни их формы. Оба царства, зеркальное и человеческое, жили мирно, сквозь зеркала можно было входить и выходить. Однажды ночью зеркальный народ заполнил землю. Силы его были велики, однако после кровавых сражений победу одержали волшебные чары Жёлтого Императора. Он прогнал захватчиков, заточил их в зеркала и наказал им повторять, как бы в некоем сне, все действия людей. Он лишил их силы и собственного облика и низвёл до простого рабского отражения, но придёт время, и они пробудятся от колдовского заклятия. Первой проснётся Рыба. В глубине зеркала мы заметим тонкую полоску, и цвет этой полоски будет непохож ни на какой иной цвет. Затем, одна за другой, пробудятся все остальные формы. Постепенно они станут отличными от нас, перестанут им подражать. Они разобьют стеклянные и металлические преграды, и на сей раз их не удастся победить. Бок о бок с зеркальными тварями будут сражаться водяные.
Судья Бао Чжэн и его помощник Имперский Кот - персонажи культового романа XIX века «Трое храбрых, пятеро справедливых» (у нас его любят называть «китайскими Тремя мушкетерами»), а также нескольких дюжин его экранизаций.
В самой свежей из них еще молодой Бао должен расследовать в течении трех дней странную смерть. Во время праздника в столице главный императорский астроном покончил с собой на виду у сотен прохожих. Перед смертью старик истерично кричал, что зеркальная рыба вырвалась наружу и теперь вокруг нас - один доппельгангеры.
Предполагая, что любой китаец прекрасно знает, что такое «зеркальная рыба», сценаристы не стали этого разъяснять. Просто поменяли в названии монстра на спойлерный нефрит.
Окей. Тогда процитирую сам любимую с детства байку из Борхеса.
В те времена, в отличие от нынешнего времени, мир зеркал и мир людей не были разобщены. Кроме того, они сильно отличались, не совпадали ни их обитатели, ни их цвета, ни их формы. Оба царства, зеркальное и человеческое, жили мирно, сквозь зеркала можно было входить и выходить. Однажды ночью зеркальный народ заполнил землю. Силы его были велики, однако после кровавых сражений победу одержали волшебные чары Жёлтого Императора. Он прогнал захватчиков, заточил их в зеркала и наказал им повторять, как бы в некоем сне, все действия людей. Он лишил их силы и собственного облика и низвёл до простого рабского отражения, но придёт время, и они пробудятся от колдовского заклятия. Первой проснётся Рыба. В глубине зеркала мы заметим тонкую полоску, и цвет этой полоски будет непохож ни на какой иной цвет. Затем, одна за другой, пробудятся все остальные формы. Постепенно они станут отличными от нас, перестанут им подражать. Они разобьют стеклянные и металлические преграды, и на сей раз их не удастся победить. Бок о бок с зеркальными тварями будут сражаться водяные.
Forwarded from Чунгкингский Экспресс Ver 3.0
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
(продолжение)
Небольшой эпизод из фильма. Судья Бао встречает пробуждение Зеркальной Рыбы.
Небольшой эпизод из фильма. Судья Бао встречает пробуждение Зеркальной Рыбы.
Переводчицы Наталья Мавлевич и Елена Баевская вчера (16 апреля 2024 года) были награждены Орденами искусств и литературы Французской республики за вклад, внесенный в распространение искусства и литературы во Франции и в мире.
Список обожаемых переводов с французского Натальи Мавлевич, без которых странно представить самих себя, затянулся бы на долгие страницы. В широком зазоре от Жака Кокто до Амели Нотомб, от "Элегантности ёжика" до "Песен Мальдорора".
Имя Елены Баевской в мою личную память впечатано одной работой. Зато это новый переперевод Поисков утраченного времени Марселя Пруста — для меня лично вообще всё поменявший не только в восприятии этой (метакнижищи?), но и как-то всю историю литературы ХХ века в голове моей пересобравший.
В общем, поздравляю, восхищаюсь, рукоплещу. Αξίζουν!
Список обожаемых переводов с французского Натальи Мавлевич, без которых странно представить самих себя, затянулся бы на долгие страницы. В широком зазоре от Жака Кокто до Амели Нотомб, от "Элегантности ёжика" до "Песен Мальдорора".
Имя Елены Баевской в мою личную память впечатано одной работой. Зато это новый переперевод Поисков утраченного времени Марселя Пруста — для меня лично вообще всё поменявший не только в восприятии этой (метакнижищи?), но и как-то всю историю литературы ХХ века в голове моей пересобравший.
В общем, поздравляю, восхищаюсь, рукоплещу. Αξίζουν!
Forwarded from Eto Boris Akunin
Какая-то диковинная ситуация с моими русскими бумажными книгами. Тиражи лежат на складах под арестом. Магазины боятся продавать, библиотеки - выдавать. Но мне все время присылают скриншоты со "вторичного рынка", и цены там совершенно заоблачные.
Даже не знаю, грустить от всего этого или, наоборот, радоваться.
Даже не знаю, грустить от всего этого или, наоборот, радоваться.
Одно из самых моих любимых стихотворений последнего времени
* * *
говорил патрокл — гляди племяш
в золотые кудри себе втемяшь
с кем ни ляж чтобы хищник тебя не трогал
только ты все равно для него беляш
это ложь что нам укрываться есть где
от судьбы не спрячешься ни в отъезде
ни больным сказаться где психи сплошь
а на дне абзаца всё та же ложь
никакого смысла в пустом скандале
если видно щиколотку в сандалии
кто рожден нагой не ищи лишений
и не так уж важно что там с ногой
дорогой любимый каких свершений
мы хотим если время уже мышей не
считает хилой себе мишенью
но зовет ахилла себе слугой
уходи востока на свете столько
что искать не будут живи жестоко
не участвуй только в такой войне
за чужую линию на ладони
те кто кончатся будут хотеть быть кто не
нáчался тоже потом утонет
в зародившейся прямо сейчас волне
Демьян Кудрявцев
18 апреля 2021
* * *
говорил патрокл — гляди племяш
в золотые кудри себе втемяшь
с кем ни ляж чтобы хищник тебя не трогал
только ты все равно для него беляш
это ложь что нам укрываться есть где
от судьбы не спрячешься ни в отъезде
ни больным сказаться где психи сплошь
а на дне абзаца всё та же ложь
никакого смысла в пустом скандале
если видно щиколотку в сандалии
кто рожден нагой не ищи лишений
и не так уж важно что там с ногой
дорогой любимый каких свершений
мы хотим если время уже мышей не
считает хилой себе мишенью
но зовет ахилла себе слугой
уходи востока на свете столько
что искать не будут живи жестоко
не участвуй только в такой войне
за чужую линию на ладони
те кто кончатся будут хотеть быть кто не
нáчался тоже потом утонет
в зародившейся прямо сейчас волне
Демьян Кудрявцев
18 апреля 2021
Forwarded from Vidim Books
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM