(продолжение)

Небольшой эпизод из фильма. Судья Бао встречает пробуждение Зеркальной Рыбы.

Имейте в виду, когда минет #агаврчитал

Переводчицы Наталья Мавлевич и Елена Баевская вчера (16 апреля 2024 года) были награждены Орденами искусств и литературы Французской республики за вклад, внесенный в распространение искусства и литературы во Франции и в мире.

Список обожаемых переводов с французского Натальи Мавлевич, без которых странно представить самих себя, затянулся бы на долгие страницы. В широком зазоре от Жака Кокто до Амели Нотомб, от "Элегантности ёжика" до "Песен Мальдорора".

Имя Елены Баевской в мою личную память впечатано одной работой. Зато это новый переперевод Поисков утраченного времени Марселя Пруста — для меня лично вообще всё поменявший не только в восприятии этой (метакнижищи?), но и как-то всю историю литературы ХХ века в голове моей пересобравший.

В общем, поздравляю, восхищаюсь, рукоплещу. Αξίζουν!

Ух, красота!

Какая-то диковинная ситуация с моими русскими бумажными книгами. Тиражи лежат на складах под арестом. Магазины боятся продавать, библиотеки - выдавать. Но мне все время присылают скриншоты со "вторичного рынка", и цены там совершенно заоблачные.
Даже не знаю, грустить от всего этого или, наоборот, радоваться.

Одно из самых моих любимых стихотворений последнего времени

* * *
говорил патрокл — гляди племяш
в золотые кудри себе втемяшь
с кем ни ляж чтобы хищник тебя не трогал
только ты все равно для него беляш

это ложь что нам укрываться есть где
от судьбы не спрячешься ни в отъезде
ни больным сказаться где психи сплошь
а на дне абзаца всё та же ложь

никакого смысла в пустом скандале
если видно щиколотку в сандалии
кто рожден нагой не ищи лишений
и не так уж важно что там с ногой

дорогой любимый каких свершений
мы хотим если время уже мышей не
считает хилой себе мишенью
но зовет ахилла себе слугой

уходи востока на свете столько
что искать не будут живи жестоко
не участвуй только в такой войне
за чужую линию на ладони
те кто кончатся будут хотеть быть кто не
нáчался тоже потом утонет
в зародившейся прямо сейчас волне

Демьян Кудрявцев
18 апреля 2021

Сам свечку не держал, но говорят, что настоящее

Банши Кремля. Фигура надежды

Немножко поговорил в эфире «Настоящего времени» о сути событий

«Мне кажется, что представление о том, что "тамиздат" — электронный и бумажный — он целиком для тех, кто находится за пределами Российской Федерации, это не совсем правда. Конечно, книги всегда проникали внутрь страны, даже внутрь Советского Союза, и, конечно, влияли на внутреннюю культурную ситуацию.

Вне России распространение активное, и мы уже видим тут хорошие миллионы читателей, но внутри России культурный процесс гораздо сложнее, гораздо живее, гораздо интереснее. И да, на этих людей мы тоже ориентируемся в своей работе».

Александр Гаврилов, соучредитель Vidim Books, — в эфире «Настоящего времени» @currenttime о том, что происходит в книжном бизнесе в России и за ее пределами.

Наша традиционная рубрика "Новости неестественного интеллекта". Прослушайте классическую композицию сибирского панка "Не верь слезам" в метаавторском исполнении Игоря Фёдоровича Летова
https://youtu.be/beTuZ0mlkn4?si=QtdEwvI2Pzx18eew

С некоторым, кажется, запозданием обнаружил, что Валериан Валерианович Анашвили сотоварищи создал (хочется сказать "как всегда", но нет, так нечестно) новое издательство Фортис пресс и уже выпускает завидные (вот это уж точно как всегда) книги.
Citius, altius, fortius.

UPD задумался: а вот когда я из своего Кракова пишу про новости российского книгоиздания, уместно ли пользоваться тегом #тамиздат? или нужен какой-то другой? #всёещётамиздат? #покачтотамиздат?

Совсем скоро у нас выйдут 2 очень важные книги:

📚Роберт Пирси «Чтение как философская практика». Книга профессора философии, редактора журнала «Философия в обзоре» и автора работы «Использование прошлого от Хайдеггера до Рорти» задается вопросом, почему ежедневное чтение имеет столь глубокое значение для многих людей. Ответ заключается в том, что чтение - это неявная философская деятельность. Для увлеченных читателей оно - способ проработать и принять позицию по некоторым фундаментальным вопросам о том, кто и что мы есть, как нам следует жить и как мы относимся к другим вещам.

📚Изабелла М. Вебер «Как Китай избежал шоковой терапии. Дебаты о рыночной реформе». На основе обширного исследования, включающего интервью с ключевыми китайскими и международными участниками и сотрудниками Всемирного банка, а также на основе неопубликованных документов, в книге показаны дискуссии, которые в итоге позволили Китаю пойти по пути постепенной реиндустриализации.

🛒А пока мы ждем новинки из типографии, напомним, где можно купить наши книги:
▪️19–21 апреля книгу Бориса Капустина «Обуздание негативного. Критика современности» можно будет найти на маркете @cheapcherrybooks.

▪️Все книги Fortis Press можно купить на Ozon и в ваших любимых книжных магазинах:
Москва: Фаланстер, Пиотровский, Медленные книги
Санкт-Петербург: Подписные издания, Все свободны, Даль
Казань: Смена
Владивосток: Игра слов
Екатеринбург: Пиотровский
Верхняя Пышма: Другие измерения
Тюмень: Другие измерения

"Порнографическое воображение" в переводе Б.В.Дубина #агаврчитал

Обожаю всяческое конспироложество, все эти атомные войны в Африке, деградацию человека в обезьяну, нахождение построенного великанами Петербурга в глуби чухонских болот и древние электроподстанции в средневековых церквях.
СЯУ теорию, согласно которой мамонты окончательно вымерли сто лет назад. Не пережили ребята ужасов гражданской войны.
Мы красные мамонтенисты и про нас былинники нечистые ведут рассказ

Спасибо нашему читателю Сергею Артюшкину за предоставление достоверных архивных источников по криптомамонтологии предреволюционной поры

Я знаю, вы все хотели узнать, но не знали, где спросить

Верховный лидер Исламской революции аятолла Али Хаменеи объявил в Иране пятидневный траур в связи с гибелью в авиакатастрофе президента Эбрахима Раиси, министра иностранных дел Хосейна Амир-Абдоллахиана и других официальных лиц.

Согласно 131-й статье конституции Ирана, исполнять обязанности президента будет первый вице-президент Мохаммад Мохбар. Совместно с главами законодательной и судебной властей он должен обеспечить проведение президентских выборов в 50-дневный срок.

Трехдневный траур объявлен также в Ливане. В Пакистане траур продлится один день. Соболезнования иранскому народу выразили лидеры России, Китая, Индии, Евросоюза, арабских государств. Траурное заявление сделала и еврейская община Ирана.

Что известно про Мохаммада Мохбара?

Вступив на должность первого вице-президента в 2021 году, Мохбар сосредоточил свои усилия на экономической повестке. У него репутация "молчаливого" консерватора, который никогда не участвовал в политических конфликтах и спорах. Был внесен в санкционные списки ЕС в 2010 году в связи с иранской ракетной и ядерной программой, но через два года его оттуда исключили. А вот США включили Мохбара в свои списки только в декабре прошлого года.

Мохбар родился в 1955 году. Политическая карьера Мохбара началась в его родном городе Дезфул, где в 1980-х годах занял должность директора отдела здравоохранения Корпуса стражей иранской революции (КСИР). Он участвовал в ирано-иракской войне, затем занимал должность исполнительного директора телекоммуникационной компании в Дезфуле, также некоторое время занимал должность помощника губернатора Хузестана, прежде чем перейти в Фонд Мостазафан. Это один из крупнейших иранских экономических институтов. Фонд контролирует производственные и промышленные компании, чьи прибыли используются, как утверждается, для повышения «уровня жизни инвалидов и бедных людей» Ирана. Связан с КСИР и подчиняется напрямую Верховному лидеру Ирана Али Хаменеи.

Звезда Мохбара засияла во время его пребывания на посту помощника президента Фонда Мостазафан по коммерческим вопросам, прежде чем Хаменеи назначил его в 2007 году председателем комитета по «выполнению приказов Имама ( Хомейни )». Он занимал эту должность до назначение еа должность первого вице-президента Ирана.

Кто пока заменит главу МИД

И.о. главы МИД стал Али Багери Кани. Работает в системе МИД с середины 90-х гг. Известен как яростный противник "ядерной сделки".

Он родился в 1967 году. Учился в Университете Имама Садека. Это учебное учреждение стало инкубатором карьер некоторых наиболее доверенных лиц иранского режима и ученые ядерщики. Училась там и дочь имама Хаменеи Хода. Ее муж - брат Али Багери Кани.. Среди них дочь Хаменеи Хода и ее муж Месбах ол-Хода, который приходится братом Али Багери Кани. Т.е. новый и.о. МИДа - брат зятя Хаменеи.

Отец Али Багери Кани был преподавателем Университете Имама Садека с самого его основания, а его дядя Мохаммад-Реза (возглавлял университет до своей смерти. Многие члены семьи также связаны с университетом. Отец Али Багери Кани также был членом Совета по целесообразности режима.

До прихода в МИД Али Багери работал на радио. Его дипломатическая карьера началась в 1994 году. Он руководил отделом Ближнего Востока и Северной Африки, где курировал дела Ливана, Палестины, Иордании, Египта и Израиля.
В 2005 году в возрасте 38 лет он стал генеральным директором по Центральной и Северной Европе МИД, а спустя два года стал полностью отвечать в МИД за европейское направление .

В 2008 году, когда начались переговоры по ядерной программе, он ушел из Министерства иностранных дел в секретариат Высшего совета безопасности и стал заместителем Саида Джалили.
В 2013 году Али Багери Кани стал руководителем президентской кампании Саида Джалили.
В последние годы Али Багери вернулся в МИД, в том числе активно участвовал в переговорах с США по обмену заключенными.