В подкасте "Глагольная группа" вышел второй выпуск устных мемуаров Игоря Александровича Мельчука — выдающегося лингвиста и блестящего рассказчика https://www.youtube.com/watch?v=tbrM8Db_Zb4
сразу начинаем ждать третью часть

Ай, красота. Эвередж дочь мента

Вопросы о словах 218. Авария

Какова история слова авария?

Начнем в этот раз с дальнего конца истории. Арабский трехбуквенный корень ʕ-w-r нередко передает значения, связанные с потерей, отсутствием чего-либо: ʕawira 'потерять один глаз', ʕawār 'изъян, дефект, порча', от последнего слова было производное ʕawāriyya, обозначавшее повреждение или утрату груза груза при перевозке на корабле. Например, при кораблекрушении.

Арабское слово было заимствовано в итальянское avaria 'авария, повреждение, поломка', первоначально оно относилось именно к авариям и крушениям судов. Из итальянского слово проникло в другие языки Европы в значении 'авария', в том числе и в русский. В каталанский язык оно, возможно, пришло напрямую из арабского avaria 'повреждение (особенно судна или его груза)', 'поломка, авария', отсюда испанское avería 'поломка'.

Важно, что итальянское avaria использовалось как термин морского финансового права, обозначая не только повреждение или утрату груза во время плавания, но и денежные потери из-за этого события, а также пропорциональное распределение этих убытков среди владельцев судна. Например юрист XIII века Филипп Наваррский в «Ассизах Иерусалимского королевства» употребляет старофранцузское avarie в значении «распределение ущерба, причиненного сбросом товаров с корабля, которому грозит кораблекрушение». Расходы делились в определяемой законом пропорции между заинтересованными лицами, и отсюда еще один потомок арабского ʕawāriyya — английское average 'средняя величина'. Интересно, что этот термин использовался и для другой категории расходов при морской торговле — таможенных пошлин. В этом значении известны средневековое латинское avaria и английское average.

Авария в качестве морского термина отмечена и в русском языке. Даль приводит такое значение «повреждение торгового судна или груза его и убыток от этого», в XVIII веке оно встречается в виде аверия (1795), гаварея (1786), аварий (1762) в значениях ‛повреждение корабля или перевозимого судна в море или в порту’ и ‛портовая пошлина’. Внешний облик русских слов указывает, что они попали к нам через нидерландский язык, где существовали формы avarij, averije, haverije (в современном языке — averij). Довольно долго в русском языке слово авария относилось именно к происшествиям на море, сухопутное употребление закрепилось лишь в XX веке.

Господи, какой невыносимо уёбищный дизайн телеграма раскатался на мой Самсунг Фолд. Прямо неприятно трогать пальцами. Какая-то блевотина кошачья 😵‍💫

Стартап — это маленькая компания, в которой всё идёт по пизде, потому что не проложены правила и маршруты. Корпорация — это устойчивая структура, в которой все правила и маршруты проложены по пизде.

Мария Алеф рассказывает, что мы все стараемся делать. Слушайте и будьте счастливы

Меланхолическая загадка

У Пегги жил один щенок
У Мегги жил один щенок
У Риты жил один щенок
У Греты жил один щенок
Он различить их всех не мог
И был ужасно одинок

Отгадка: у популярного имени Маргарет множество уменьшительных форм

Отшутился на слово парка словом эскимо и пришлось писать объяснительную: "Прости, это была дурацкая шутка. "Парка" как предмет одежда это ненецкое слово "шкура", которое европейцы утащили в свою берлогу и использовали, как смогли. Хорошо хоть, что капюшон не потеряли: у ненцев парка это верхняя расшитая накидка мехом внутрь с большим глубоким капюшоном. У меня в голове парка всегда валялась рядом со словом "эскимо", которое, по видимому, произошло от алгонкинского aayaskimeew, "те-кто-шьют-сапоги" и было заимствовано европейцами как этноним для племени инуитов. Дальше русский язык, как часто случается, заимствовал множественное как единственное (памперс, бакс, папуас) и придумал эскимосов. А мороженое переименовать не решился".

Ночь. Проснулась
И лежу
И вам вот что
Доложу
Я читаю свою книгу
Как на цыпочках хожу
Мою книгу
Обо мне
Я ведь тут
В такой стране
Что меня
Не запрещают
Только книги
Не пущают
Но они, сказали мне
Все же ходят по стране
По квартирам
По подвалам
Там-то знают
Обо мне
⠀
Людмила Петрушевская
⠀
во имя добра и мира
#vidimbooks
⠀
#vidim_петрушевская

СЯУ, что Моська в басне Крылова была а) породистой, а не дворняжкой, б) комнатной, а не уличной собакой, в) МОПСОМ!!
Словарь Даля сообщает: "МОСЬКА - мопс, собака мосячей, мосечной, моськовой породы: тупорылая, курносая, песочной шерсти, с чёрными подпалинами".

См. рис. 1: собаки мосячей, моськовой породы (и баба с котом какая-то прилепилась)

Поскольку теперь я слушаю советскую сказку про Незнайку раз пять ежедневно, а #еваэстер некоторые её части исполняет наизусть, надо как-то удерживаться и не писать эссе "Советская рецепция и имитация культурных универсалий Belle epoque в сказках Николая Носова о Незнайке как ключ к пониманию консервативного поворота путинской России: Богомолов, Бастрыкин, Башмет"

Ааааааа!!!!

Случайно посмотрел парламентскую дискуссию лидера верной оппозиции Его Величества Кеми Баденох с премьер-министром правительства Его Величества Китом Стармером о том, как связана государственная политика в отношении студенческих займов с тем фактом, что члены его партии сами называют лейбористов Партией Защиты Педофилов. Я чрезвычайно ценю традицию британского парламентаризма, вознесшую до звёзд искусство учтивого опиздюливания при народе, но вынужден признаться, что лидер оппозиции взяла совершенно новую высоту в этом словесном конкуре. youtu.be/eOJQ8uk1-hw?si=xjsRuZR_EVKRj3yz

Или вот: ведущий LBC и некоторые политики пытаются поинтересоваться у лидера оппозиции, не охуела ли она такое говорить в парламенте, а Кеми не желает извиняться. Тоже в своём роде прекрасно youtu.be/v2vZf5Hjvek?si=45X2ytb6EHTyhNyr