В предисловии к "Введению в акторно-сетевую теорию" Бруно Латур (возможно, самый необходимый из мыслителей о природе человека и общества за последние лет сто) сначала долго ворчит на им самим придуманное название, а потом вдруг заявляет: «акроним ACT хорошо подходит для обозначения подслеповатого, близорукого, страдающего трудоголизмом, обнюхивающего следы коллективного странника. Муравей, пишущий для других муравьев,—это как нельзя лучше подходит для моего проекта!»
На самом деле он иронизирует над английским ANT, точно совпадающим со словом "муравей", но русскому книгочею, полжизни прожившему под игом издательской группы АСТ, тут гудят звоны совсем других огненных одежд.
#латур #аст