Forwarded from نشر حکمت کلمه
عکس‌هایی از جلسه‌ی رونمایی کتاب #ایستگاه_آخر_می‌موزا
#جمیل_کاووکچو
ترجمه‌ی #نسیم_یگانی
#نشر_حکمت_کلمه
#با_سیمرغ_واژه_ها
#خواندنی_ها_کم_نیست
#جمیل_کاووکچو
ترجمه‌ی #نسیم_یگانی
#نشر_حکمت_کلمه
#با_سیمرغ_واژه_ها
#خواندنی_ها_کم_نیست
❤7👍1
اکنون می‌شود به آن ساختار معنوی و معنایی سطر نخست برگشت که نیما در مقام احیاکننده‌ی آن ظهور می‌کند و در فرهنگ ما می‌درخشد. آن‌چه نیما می‌بیند این است: 《دوره‌ی ما دوره‌ی آزادی نیست. دوره‌ی از بین بردن آثار قدیم است _بدتر از مغول_ دوره‌ای‌ست که نمی‌گذارد فکر سرپا باشد_ و مغول این‌طور نبود...
این مقاله را مجله‌ی وزن دنیا شماره‌ی اسفند ۱۴۰۲ بخوانید.
#نیما #فریاد_ناصری
@andaromidvari
این مقاله را مجله‌ی وزن دنیا شماره‌ی اسفند ۱۴۰۲ بخوانید.
#نیما #فریاد_ناصری
@andaromidvari
👍4
Forwarded from نشر حکمت کلمه
روز دهم اسفند
جشن رونمایی کتاب #ایستگاه_آخر_می‌موزا در بنیاد شهریار تبریز برگزار شد.
اجرای برنامه با جناب آقای دکتر هوشنگ بود. نخست خانم #فریبا_چلبی‌یانی درباره‌ی ویژگی‌های داستانی اثر صحبت کردند و به نکته‌ی عجیبی اشاره کردند و آن‌هم هم‌زمانی روز این جشن با روز فوت و خاکسپاری شخصیت اصلی کتاب راسیم نقاش بود.
سپس آقای ترکان از پیشکسوتان عرصه‌ی نشریات ادبی فرهنگی تبریز، نگاهی اجتماعی به روایت‌های ادبی و هنری از مسکرات و مخدرات انداخت و متنی خواندنی ارائه دادند.
پس از ایشان آقای دکتر مطلب‌زاده از منظری اگزیستانسیال به شخصیت راسیم نظری قابل تأمل انداختند و گفتند که این کتاب چون نویسنده و مترجمش فروتن است.
بعد از این مهمانان دکتر #فریاد_ناصری با نگاهی به جایگاه مترجم تباری از شخصیت‌های چون راسیم نقاش را به‌دست دادند و گفتند: این نوع زیست، یک زیست زیباشناختی و نوعی سلوک تاریک است.
در انتهای مراسم خانم یگانی بخشی از کتاب را خواندند و بعد از آن کتاب را برای مشتاق فراوان حاضر در جلسه امضا کردند.
#نشر_حکمت_کلمه
#خواندنی_ها_کم_نیست
#با_سیمرغ_واژه_ها
#تبریز
#ادبيات #ترجمه #جمیل_کاووکچو
جشن رونمایی کتاب #ایستگاه_آخر_می‌موزا در بنیاد شهریار تبریز برگزار شد.
اجرای برنامه با جناب آقای دکتر هوشنگ بود. نخست خانم #فریبا_چلبی‌یانی درباره‌ی ویژگی‌های داستانی اثر صحبت کردند و به نکته‌ی عجیبی اشاره کردند و آن‌هم هم‌زمانی روز این جشن با روز فوت و خاکسپاری شخصیت اصلی کتاب راسیم نقاش بود.
سپس آقای ترکان از پیشکسوتان عرصه‌ی نشریات ادبی فرهنگی تبریز، نگاهی اجتماعی به روایت‌های ادبی و هنری از مسکرات و مخدرات انداخت و متنی خواندنی ارائه دادند.
پس از ایشان آقای دکتر مطلب‌زاده از منظری اگزیستانسیال به شخصیت راسیم نظری قابل تأمل انداختند و گفتند که این کتاب چون نویسنده و مترجمش فروتن است.
بعد از این مهمانان دکتر #فریاد_ناصری با نگاهی به جایگاه مترجم تباری از شخصیت‌های چون راسیم نقاش را به‌دست دادند و گفتند: این نوع زیست، یک زیست زیباشناختی و نوعی سلوک تاریک است.
در انتهای مراسم خانم یگانی بخشی از کتاب را خواندند و بعد از آن کتاب را برای مشتاق فراوان حاضر در جلسه امضا کردند.
#نشر_حکمت_کلمه
#خواندنی_ها_کم_نیست
#با_سیمرغ_واژه_ها
#تبریز
#ادبيات #ترجمه #جمیل_کاووکچو
👍3
دوستان در گروه جلسات نشر پرسشی طرح کردم. دوست داشتید شما هم پاسخ بدهید.
پرسش این است: به جز نیما، اخوان، فروغ و شاملو و سپهری آثار کدام یک از شاعران معاصران را خوانده‌اید؟
با تشکر
پرسش این است: به جز نیما، اخوان، فروغ و شاملو و سپهری آثار کدام یک از شاعران معاصران را خوانده‌اید؟
با تشکر
❤2👍1
دوستان عزیز
امشب قرار است پیرامون این مطلب در گروه صحبتی داشته باشم.
ما در حجاب زبانیم. وقتی می‌گوییم شعر یک چیزی مراد می‌کنیم که محصول زبان فارسی است، درحالی‌که در غرب ماجرا متفاوت است.
تفکر در غرب در یک تقسیم‌بندی تئوریک و پراتیک و پوئتیک است. تفکر پوئتیک همان است که ازش poetry و poem ساخته شده است. آن‌وقت فقط شعر به معنای هنری زبانی فقط و فقط شعر نیست. هرچیزی که حاصل تفکر پوئتیک باشد، شعر است.
این تفکرات را با نظر به مفاهیم، ایتوس، پاتوس، لوگوس / Ethos , Pathos , Logos
و سه نقد کانت یعنی، نقد عقل محض، نقد عقل عملی و نقد قوه‌ی حکم در حد حوصله خواهم کاوید.
اگر دوست داشتید در جلسه باشید، پیام بدهید.
امشب قرار است پیرامون این مطلب در گروه صحبتی داشته باشم.
ما در حجاب زبانیم. وقتی می‌گوییم شعر یک چیزی مراد می‌کنیم که محصول زبان فارسی است، درحالی‌که در غرب ماجرا متفاوت است.
تفکر در غرب در یک تقسیم‌بندی تئوریک و پراتیک و پوئتیک است. تفکر پوئتیک همان است که ازش poetry و poem ساخته شده است. آن‌وقت فقط شعر به معنای هنری زبانی فقط و فقط شعر نیست. هرچیزی که حاصل تفکر پوئتیک باشد، شعر است.
این تفکرات را با نظر به مفاهیم، ایتوس، پاتوس، لوگوس / Ethos , Pathos , Logos
و سه نقد کانت یعنی، نقد عقل محض، نقد عقل عملی و نقد قوه‌ی حکم در حد حوصله خواهم کاوید.
اگر دوست داشتید در جلسه باشید، پیام بدهید.
👍5