به‌ رنج‌ها
سپیده
گاه نور
که رویاش از پی به خواب می‌گذرد

مجید فروتن



یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.

شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

سپیده که سر بزند 
نخستین روز روزهای بی تو
آغاز می شود 
آفتاب سرگشته وپرسان 
تا مرا کنار کدام سنگ 
تنها باید به تماشای سوسنی نوزاد 
به نخستین دره سرگشتی هام 
در اندیشه تو ام 
که زنبقی به جگر می پروری
و نسترنی به گریبان 
که انگشت اشاره ات 
به تهدید بازیگوشانه 
منقار می زند به هوا 
و فضا را 
سیراب می کند از شبنم و گیاه 
سپیده که سر بزند خواهی دید 
که نیست به نظر گاه تو آن سدر فرتوتی که هر بامداد 
گنجشکان بر شاخساران معطرش به ترنم 
آخرین ستارگان کهکشان شیری را 
تا خوابگاه آفتابیشان 
بدرقه می کردند 
سپیده که سر بزند ...

منوچهر آتشی
به انتخاب آرش اله‌وردی



یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.

شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

سپیده‌دمان را می‌جست
و سپیده‌دمان نبود.
چهره‌ی واقعی خود را می‌جست
و مجازش یکسر سرگردان کرد.
جسم زیباییِ خود را می‌جست
رگِ بگشوده‌ی خود را یافت.

لورکا ترجمه‌ی احمد شاملو
به انتخاب هوشیار انصاری‌فر



یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.

شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

کدام رستخیز
چه سود از آفتاب
بی "سپیده" و شبنم

سیروس نوذری



یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.

شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

دوباره ستاره فروریخت و ماه به مهر برآمد
دوپاره کن این شب خونین که تیغ سپیده‌دمانی

هوشیار انصاری‌فر



یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.

شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

[...]
سپیده‌دم-لوط*پوشیده از طلا
خودش را به پاشنۀ تو می‌رسانَد
که با آن‌ها
قسم می‌خورَد
با آن‌ها
زخم می‌زند
با آن‌ها
می‌نویسد.
______________________________________________________
* Morgen-Lot
جناس ساختۀ سلان از ترکیب Morgen-röte به معنای سپیده‌دم یا طلوع. برگرفته از فیگور لوط در کتاب مقدس است - آن‌جا که لوط و دخترانش در سپیده‌دمِ عقوبت الهی به ندای فرشتگان از شهر به بیرون هدایت یا طرد شدند! - اشاره به سطر اول این پاره در تورات: Und sowie die Morgenröte aufging (و چنین که سپیده صبح برآمد...). در واقع سلان قصد دارد "röte" به معنای «سرخی آسمان به گاه برآمدن و طلوع خورشید» را برابر "lot" به معنای «گود و عمود» قرار دهد که چیزی شبیه به متضاد واژهٔ نخست، یعنی غروب است.


پاره‌ای از پل سلان
ترجمه از آلمانی: امین حدادی



یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.

شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

آنها را داستان هفت کوتوله و سپید برفی‌اش به خواب برد
ما با هفت تپه و سپیده‌اش بیدار ...

مانیا صبوری



یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.

شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

گل سرخ
در جست‌وجوی سپیده‌دمان نبود
جاودانه بر سر شاخۀ خویش
در پی چیزی دیگر بود.

گل سرخ
نه در جست‌وجوی بصیرت بود و نه تیرگی،
به مرز جسم و خیال
در پی چیز دیگری بود.

گل سرخ
در جست‌وجوی گل سرخ نبود،
ایستاده به جانب آسمان
در پی چیز دیگری بود.


فدریکو گارسیا لورکا

یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.

شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

این شرح جان که می آید
نیمی کنار مهتاب و
نیمی سپیده دم روئید

هرمز علی‌پور


یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

شب‌های مثل دوری و دلتنگی
از هول و از سپیده گذر می‌کند.
تقدیرش از قفا
بر او می‌وزد
و دست‌هایش تا دروازهٔ ابد
و پوستش چون مه
کشیده می‌شود

#زنده‌یاد_محمد_مختاری
به انتخاب نسیم بنی‌کمالی

یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

هر سپیده دم
دو پرنده از چشمم پر می کشند
یکی در دهانم آواز
یکی در حدقه هایم تخم می گذارد

مه‌آ محقق

یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

نان
خاک
و آبادی ی ما را
بر دیوار فریاد زد
نوشت
زنی سپید
که شرف((سپیده )) است

تیرداد آتشکار

یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

سپیده دمی اگر
به پلاکِ درِ این خانه رسیدی
پرده ها را کنار زن
که شمایلِ تو بی پرده دیدنی ست
در حضورِ خانه اگر
در حضورِ خانه کسی نیست
که شمایلِ تو در حضور دیدنی ست
اگر جهان نابیناست
اگر نمی بیند
زیرِ پاها تماشای غمگینِ علف ها را
و افتادن پرِ گنجشک ها در حیات مرگ را
پس با چشمِ تو اگر سپیده بزند
حتی حیاطِ زندان را
با روشنایی ی از شوق وقتِ گریستن است
و از شباهتِ مرگ گریزوُ گریختن است
که شمایلِ تو در حضورِ خانه است وُ
هنگام دیدن
لب کم است برای بوسیدن

شهباز پویا

یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

بهتر است لال شود صورتم
شعر هم نگویم
رضایت دهم به سکوت که بیشتر به صورتم می آید
که صورتم روی زمین است
می دوم با صورتم لای علف ها
علف های شبگرد
علف های عاشق
تنهایی صورت هایم را بر دوشِ خود حمل می کنند
سپیده می زند

شهباز پویا

یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

"ای فردا"

می‌خوانم و می‌ستایمت پُرشور
ای پرده ی دلفریبِ رویا رنگ!
می‌بوسمت، ای سپید ه ی گلگون؛
ای فردا! ای امیدِ بی‌نیرنگ!
دیری‌ست که من پی تو می‌پویم.

هر سو که نگاه می‌کُنم، آوخ!
غرق است در اشک و خون نگاه من.
هر گام که پیش می‌روم، برپاست
سر نیزه ی خون‌فشان به‌راه من
وین راه یگانه: راه بی‌برگشت.

ره می‌سپریم همرهِ امید
آگاه ز رنج و آشنا با درد.
یک مرد اگر به خاک می‌افتد،
برمی‌خیزد به‌جای او صد مرد.
این‌ست که کاروان نمی‌ماند.

آری، ز درونِ این شب تاریک
ای فردا! من سوی تو می‌رانم.
رنج است و درنگ نیست، می‌تازم.
مرگ است و شکست نیست، می‌دانم.
آبستنِ فتحِ ماست این پیکار.

می‌دانمت، ای سپیده ی نزدیک؛
ای چشمه ی تابناکِ جان‌افروز!
کز این شبِ شوم‌بخت بدفرجام
برمی‌آیی شکفته و پیروز
وز آمدنِ تو: زندگی خندان.

می‌آیی و بر لبِ تو صد لبخند.
می‌آیی و در دلِ تو صد امید.
می‌آیی و از فروغِ شادی‌ها
تابنده به‌دامنِ تو صد خورشید.
وز بهرِ تو باز گشته صد آغوش.

در سینه ی گرم توست، ای فردا!
درمانِ امیدهای غم‌فسرد.
در دامنِ پاکِ توست، ای فردا!
پایانِ شکنجه‌های خون‌آلود.
ای فردا؛ ای امیدِ بی‌نیرنگ! . . .

#هوشنگ_ابتهاج ( #ه_ا_سایه )
رشت، ۱۴ شهریور ۱۳۳۰

به انتخاب زهرا میر
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

گفتم اگر سپیده دم آمد
رنگین کمان برای دلم رقص می کند
آری سپیده دم آمد
اما دلی نبود
در کارگاه دیده کشیدم
نقش پر خروس سحر را
امید عبثی بود
بی انتظار دسترسی
بادام تلخ من!
آیا دوباره پنجره بسته باز می گردد؟
و عقاب فرتوت
پرواز خواهد کرد؟
و قفل ها خواهد شکست؟
گیسو اگر بفشانم
شب را سحر کنم
بر « کهر» خویش بنشینم
شب را سپر کنم
از شیب تا نشیب
یکسر گذر کنم
تا سنگفرش کوچه ی میعاد
اما چراغ پایه ی خود را روشن نمی کند

#نصرت_رحمانی

به انتخاب غزاله شمعدانی
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

و به یاد آر "سپیده" دمی که "اسماعیل"، "بخشی" از قربانیان نان بود.
حمیدرضا مقیمی

یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

از وقتی تو را شناختم

رؤیای سپیده دم و سیمای گل و رنگ درختان را به یاد ندارم

صدای دریا و نوای موج و آوای باران را به یاد ندارم

ای تقدیری که در روحِ روح خانه کرده ای و شکل زمان را ترسیم می کنی

و روزم را با تار و پود عشق می بافی

از من نپرس که «چه خبر؟»



شعر: سعاد الصباح

ترجمه: نرگس قندیل زاده
به انتخاب فاظمه هوشمندی
یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.
شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri

@andaromidvari

دوستان عزیز! فقط از نسخه ی اصلی تلگرام استفاده کنید. تمام موبوگرامها و طلاگرام ها و فلان گرامها "تله" گرامند. در بهترین حالت شما را از کانالها اخراج می کنند.

این است عطر خاکستری هوا که از نزدیکی صبح سخن می‌گوید.
زمین آبستن روزی دیگر است.
این است زمزمه‌ی سپیده
این است آفتاب که بر می‌آید.

تک‌تک، ستاره‌ها آب می‌شوند
و شب
بریده‌بریده
به سایه‌های خرد تجزیه می‌شود
و در پس هر چیز
پناهی می‌جوید.
و نسیم خنک بامدادی
چونان نوازشی‌ست.

احمد شاملو
به انتخاب ترانه از دوستان عضو کانال


یادکرد «سپیده قلیان» روزنامه‌نگاری که در کنار کارگران هفت‌تپه بود و هست.

شما نیز شعرهایی که «سپیده» در آن‌ها روشنایی دارد برایم بفرستید تا فریادش بزنیم.
@faryadnaseri
.
@andaromidvari