Forwarded from نشر حکمت کلمه
Audio
زبان موشکی برای چند کشور قابل فهم است ؟ و چند کشور ممکن است در پاسخ به این زبان با ما وارد دیالوگی موشکی بشوند؟
بی شک آدمی نیست که حب نفس نداشته باشد و از توان و قدرت مراقبت و دفاع از جان و خاکش خرسند نباشد.
در جهان امروز که خرد در بین سیاست مداران جلوه ای کم سو دارد. نداشتن توان نظامی یعنی بسترسازی برای کم خردان جاه طلب که به بوی غارت در حال دست اندازی به خاک کشورهای ناتوانند.
اما این پرسش هم هست که وقتی میانه چنان پر آتش است و کاسه ی صبرها لبریز و روابط تیره و تار نشان دادن فولاد بازوی خود نشان خرد است یا نه؟
هستند کسانی که باورمند اینند که نشان دادن توان و زور می تواند دفع شر کند و هر خیال باطلی را از سر حریفان بپراند اما آن سوی ماجرا هم هست که نشان دادن چنگ آهنین و خواندن رجز، جری کردن حریف شود و سبب تشحیذش به سر شاخ شدن.
@faryad_naseri
در جهان امروز که خرد در بین سیاست مداران جلوه ای کم سو دارد. نداشتن توان نظامی یعنی بسترسازی برای کم خردان جاه طلب که به بوی غارت در حال دست اندازی به خاک کشورهای ناتوانند.
اما این پرسش هم هست که وقتی میانه چنان پر آتش است و کاسه ی صبرها لبریز و روابط تیره و تار نشان دادن فولاد بازوی خود نشان خرد است یا نه؟
هستند کسانی که باورمند اینند که نشان دادن توان و زور می تواند دفع شر کند و هر خیال باطلی را از سر حریفان بپراند اما آن سوی ماجرا هم هست که نشان دادن چنگ آهنین و خواندن رجز، جری کردن حریف شود و سبب تشحیذش به سر شاخ شدن.
@faryad_naseri
اختران همگی رخشند
کس را باکی از تابش آنان نیست
چون من میتابم
همه را لرزه بر اندام افتد
لیک من هرشبه رخشان نشوم
باید که به انجام رسد
سال هزار
انگاه نمودار شوم
#محمد_مقدم_مغدم
@faryad_naseri
کس را باکی از تابش آنان نیست
چون من میتابم
همه را لرزه بر اندام افتد
لیک من هرشبه رخشان نشوم
باید که به انجام رسد
سال هزار
انگاه نمودار شوم
#محمد_مقدم_مغدم
@faryad_naseri
"چیزی که در میانه نیست دقت است"
چند وقتی می شود که یادداشتهایی از بعضی کسان در بعضی رسانه ها منتشر می شود که به لحاظ کم و کیف اعتبار کمی دارند اما خب راه نشر آزاد باز است.
به طور مثال امروز از شخصی به نام امیر چمنی یادداشتی خواندم که کانالی تلگرامی از صفحه فیس بوک ایشان نقل کرده بود
در جایی از این یادداشت اینطور آمده است که:" سال گذشته دستکم ۴۰ کولبر با تیراندازی مستقیم کشته شدهاند. ۱۱ کولبر جان باختهاند. ۳۰ کولبر زخمی شدهاند. ۶۴درصد اینها ۲۰ تا ۳۰ ساله بودهاند."
این بخش آماری یادداشت ایشان است که اطلاعات متناقضی می دهد ۴۰ نفر کشته شده اند و جمله ی بعد ۱۱ نفر جان باخته اند.
نخست که خواندم گذشتم. بر هر چیزی تامل شایسته نیست هر چند که حیفا از گردش چنین چیز مغلوطی.
بعد در رسانه ای دیگر همین ارقام را با همان جمله ها دیدم منسوب به شهرام رفیع زاده حالا مانده ام کدام از کدام بی ذکر نام و بی دقت به حرف برداشته اند. باشد که دقتمان بیشتر شود. البته این هم می تواند باشد که هر دو از جایی دیگر و بی ذکر نام و بی دقت برداشته اند که باز چیزی که این میانه نیست دقت است.
@faryad_naseri
چند وقتی می شود که یادداشتهایی از بعضی کسان در بعضی رسانه ها منتشر می شود که به لحاظ کم و کیف اعتبار کمی دارند اما خب راه نشر آزاد باز است.
به طور مثال امروز از شخصی به نام امیر چمنی یادداشتی خواندم که کانالی تلگرامی از صفحه فیس بوک ایشان نقل کرده بود
در جایی از این یادداشت اینطور آمده است که:" سال گذشته دستکم ۴۰ کولبر با تیراندازی مستقیم کشته شدهاند. ۱۱ کولبر جان باختهاند. ۳۰ کولبر زخمی شدهاند. ۶۴درصد اینها ۲۰ تا ۳۰ ساله بودهاند."
این بخش آماری یادداشت ایشان است که اطلاعات متناقضی می دهد ۴۰ نفر کشته شده اند و جمله ی بعد ۱۱ نفر جان باخته اند.
نخست که خواندم گذشتم. بر هر چیزی تامل شایسته نیست هر چند که حیفا از گردش چنین چیز مغلوطی.
بعد در رسانه ای دیگر همین ارقام را با همان جمله ها دیدم منسوب به شهرام رفیع زاده حالا مانده ام کدام از کدام بی ذکر نام و بی دقت به حرف برداشته اند. باشد که دقتمان بیشتر شود. البته این هم می تواند باشد که هر دو از جایی دیگر و بی ذکر نام و بی دقت برداشته اند که باز چیزی که این میانه نیست دقت است.
@faryad_naseri
پاسخ آقای امیر چمنی
سلام جناب ناصری، توضیحی در باب نقدتون:
«کشته شده اند» یعنی توسط نیروهای مرزبانی به ضرب گلوله کشته شده اند. و «جان باخته اند»، یعنی در حین کولبری بر اثر یخ زدگی از سرما، ایستادن قلب زیر فشار بار یا گرما، پرت شدن از کوه و این قسم چیزها مرده اند.
اون قسمت آمار رو تو توییتر گذاشته بودن، همه از اونجا برداشتن.
دیشب حداقل ۴۰، ۵۰ نفر از رفقای خودمون بازنشر کرده بودن.
چون منبع دقیق هم نداشت، بدون ذکر منبع آوردم.
_______________
نکته ای برای آقای چمنی نوشتم. این توضیح نشان می دهد متن در بیان دقیق ماوقع نیاز به تامل بیشتری داشته است.
سپاس از توضیح شان
@faryad_naseri
سلام جناب ناصری، توضیحی در باب نقدتون:
«کشته شده اند» یعنی توسط نیروهای مرزبانی به ضرب گلوله کشته شده اند. و «جان باخته اند»، یعنی در حین کولبری بر اثر یخ زدگی از سرما، ایستادن قلب زیر فشار بار یا گرما، پرت شدن از کوه و این قسم چیزها مرده اند.
اون قسمت آمار رو تو توییتر گذاشته بودن، همه از اونجا برداشتن.
دیشب حداقل ۴۰، ۵۰ نفر از رفقای خودمون بازنشر کرده بودن.
چون منبع دقیق هم نداشت، بدون ذکر منبع آوردم.
_______________
نکته ای برای آقای چمنی نوشتم. این توضیح نشان می دهد متن در بیان دقیق ماوقع نیاز به تامل بیشتری داشته است.
سپاس از توضیح شان
@faryad_naseri
یادداشتی پیرامون کتاب "سوسیالیسم، فاشیسم و انقلاب"
آنتونیو گرامشی. ترجمه¬ی کامران برادران. نشرحکمت کلمه. 1394
#فریاد_ناصری
پیش از هر چیز این کتاب کوچک حائز اهمیتی¬ست که جامعه¬ی امروز ما و در کل تمام جوامع جهان سخت محتاج آنند: شور و امید. دو مقوله¬ی بزرگ انسانی که با تلاش مداوم تاریک اندیشان از صحنه¬ی زندگی و سینه و قلب و افکار بسیاری از کسان رخت بربسته است. گرامشی در پنج یادداشت مختصر ترجمه شده در این کتاب مدام کسان در فکر مردم و زندگی را به سمت مبارزه و اندیشه و آگاهی را سوق می¬دهد و شاید در سوق آن اثرِ تیزِ حاضر در نوشته¬هایش نباشد پس بهتر است بنویسیم که او مردمان را به مبارزه کردن هل می¬دهد. تنها بعد از توافق بر سر این اهمیت است که می¬شود بر سر ایده¬ها و نظرهای گرامشی چون و چرا کرد. کسی که اهمیت این شور و شوق برای مبارزه را نپذیرد علی الخصوص در وضعیت¬هایی که گرامشی شرح می¬دهد چندان نمی¬تواند به کنه مسائل این یادداشت¬ها پی ببرد. مترجم در مقدمه¬ی خود از فیگورهای گوناگون گرامشی در مجامع امروز حرف می¬زند و از دل این فیگورها یکی از بنیادی¬ترین ایده¬های گرامشی را ساده و سرراست معرفی می¬کند " اهمیت و ضرورت پیکار طبقاتی، نفی دائم نظم حاکم و تن ندادن به وضع موجود" اگرچه بسیاری از این عبارات و ترکیب¬ها از فرط استعمالِ بی¬در و بی¬جا و لقلقه¬وارشان در متون امروز سبب تهوع می¬شوند اما نباید فراموش کرد که بازپس¬گیری یکی از راه¬های مبارزه است ما باید ابزارها و مفاهیم خودمان را از دست سطحی¬نگران و سطحی¬اندیشان باز پس بگیریم. مترجم در ادامه با اشارات مختصری به تاریخ¬ انقلاب¬های مهم جهان که سبب تغییر سرنوشت آن شدند باز بر سرایده¬های گرامشی می¬آید و می¬نویسد" گرامشی از معدود کسانی¬ بود که در آن برهه از تاریخ، حقیقت فاجعه¬ی فاشیسم را دریافت. او توانست به این بینش ژرف دست یابد که بخت کنش رادیکال و انقلابی از دل همین فاجعه زاده می¬شود"ص12 این جمله اما کمی جای تامل و درنگ دارد همه¬ی ما از اهمیت و جایگاه کنش رادیکال و انقلابی در نظرگاه چپ و علی¬الخصوص گرامشی باخبریم و همین آگاهی است که معنای دیگری به جمله¬ی مترجم می¬دهد معنایی که گویی لازم است که فاجعه باشد تا ما بخت دست زدن به کنش انقلابی و رادیکال را داشته باشیم تو گویی اهل انقلاب همیشه خواهان فاجعه¬اند اما دقیقن بعد از همین جمله به نکته¬ای اساسی اشاره می¬کند که " گرامشی درست در محل تلاقی نظریه محض و شکل انضمامی پیکار سیاسی قرار دارد"-ص 12 دیگر نکته¬ی قابل درنگ مقدمه این است که مترجم مدعی شده است که ناشر از قِبل چاپ کتاب¬هایی چون این کتاب، می¬تواند کتاب¬های کلاسیک و آکادمیک در بیاورد( حالا چطور مشخص نیست؟) " و کلی پول به جیب بزند و در عین حال سد راه هر گونه امکان تغییر وضع موجود شود"-ص15 باید پرسید شما چگونه با آگاهی از این وضعیت با ناشر همراه و همگام شده¬اید؟
ولی همان¬طورکه پیش از این گفتم چیزهای مهم¬تر از این مناقشات در این کتاب کوچک وجود دارد. چیزی که یادداشت اول کتاب "جنگ جنگ است"را تبدیل به یادآوری تاریخی مبارزات کارگران تورین می¬کند تا ادعاهای پوچ و ناامیدکننده¬ی فاشیست¬ها را خنثا کند آن¬هم با شروعی برای پیروزی" شناخت دقیق دشمن و نحوه¬ی تشخیص نیروهای خودی"ص21 در یادداشت بعدی نخست نتایج جنگ جهانی اول را یادآوری می¬کند و بعد دست به مقایسه شرایط اسپانیا و ایتالیا می¬زند تا از این طریق هشدار دهد که فاشیسم چگونه رشد و یارگیری می¬کند در پایان یادداشت این جمله¬ی درخشان را می¬نویسد: توهم قوی¬ترین افیون در خودآگاه جمعی است. تاریخ آموزنده است اما کسی را گوش شنوا نیست-ص34 در یادداشت سوم تصویری از چگونگی شکل¬گیری فاشیسم و ساختارهای آن به دست می¬دهد که هنوز معتبر و قابل توجه¬اند، چرا که هنوز فاشیسم با همان الگوها شکل می¬گیرد هر چند بسیار شیوه¬های دیگر نیز آموخته است. در دل این یادداشت است که گرامشی خواننده را با دو پرسش مواجه می¬کند" سوسیالیست-ها و رهبران کنفدراسیون برای حفاظت از مردم ایتالیا در برابر فرماندهی کل ارتش، زمین¬داران بزرگ و بانک¬داران چه می-خواهند بکنند؟ آیا برای اینکار نقشه یا برنامه¬ای دارند؟"-ص36 و کمی بعد می¬پرسد: سوسیالیست¬ها هیچ¬گاه با امکان کودتا مواجه نشده¬اند یا از خود نپرسیده¬اند برای دفاع از خود و بی¬پروایی چه تمهیداتی باید اندیشید؟-ص36 در دو یادداشت بعدی گرامشی ابتدا نتایج نیک و بد تاکتیک مصالحه و سازش را برمی¬شمارد و در نهایت این تاکتیک را تنها و تنها وقتی معتبر می¬داند که برای طبقه¬ی کارگر آرامش بیاورد وگرنه آن را فرصتی می¬داند که ارتجاع و فاشیسم دوباره قوت بگیرند و در یادداشت پایانی برشکاف و اختلاف درونی فاشیسم ایتالیا نور می¬افکند و این اختلاف را فرصتی می داند برای کارگران و دهقانان انقلابی که توده¬ی مظلوم و بی¬دفاع را به انقلاب برانگیزد.
@faryad_naseri
آنتونیو گرامشی. ترجمه¬ی کامران برادران. نشرحکمت کلمه. 1394
#فریاد_ناصری
پیش از هر چیز این کتاب کوچک حائز اهمیتی¬ست که جامعه¬ی امروز ما و در کل تمام جوامع جهان سخت محتاج آنند: شور و امید. دو مقوله¬ی بزرگ انسانی که با تلاش مداوم تاریک اندیشان از صحنه¬ی زندگی و سینه و قلب و افکار بسیاری از کسان رخت بربسته است. گرامشی در پنج یادداشت مختصر ترجمه شده در این کتاب مدام کسان در فکر مردم و زندگی را به سمت مبارزه و اندیشه و آگاهی را سوق می¬دهد و شاید در سوق آن اثرِ تیزِ حاضر در نوشته¬هایش نباشد پس بهتر است بنویسیم که او مردمان را به مبارزه کردن هل می¬دهد. تنها بعد از توافق بر سر این اهمیت است که می¬شود بر سر ایده¬ها و نظرهای گرامشی چون و چرا کرد. کسی که اهمیت این شور و شوق برای مبارزه را نپذیرد علی الخصوص در وضعیت¬هایی که گرامشی شرح می¬دهد چندان نمی¬تواند به کنه مسائل این یادداشت¬ها پی ببرد. مترجم در مقدمه¬ی خود از فیگورهای گوناگون گرامشی در مجامع امروز حرف می¬زند و از دل این فیگورها یکی از بنیادی¬ترین ایده¬های گرامشی را ساده و سرراست معرفی می¬کند " اهمیت و ضرورت پیکار طبقاتی، نفی دائم نظم حاکم و تن ندادن به وضع موجود" اگرچه بسیاری از این عبارات و ترکیب¬ها از فرط استعمالِ بی¬در و بی¬جا و لقلقه¬وارشان در متون امروز سبب تهوع می¬شوند اما نباید فراموش کرد که بازپس¬گیری یکی از راه¬های مبارزه است ما باید ابزارها و مفاهیم خودمان را از دست سطحی¬نگران و سطحی¬اندیشان باز پس بگیریم. مترجم در ادامه با اشارات مختصری به تاریخ¬ انقلاب¬های مهم جهان که سبب تغییر سرنوشت آن شدند باز بر سرایده¬های گرامشی می¬آید و می¬نویسد" گرامشی از معدود کسانی¬ بود که در آن برهه از تاریخ، حقیقت فاجعه¬ی فاشیسم را دریافت. او توانست به این بینش ژرف دست یابد که بخت کنش رادیکال و انقلابی از دل همین فاجعه زاده می¬شود"ص12 این جمله اما کمی جای تامل و درنگ دارد همه¬ی ما از اهمیت و جایگاه کنش رادیکال و انقلابی در نظرگاه چپ و علی¬الخصوص گرامشی باخبریم و همین آگاهی است که معنای دیگری به جمله¬ی مترجم می¬دهد معنایی که گویی لازم است که فاجعه باشد تا ما بخت دست زدن به کنش انقلابی و رادیکال را داشته باشیم تو گویی اهل انقلاب همیشه خواهان فاجعه¬اند اما دقیقن بعد از همین جمله به نکته¬ای اساسی اشاره می¬کند که " گرامشی درست در محل تلاقی نظریه محض و شکل انضمامی پیکار سیاسی قرار دارد"-ص 12 دیگر نکته¬ی قابل درنگ مقدمه این است که مترجم مدعی شده است که ناشر از قِبل چاپ کتاب¬هایی چون این کتاب، می¬تواند کتاب¬های کلاسیک و آکادمیک در بیاورد( حالا چطور مشخص نیست؟) " و کلی پول به جیب بزند و در عین حال سد راه هر گونه امکان تغییر وضع موجود شود"-ص15 باید پرسید شما چگونه با آگاهی از این وضعیت با ناشر همراه و همگام شده¬اید؟
ولی همان¬طورکه پیش از این گفتم چیزهای مهم¬تر از این مناقشات در این کتاب کوچک وجود دارد. چیزی که یادداشت اول کتاب "جنگ جنگ است"را تبدیل به یادآوری تاریخی مبارزات کارگران تورین می¬کند تا ادعاهای پوچ و ناامیدکننده¬ی فاشیست¬ها را خنثا کند آن¬هم با شروعی برای پیروزی" شناخت دقیق دشمن و نحوه¬ی تشخیص نیروهای خودی"ص21 در یادداشت بعدی نخست نتایج جنگ جهانی اول را یادآوری می¬کند و بعد دست به مقایسه شرایط اسپانیا و ایتالیا می¬زند تا از این طریق هشدار دهد که فاشیسم چگونه رشد و یارگیری می¬کند در پایان یادداشت این جمله¬ی درخشان را می¬نویسد: توهم قوی¬ترین افیون در خودآگاه جمعی است. تاریخ آموزنده است اما کسی را گوش شنوا نیست-ص34 در یادداشت سوم تصویری از چگونگی شکل¬گیری فاشیسم و ساختارهای آن به دست می¬دهد که هنوز معتبر و قابل توجه¬اند، چرا که هنوز فاشیسم با همان الگوها شکل می¬گیرد هر چند بسیار شیوه¬های دیگر نیز آموخته است. در دل این یادداشت است که گرامشی خواننده را با دو پرسش مواجه می¬کند" سوسیالیست-ها و رهبران کنفدراسیون برای حفاظت از مردم ایتالیا در برابر فرماندهی کل ارتش، زمین¬داران بزرگ و بانک¬داران چه می-خواهند بکنند؟ آیا برای اینکار نقشه یا برنامه¬ای دارند؟"-ص36 و کمی بعد می¬پرسد: سوسیالیست¬ها هیچ¬گاه با امکان کودتا مواجه نشده¬اند یا از خود نپرسیده¬اند برای دفاع از خود و بی¬پروایی چه تمهیداتی باید اندیشید؟-ص36 در دو یادداشت بعدی گرامشی ابتدا نتایج نیک و بد تاکتیک مصالحه و سازش را برمی¬شمارد و در نهایت این تاکتیک را تنها و تنها وقتی معتبر می¬داند که برای طبقه¬ی کارگر آرامش بیاورد وگرنه آن را فرصتی می¬داند که ارتجاع و فاشیسم دوباره قوت بگیرند و در یادداشت پایانی برشکاف و اختلاف درونی فاشیسم ایتالیا نور می¬افکند و این اختلاف را فرصتی می داند برای کارگران و دهقانان انقلابی که توده¬ی مظلوم و بی¬دفاع را به انقلاب برانگیزد.
@faryad_naseri
توهم قوی ترین افیون در خودآگاه جمعی است.
#آنتونیو_گرامشی
نقاشی سنگسار قدیس استفان از آنیباله کاراچی
@faryad_naseri
#آنتونیو_گرامشی
نقاشی سنگسار قدیس استفان از آنیباله کاراچی
@faryad_naseri
Forwarded from ویرگول ها، اكبر ايل بيگي
مردن از تشنگی
جیغ بلند ماهی
در میان درختان سرگردان بود
و شاعری که بر ناامیدی شناور شد
در خیال همه چیز را گرد هم آورد
شب را که هرگز وجود نداشت
صدا را که با او به سستی سخن می گفت
و گاه که دلداده اش می آمد
استخوانی ار ماهی در گلو داشت
که مدام فرو می رفت
و جیغ سرگردانش را
در میان درختان در سر می شنید
اما هیچ باله ای هیچ پولکی از ماهی
هیچ چشمی نبود
هیچ نبود
از ازل هیچ نبود
***
شاعر: خانم ایریس فان د کاستیله
Iris van de Casteele, 1931
برگردان: اکبر ایل بیگی
جیغ بلند ماهی
در میان درختان سرگردان بود
و شاعری که بر ناامیدی شناور شد
در خیال همه چیز را گرد هم آورد
شب را که هرگز وجود نداشت
صدا را که با او به سستی سخن می گفت
و گاه که دلداده اش می آمد
استخوانی ار ماهی در گلو داشت
که مدام فرو می رفت
و جیغ سرگردانش را
در میان درختان در سر می شنید
اما هیچ باله ای هیچ پولکی از ماهی
هیچ چشمی نبود
هیچ نبود
از ازل هیچ نبود
***
شاعر: خانم ایریس فان د کاستیله
Iris van de Casteele, 1931
برگردان: اکبر ایل بیگی
سیدالی اسم پسرت باشد سوشیانت
سوشیانت!
آنگاه امپراتوران بزرگ
به خاطر سیاستهای رمانتیک شان
عشق را تحریم کردند
و زنان با مشت بر تخت سینه هاشان کوبیدند
هی پسر زاییدند و پنهان کردند.
#سرزدن
@faryad_naseri
سوشیانت!
آنگاه امپراتوران بزرگ
به خاطر سیاستهای رمانتیک شان
عشق را تحریم کردند
و زنان با مشت بر تخت سینه هاشان کوبیدند
هی پسر زاییدند و پنهان کردند.
#سرزدن
@faryad_naseri
...تا شب نشده
باید دخل این شعر را بیاورم
میترسم
روسری از سربرداری
اسم کتابم لو برود
یا
یکهو لخت شوی
به کتابم
مجوز ندهند
#فریاد_ناصری -عکس:شیرین نشاط @faryad_naseri
باید دخل این شعر را بیاورم
میترسم
روسری از سربرداری
اسم کتابم لو برود
یا
یکهو لخت شوی
به کتابم
مجوز ندهند
#فریاد_ناصری -عکس:شیرین نشاط @faryad_naseri
#ثنای_هفتم
#صحیفه_سجادیه
#بازنویسی_فریاد_ناصری
ای آنکه گرههای ناگواریها به وسیلهی او باز میگردد، و ای آنکه تندی سختیها به او شکسته میشود، و ای آنکه رهایی یافتن از گرفتاریها و رفتن به سوی آسایش فراخی از او درخواست میشود
کارهای دشوار به قدرت تو آسان شده و به لطف و توفیق تو اسباب، سبب میشوند و مقدر شده بر اثر قدرتت برقرار بودنشان و اشیا به خواست تو به کار میآیند
پس آن اشیا به ارادهات بی گفت فرمان بردار و به خواستت بی نهی بازماندهاند
تویی که خوانده میشوی به دشواریها، پناهی به سختیها، دور نمیشود سختی جز آنکه تو دور نمایی و برطرف نمیشود جز آنکه تو برطرف کنی
ای پروردگار فرود آمده بر من چیزی که سنگینیاش دشوار است و رفتن به زیر بار آن مرا وامانده کرده
و تو به من رسانیدی آن را با قدرتت و به من متوجه گردانیدی به سلطنت و تواناییات
پس برای آنچه به من رساندهای برگرداننده و برای آنچه متوجه ساختهای دفع کننده
و برای آنچه بستهای گشاینده و برای آنچه گشودهای بستنده و برای آنچه دشوار کردهای آسان کننده و برای آنکه خوار کردهای یار دهندهای نمیباشد
و ای پروردگار در آسایش را به فضل خود به روی من باز کن، و تسلط غم و اندوه را به قوت و توانایی خود شکست ده و به من حسن نظر داشته باش در آنچه شکوه دارم و در آنچه میخواهم شیرینی بخشش خود را به من بچشان و از جانب خویش رحمت و گشایش بی رنج به من ببخش و از نزد خود به زودی رهایی یافتن را برای من قرار ده
مرا به سبب غم و اندوه از رعایت و حفظ حدود واجب و به کار بستن سنت باز مدار
پس ای پروردگار آنچه به من رسیده طاقت ندارم و به آنچه به من رو آورده پر از غم و اندوه گشتهام و تو بر دفع غم و اندوهی که به آن گرفتار و بر دفع آنچه در آن افتادهام توانایی، پس آن گرفتاری را از من دور کن اگرچه از جانب تو شایستهی آن نباشم ای صاحب عرش و تخت بزرگ
***
نکته: تمام تلاشم این بوده است که این متنها از دل غفلت بیرون کشیده شوند و بی هیچ اضافهای برهنه و عریان پیش چشم بیایند. اکنون اما با توجه به حضور دوستان نوآمده این توضیحات لازم است. هر متنی اثری آزاد است توجه به متنها جدای از تبلیغ و باور دینی به آنهاست. ثناهای صحیفه از چندین منظر قابل بررسیاند: در جایگاه متنهای سیاسی بهطور مثال وقتی از تلخی غلبهی سلطان حرف میزند. در جایگاه متنهایی ادبی، چرا که قابلیت ادبی و زیبایی شناختی بالایی دارند. در جایگاه پاسخگویی به نیازهای درونی، پاسخگویی به نوعی از نیاز انسان که امروزه روشها و دیدگاههای زیادی در پی پاسخ به آنند. مهمتر از همه عرفی کردن متون دینی یکی از راههای نجات این کتابها و زنده کردنشان است. روندی که در غرب بسیار زودتر آغاز شد و نتایجش را هم دیدند و میبینیم. در همین ثنا دقت کنید آیا یاد آور "کتاب ایوب" عهد عتیق نیست؟
@faryad_naseri
#صحیفه_سجادیه
#بازنویسی_فریاد_ناصری
ای آنکه گرههای ناگواریها به وسیلهی او باز میگردد، و ای آنکه تندی سختیها به او شکسته میشود، و ای آنکه رهایی یافتن از گرفتاریها و رفتن به سوی آسایش فراخی از او درخواست میشود
کارهای دشوار به قدرت تو آسان شده و به لطف و توفیق تو اسباب، سبب میشوند و مقدر شده بر اثر قدرتت برقرار بودنشان و اشیا به خواست تو به کار میآیند
پس آن اشیا به ارادهات بی گفت فرمان بردار و به خواستت بی نهی بازماندهاند
تویی که خوانده میشوی به دشواریها، پناهی به سختیها، دور نمیشود سختی جز آنکه تو دور نمایی و برطرف نمیشود جز آنکه تو برطرف کنی
ای پروردگار فرود آمده بر من چیزی که سنگینیاش دشوار است و رفتن به زیر بار آن مرا وامانده کرده
و تو به من رسانیدی آن را با قدرتت و به من متوجه گردانیدی به سلطنت و تواناییات
پس برای آنچه به من رساندهای برگرداننده و برای آنچه متوجه ساختهای دفع کننده
و برای آنچه بستهای گشاینده و برای آنچه گشودهای بستنده و برای آنچه دشوار کردهای آسان کننده و برای آنکه خوار کردهای یار دهندهای نمیباشد
و ای پروردگار در آسایش را به فضل خود به روی من باز کن، و تسلط غم و اندوه را به قوت و توانایی خود شکست ده و به من حسن نظر داشته باش در آنچه شکوه دارم و در آنچه میخواهم شیرینی بخشش خود را به من بچشان و از جانب خویش رحمت و گشایش بی رنج به من ببخش و از نزد خود به زودی رهایی یافتن را برای من قرار ده
مرا به سبب غم و اندوه از رعایت و حفظ حدود واجب و به کار بستن سنت باز مدار
پس ای پروردگار آنچه به من رسیده طاقت ندارم و به آنچه به من رو آورده پر از غم و اندوه گشتهام و تو بر دفع غم و اندوهی که به آن گرفتار و بر دفع آنچه در آن افتادهام توانایی، پس آن گرفتاری را از من دور کن اگرچه از جانب تو شایستهی آن نباشم ای صاحب عرش و تخت بزرگ
***
نکته: تمام تلاشم این بوده است که این متنها از دل غفلت بیرون کشیده شوند و بی هیچ اضافهای برهنه و عریان پیش چشم بیایند. اکنون اما با توجه به حضور دوستان نوآمده این توضیحات لازم است. هر متنی اثری آزاد است توجه به متنها جدای از تبلیغ و باور دینی به آنهاست. ثناهای صحیفه از چندین منظر قابل بررسیاند: در جایگاه متنهای سیاسی بهطور مثال وقتی از تلخی غلبهی سلطان حرف میزند. در جایگاه متنهایی ادبی، چرا که قابلیت ادبی و زیبایی شناختی بالایی دارند. در جایگاه پاسخگویی به نیازهای درونی، پاسخگویی به نوعی از نیاز انسان که امروزه روشها و دیدگاههای زیادی در پی پاسخ به آنند. مهمتر از همه عرفی کردن متون دینی یکی از راههای نجات این کتابها و زنده کردنشان است. روندی که در غرب بسیار زودتر آغاز شد و نتایجش را هم دیدند و میبینیم. در همین ثنا دقت کنید آیا یاد آور "کتاب ایوب" عهد عتیق نیست؟
@faryad_naseri
سه دفتر نخست من
گنجشکها ... کاندید مرحله نیمه نهایی جایزه ی شعر سال 87
سربازها... برگزیده جشنواره شعر شیراز
@faryad_naseri
گنجشکها ... کاندید مرحله نیمه نهایی جایزه ی شعر سال 87
سربازها... برگزیده جشنواره شعر شیراز
@faryad_naseri
نه انسان، نه بشر، نه آدم _ البته اگر آ را الف نفی ندانیم بر سر دم _هیچ کدام فارسی نیستند.
پس برای "انسان" در فارسی چه داشته ایم؟
مرتیا و مرت که بعدها آواش در مردم مانده است.
@faryad_naseri
پس برای "انسان" در فارسی چه داشته ایم؟
مرتیا و مرت که بعدها آواش در مردم مانده است.
@faryad_naseri
#ثنای_هشتم
#صحیفه_سجادیه
#بازنویسی_فریاد_ناصری
بارخدایا پناه میبرم به تو از حرص و آز و تندی غضب و خشم و تسلط حسد و رشک و سستی صبر و شکیبایی و کمی قناعت و خرسند نبودن به کمی قسمت و بهره و سوءخلق و بدخویی و افراط خواهش و غلبهی حمیّت
از پیروی هوس و مخالفت به هدایت و رستگاری و اقدام بر تکلف و کار با مشقت و اختیار باطل بر حق و مداومت برگناه و کوچک شمردن معصیت و نافرمانی و بزرگ داشتن طاعت و بندگی
و از بهخود نازیدن ثروتمندان و خوار شمردن فقرا و بدرفتاری با زیردستان و شکر به جا نیاوردن از کسی که به ما نیکویی کرده
و از این که ستمگری را کمک کنیم یا اینکه ستمرسیدهای را خوار گردانیم و آنچه حق ما نیست بطلبیم و در علم از روی نادانی سخن بگوییم
پناه میبرم به تو از غشّ با کسان و خودپسندی درکردار و بلندآرزویی
پناه میبرم به تو از بدی راز نهفته در دل و از کوچک شمردن گناه خرد و از این که شیطان بر ما دست یابد یا روزگار بخت ما را بگرداند یا پادشاه بر ما ستم کند
پناه میبرم به تو از اقدام بر اسراف و از نیافتن روزی به اندازهی نیاز
پناه میبرم به تو از شماتت و شادی دشمنان و از نیازمندی به مانندان و از زندگی در سختی و مرگ بیسامان
پناه میبرم به تو از بزرگترین تاسف و افسوس و از بزرگترین مصیبت و اندوه و بدترین بدبختی و از بدی یاس از پاداش و سختگیری
بار خدایا مرا و همهی مردان و زنان با ایمان را به رحمتت از آنچه گفته شد پناه ده ای مهربانترین مهربانان
@faryad_naseri
#صحیفه_سجادیه
#بازنویسی_فریاد_ناصری
بارخدایا پناه میبرم به تو از حرص و آز و تندی غضب و خشم و تسلط حسد و رشک و سستی صبر و شکیبایی و کمی قناعت و خرسند نبودن به کمی قسمت و بهره و سوءخلق و بدخویی و افراط خواهش و غلبهی حمیّت
از پیروی هوس و مخالفت به هدایت و رستگاری و اقدام بر تکلف و کار با مشقت و اختیار باطل بر حق و مداومت برگناه و کوچک شمردن معصیت و نافرمانی و بزرگ داشتن طاعت و بندگی
و از بهخود نازیدن ثروتمندان و خوار شمردن فقرا و بدرفتاری با زیردستان و شکر به جا نیاوردن از کسی که به ما نیکویی کرده
و از این که ستمگری را کمک کنیم یا اینکه ستمرسیدهای را خوار گردانیم و آنچه حق ما نیست بطلبیم و در علم از روی نادانی سخن بگوییم
پناه میبرم به تو از غشّ با کسان و خودپسندی درکردار و بلندآرزویی
پناه میبرم به تو از بدی راز نهفته در دل و از کوچک شمردن گناه خرد و از این که شیطان بر ما دست یابد یا روزگار بخت ما را بگرداند یا پادشاه بر ما ستم کند
پناه میبرم به تو از اقدام بر اسراف و از نیافتن روزی به اندازهی نیاز
پناه میبرم به تو از شماتت و شادی دشمنان و از نیازمندی به مانندان و از زندگی در سختی و مرگ بیسامان
پناه میبرم به تو از بزرگترین تاسف و افسوس و از بزرگترین مصیبت و اندوه و بدترین بدبختی و از بدی یاس از پاداش و سختگیری
بار خدایا مرا و همهی مردان و زنان با ایمان را به رحمتت از آنچه گفته شد پناه ده ای مهربانترین مهربانان
@faryad_naseri