1975年的时候，小镇居民需要一座通往对岸的桥。因为原来的桥因为年久失修不堪重负，已经垮了。这么一座桥的资金耗费不会太多，但对小镇居民出行却是十分必要的。
然而西弗吉尼亚州的州议会就是不愿意批准。毕竟瓦肯离地球太远（划掉）瓦肯镇实在太小了，议员们给那么几十个居民修一座桥。
于是高潮来了，1977年，小镇居民忍无可忍，于是不知道哪个优秀的红脖子突发奇想，建议市长John Robinette去申请苏联的对外援助。
苏联外交部收到这个援助申请，表现出了社会主义体制的优越性，短短两天就联合东德批准了这个美国州议会扯了两年皮的项目。然后美国那边炸锅了.......西弗吉尼亚州立刻特事特办，赶忙拨款130万美元，立刻为小镇居民修桥。
等到1977年12月苏联记者伊万来到这个可能两百年都没见过外国人的小镇时，镇长告诉他州议会已经给他们拨款了。看来美国的体制也可以非常高效，只是有时候需要一点外部刺激。
https://www.zhihu.com/question/53578916/answer/971441726
#段子 #冷战 #瓦肯 #美国 #苏联
然而西弗吉尼亚州的州议会就是不愿意批准。毕竟瓦肯离地球太远（划掉）瓦肯镇实在太小了，议员们给那么几十个居民修一座桥。
于是高潮来了，1977年，小镇居民忍无可忍，于是不知道哪个优秀的红脖子突发奇想，建议市长John Robinette去申请苏联的对外援助。
苏联外交部收到这个援助申请，表现出了社会主义体制的优越性，短短两天就联合东德批准了这个美国州议会扯了两年皮的项目。然后美国那边炸锅了.......西弗吉尼亚州立刻特事特办，赶忙拨款130万美元，立刻为小镇居民修桥。
等到1977年12月苏联记者伊万来到这个可能两百年都没见过外国人的小镇时，镇长告诉他州议会已经给他们拨款了。看来美国的体制也可以非常高效，只是有时候需要一点外部刺激。
https://www.zhihu.com/question/53578916/answer/971441726
#段子 #冷战 #瓦肯 #美国 #苏联
#中美 #国家情报总监 #最大威胁 #冷战
【美国国家情报总监称中国是二战以来全球民主和自由面临的最大威胁】
美国国家情报总监John Ratcliffe在《华尔街日报》网站上发表的一篇评论文章中表示：“情报很清楚：中国打算在经济、军事和技术上主宰美国和世界其他国家。”
这位去年春天被特朗普任命为美国最高情报官员的前共和党国会议员表示，中国“目前给美国构成了最大的威胁，也是二战以来世界范围内对民主和自由的最大威胁。”
Ratcliffe称，中国的经济间谍手段包括三个方面：“抢劫、复制和取代。”他称，中国实体的战略就是窃取美国企业的知识产权，进行复制，然后在全球市场上取代美国企业。
他还指责中国窃取美国国防技术，以“助推”习近平主席发起的激进的军事现代化计划。(完)(路透中文)
【美国国家情报总监称中国是二战以来全球民主和自由面临的最大威胁】
美国国家情报总监John Ratcliffe在《华尔街日报》网站上发表的一篇评论文章中表示：“情报很清楚：中国打算在经济、军事和技术上主宰美国和世界其他国家。”
这位去年春天被特朗普任命为美国最高情报官员的前共和党国会议员表示，中国“目前给美国构成了最大的威胁，也是二战以来世界范围内对民主和自由的最大威胁。”
Ratcliffe称，中国的经济间谍手段包括三个方面：“抢劫、复制和取代。”他称，中国实体的战略就是窃取美国企业的知识产权，进行复制，然后在全球市场上取代美国企业。
他还指责中国窃取美国国防技术，以“助推”习近平主席发起的激进的军事现代化计划。(完)(路透中文)
#中美 #冷战 #翻译
【美国会议员提议重建一冷战时期旧机构 加强对中国的了解】
美国民主党和共和党国会议员周三提出一项议案，旨在重建冷战时期美国使用过的一个旧机构，以加强对中国和美国其他潜在战略对手的了解。
这个由民主党众议员杰Joaquin Castro和Bill Keating，以及共和党众议员Mike Gallagher和Brian Fitzpatrick提出的众议院议案，提议设立一个由联邦政府拨款的、重点针对中国的公开翻译和分析中心(OTAC)。
该机构将以外国广播咨询处(FBIS)为基础建立，FBIS在冷战期间提供对苏联阵营和其他外国政府的媒体资讯的翻译和分析。
该议案要求2022财年拨款8,000万美元，并维持同样的年度拨款直到2026财年，且如果必要，“在之后继续拨款，每个财年的拨款金额保持不变”。
一名国会助理表示，该议案的主要目标是“重建FBIS，至少针对”中国，也可能会针对其他国家，最终决定取决于拨款情况。
该助手表示，OTAC将“系统地将中华人民共和国/中国共产党/中国人民解放军的讲话、文件、报告、战略、新闻文章、评论、期刊文章、采购合同翻译成英文，并在网上免费发表。”(路透中文)
【美国会议员提议重建一冷战时期旧机构 加强对中国的了解】
美国民主党和共和党国会议员周三提出一项议案，旨在重建冷战时期美国使用过的一个旧机构，以加强对中国和美国其他潜在战略对手的了解。
这个由民主党众议员杰Joaquin Castro和Bill Keating，以及共和党众议员Mike Gallagher和Brian Fitzpatrick提出的众议院议案，提议设立一个由联邦政府拨款的、重点针对中国的公开翻译和分析中心(OTAC)。
该机构将以外国广播咨询处(FBIS)为基础建立，FBIS在冷战期间提供对苏联阵营和其他外国政府的媒体资讯的翻译和分析。
该议案要求2022财年拨款8,000万美元，并维持同样的年度拨款直到2026财年，且如果必要，“在之后继续拨款，每个财年的拨款金额保持不变”。
一名国会助理表示，该议案的主要目标是“重建FBIS，至少针对”中国，也可能会针对其他国家，最终决定取决于拨款情况。
该助手表示，OTAC将“系统地将中华人民共和国/中国共产党/中国人民解放军的讲话、文件、报告、战略、新闻文章、评论、期刊文章、采购合同翻译成英文，并在网上免费发表。”(路透中文)
#中美 #台湾 #布林肯 #习近平 #冷战
【布林肯强调若台湾受攻击，多国将采取行动】
美国国务卿布林肯强调，如果中国大陆以武力处理台湾课题，美国和其他多个国家会采取行动，解决这个问题。
据美国国务院官网发布的文字实录，布林肯昨天（10日）在美国《纽约时报》活动上，回答与美国对台承诺有关的问题时说：“区域内外多个国家都将任何使用武力破坏现状的单边行动，视为对和平与安全的重大威胁，如果发生这种情况，他们也会采取行动。”布林肯并没有说明这些国家会采取哪些行动。
布林肯强调，美国坚决反对任何人采取单方面行动，以武力破坏现状，而美国在《台湾关系法》下对台做出长期承诺，确保台湾有自我防卫的能力。
美国总统拜登上个月说，一旦中国大陆向台湾发动攻击，美国将履行保护台湾的承诺。(联合早报)
【习近平：亚太地区不应回到冷战时期的对立和割裂状态 要把握大势扩大开放】
中国国家主席习近平周四表示，亚太地区不能也不应该回到冷战时期的对立和割裂状态。各方要敞开胸怀，把握大势，积极主动扩大开放，推进贸易和投资自由化便利化，维护产业链供应链稳定顺畅，促进资源要素有序流动，推动经济复苏，实现联动发展。
“要坚持向前看、朝前走，反对歧视性、排他性做法。以意识形态划线、搞地缘政治小圈子，终究是没有前途的。”新华社刊发他以视频方式向亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会发表主旨演讲并称。(新华社)(路透中文)
此前，11月9日，美中关系全国委员会在纽约举行2021年度晚宴。中国国家主席习近平和美国总统拜登分别致贺信，由中国驻美国大使秦刚和美中关系全国委员会董事会主席雅各布·卢分别宣读。
习近平称，中方愿同美方共同应对重大全球性挑战，同时妥善管控分歧。(财新网)
【布林肯强调若台湾受攻击，多国将采取行动】
美国国务卿布林肯强调，如果中国大陆以武力处理台湾课题，美国和其他多个国家会采取行动，解决这个问题。
据美国国务院官网发布的文字实录，布林肯昨天（10日）在美国《纽约时报》活动上，回答与美国对台承诺有关的问题时说：“区域内外多个国家都将任何使用武力破坏现状的单边行动，视为对和平与安全的重大威胁，如果发生这种情况，他们也会采取行动。”布林肯并没有说明这些国家会采取哪些行动。
布林肯强调，美国坚决反对任何人采取单方面行动，以武力破坏现状，而美国在《台湾关系法》下对台做出长期承诺，确保台湾有自我防卫的能力。
美国总统拜登上个月说，一旦中国大陆向台湾发动攻击，美国将履行保护台湾的承诺。(联合早报)
【习近平：亚太地区不应回到冷战时期的对立和割裂状态 要把握大势扩大开放】
中国国家主席习近平周四表示，亚太地区不能也不应该回到冷战时期的对立和割裂状态。各方要敞开胸怀，把握大势，积极主动扩大开放，推进贸易和投资自由化便利化，维护产业链供应链稳定顺畅，促进资源要素有序流动，推动经济复苏，实现联动发展。
“要坚持向前看、朝前走，反对歧视性、排他性做法。以意识形态划线、搞地缘政治小圈子，终究是没有前途的。”新华社刊发他以视频方式向亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会发表主旨演讲并称。(新华社)(路透中文)
此前，11月9日，美中关系全国委员会在纽约举行2021年度晚宴。中国国家主席习近平和美国总统拜登分别致贺信，由中国驻美国大使秦刚和美中关系全国委员会董事会主席雅各布·卢分别宣读。
习近平称，中方愿同美方共同应对重大全球性挑战，同时妥善管控分歧。(财新网)