Радио BlackOut
172 subscribers
19.6K photos
1.23K videos
24 files
23.2K links
По ту сторону бобра /Beyond the beaver @RealMcPhil
Download Telegram
#SladeDay
SLADE - "Let's Call It Quits" (Давай не будем)

Ты бдишь меня — тебя блюду я.
Заколдовала моё сердце подчистую.
Но у меня есть под рукой такой,
Что хватит нам с тобой.

По сердцу мил — на взгляд красива.
И пара хохм твоих
Звучат весьма шутливо.
Но у меня есть под рукой такой,
Что хватит нам с тобой.

Давай не будем, давай не будем
Рвать на британский флаг друг друга мы на людях.
Давайте — ничья, а? Давай — ничья!
А то не приведи Господь заплачу я, а, а, а!

Ты знаешь как — я знаю сколько,
Ты ой как крепко прикрутила меня к койке.
Всё ж у меня есть под рукой такой,
Что хватит нам с тобой.

Давай не будем, давай не будем
Рвать на британский флаг друг друга мы на людях.
Давайте — ничья, а? Давай — ничья!
А то не приведи Господь заплачу я, а, а, а!.

Давай мы квиты, давай мы квиты,
Пока со слов не перешли мы, мать, на биты.
Давайте — ничья, а? Давай — ничья!
А то не приведи Господь заплачу я, а, а, а!

Ты бдишь меня — тебя блюду я.
Заколдовала моё сердце в ус не дуя.
Но у меня есть под рукой такой,
Что хватит нам с тобой.

Давай не будем, давай не будем
Рвать на британский флаг друг друга мы на людях.
Давайте — ничья, а? Давай — ничья!
А то не приведи Господь заплачу я, а, а, а!.

Мымра! У меня такой чих-пых, что хватит на двоих.


YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=LFDdpH-TMBc&ab_channel=ALEXNIKITENKO

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/lets_call_it_quits
👍2
#SladeDay
Slade - "In For A Penny " (Взялся за гуж)

Помнишь ту ночь в сентябре,
Когда мы с тобой валялись в сене?
А помнишь тот день в декабре,
И как нас тогда унесло?

Раз уж взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Ведь, снова и снова ты пела мне все ту же старую песню.
Так оглянись вокруг.

Узнала ли ты, что я за любовник,
Когда мы покувыркались с тобой пару раз?
И удивилась, попробовав меня раскусить,
Что я оказался тебе не по зубам?

Но, раз уж взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Ведь, снова и снова ты пела мне все ту же старую песню.
Так оглянись вокруг.
Ну, давай, затягивай припев, давай, давай, давай по новой.

Помнишь ту ночь, когда я сдался?
Ты хотела запечатлеть этот момент на картине маслом.
О, ты была такой нежной, но помнишь ли ты,
Как я тогда кричал — мертвого мог поднять.

Но раз уж взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Ведь, снова и снова ты пела мне все ту же старую песню.
Так оглянись вокруг.
Ну, давай, затягивай припев, давай, давай, давай по новой.

Автор перевода — Cadence


YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=UsSyt8nbOrM&ab_channel=SuperYob1

lyrics/translation📖
https://lyrsense.com/slade/in_for_a_penny
#SladeDay
Slade - "Pack Up Your Troubles" (Пакуй свои траблы)

Там где-то в городе бешеная псина ярится.
А где-то там в глуши грустной кошке не спится.
Но ты не дай тщете завладеть тобой.
Сделай так, чтоб в душу этот дух не проник.
Выбирайся из этой рутины, пока не старик.

Там где-то над солнцем мелодия бита кружится.
А где-то от станции поезд свободы к нам мчится.
Как услышишь, подъезжает, так садись в него,
Чтоб холод тебя не настиг.
Выбирайся из этой рутины, пока не старик.

Так что пакуй свои траблы — и в горы спеши.
Заботы оставь позади.
Пакуй спиртное, сигареты и «что-нибудь для души».
Ловить рыбёшку иди!

Там где-то в небесах есть большой-большой папа.
Однажды тебе предстоит к нему забраться по трапу.
Но нет такого слова, как «несбыточный».
И всегда бесконечна мечта.
И всё не так плохо, как порой кажется, да!.

Так что пакуй свои траблы — и в горы спеши.
Заботы оставь позади.
Пакуй спиртное, сигареты и «что-нибудь для души».
Ловить рыбёшку иди!

Там где-то на горизонте нас ждёт глубокая яма.
Никто эту яму не минует, скажу тебе прямо.
Протяни руку и коснись невозможного,
Сделай так, чтоб в тебя дух тщеты не проник.
Выбирайся из этой рутины, пока не старик.

Так что пакуй свои траблы — и в горы спеши.
Заботы оставь позади.
Пакуй спиртное, сигареты и «что-нибудь для души».
Ловить рыбёшку иди!
Что бы ты ни делал, всё будет класс впереди.
Ловить рыбёшку иди!


YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=I19Yuwpx8ow&ab_channel=SladeOfficial

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/pack_up_your_troubles
👍2
#SladeDay
Slade - "Did Ya Mama Ever Tell Ya" (Читала мама ли тебе?)

Удобно сидите?
Хорошо! Тогда мы начинаем...

Жил-был человек кривой,
Ходил с кривою палкой.
Косились криво на него —
Он выглядел хабалкой.
Читала мама ли тебе
Эти забавные стишки, дружок?

Джек всё ж Джилл уговорил,
Мол, а пойдём по воду.
Застряли там на целый день.
Джек улучшал породу?
Читала мама ли тебе
Эти забавные стишки, дружок?

А когда ты повзрослел,
Научился ли читать ты между строк?

Рассказывала ли мама тебе про Запад и Восток?
Она тебе читала
Про пчёлку и цветок?
Рассказывала ли мама,
Тебя аист, мол, принёс?
И как ты прежде чем ходить, уж бегал с папой кросс?

У Мэри был ягнёнок,
Он чёрен был и мал.
Он забирался к ней в постель
И с Мэри, типа, спал.
Читала мама ли тебе
Эти забавные стишки, дружок?

Крошка Джеки Дрочер
Сидит в своём углу.
Откель такое имя
Он не скажет никому.
Читала мама ли тебе
Эти забавные стишки, дружок?

А когда ты повзрослел,
Научился ли читать ты между строк?

Рассказывала ли мама тебе про Запад и Восток?
Она тебе читала
Про пчёлку и цветок?
Рассказывала ли мама,
Тебя аист, мол, принёс?
И как ты прежде чем ходить, уж бегал с папой кросс?

А как насчёт той старушонки, что жила в ботинке,
И наплодила детворы?
Что ждёте от блондинки!
Читала мама ли тебе
Эти забавные стишки, дружок?

А когда ты повзрослел,
Научился ли читать ты между строк?

Рассказывала ли мама тебе про Запад и Восток?
Она тебе читала
Про пчёлку и цветок?
Рассказывала ли мама,
Тебя аист, мол, принёс?
И как ты прежде чем ходить, уж бегал с папой кросс?


YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=nvvGHwQKJAg&ab_channel=SladeOfficial

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/did_ya_mama_ever_tell_ya
👍1
#SladeDay
Slade - "I'm A Talker" (Я речистый)

Подбрось в камин ещё поленце
Наполни-ка ещё раз бокал желаньем
И слава Богу, если ты утомилась,
А то у меня закончился запас анекдотов
Пора бай-бай — кстати, голова не болит?
Честно скажу, ты классно выглядишь.

Потому что я ж речистый, словоохотливый,
Меня много, я — один.
Я оратор, глаголатор,
И мой знак Зодиака — двуликий Близнец
Но сейчас я однолик.

Передай-ка самокрутку по кругу (клёво!)
Думаю, скоро отключусь
Спасибо Господи, что у нас всё с тобой случилось
Такое чувство, что знаю тебя всю жизнь.
Давай, вот это сейчас допьём и бросим
Какое счастье, что ты пришла.

Потому что я ж речистый, словоохотливый,
Меня много, я — один.
Я оратор, глаголатор,
И мой знак Зодиака — двуликий Близнец
Два в одном

Немного музыки каждый день
Хандру твою излечит на раз
И слава Богу, если ты утомилась,
Такое чувство, что знаю тебя всю жизнь.
По последней капле и тормозим.
Ну, за твоё здоровье! — Будем! (скол!)

Потому что я ж речистый, словоохотливый,
Меня много, я — один.
Я оратор, глаголатор,
И мой знак Зодиака — двуликий Близнец
Но сейчас я однолик.

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=37vjBHEexN8&ab_channel=SladeOfficial

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/im_a_talker
#SladeDay
Slade - "My Baby Left Me (That's All Right)" (Малышка кинула меня (Всё в порядке))

Малышка кинула меня, ни слова не сказав,
Я что-то сделал, или это сарафанный телеграф?
Ты знаешь, она кинула меня, малышка кинула меня.
Ты знаешь, она таки кинула меня, ни слова не сказав.

И вот стою я у окна и плачу ай-ай-ай,.
Ты знаешь, та, которую люблю, свалила, не сказав «прощай».
Ты знаешь, она кинула меня, малышка кинула меня.
Ты знаешь, она таки кинула меня, ни слова не сказав.

Ну что же, всё в порядке, мама, со мною всё окей.
Всё в порядке, мама — куда не кинь — повсюду... веселей.
Что ж, всё в порядке (Всё в порядке) — Что ж, всё в порядке
(Всё в порядке)
Ну, всё в порядке, мама — куда не кинь — повсюду... веселей.

Зажигай, здоровяк

Ты знаешь, один плюс раз то два — а два плюс раз то три.
Ты знаешь, малышка кинула меня с концами, чёрт возьми!

Малышка кинула меня (Всё в порядке) — Знаешь, она кинула меня (Всё в порядке)
Малышка кинула меня ни слова не сказав. (Всё в порядке),
(Всё в порядке)

Ты знаешь, малышка кинула меня ни слова не сказав.
(Всё в порядке), (Всё в порядке)
Ты знаешь, малышка кинула меня ни слова не сказав.

Она ушла.


YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=LTeGrufY-mI&ab_channel=АП

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/my_baby_left_me_thats_alright
И ведь не поспоришь
Лидер партии Свободы в Нидерландах🔥🤘👍
#SladeDay
Slade - "Rock ' N ' Roll Preacher" (Проповедник рок-н-ролла (Аллилуйя, я горю))

Дорогие мои
Братья и сестры!
Мы собрались здесь сегодня,
Чтобы объединить этот рок и этот ролл
В одну уходробительную катастрофу!

Ибо Твоя есть Сила и Слава
Во веки веков!
Пока глухость не разлучит нас!
Пока глухость не разлучит нас!
Пока глухость не разлучит нас!

Аллилуйя! (Аллилуйя)
Аллилуйя! (Аллилуйя)
Я узрел свет.(Я узрел свет)
Я узрел свет.(Я узрел свет)
Я узрел свет.(Я узрел свет)

Слава Аллилуйя, милая моя, я горю!

Эй, эй, эй, эй!

Эй!

Слава Аллилуйя, ты разжигаешь мой азарт.
(Я горю, я горю)
Мистер Боп-а-лу-ла, твой буги — это наркотик.
(Я горю, я горю)
О, ё, ё, ё, с волками жить — по волчьи выть.
Надо бы вернуться, вернуться, вернуться.

Весь этот забой люди видят за много миль.
(Я горю, я горю)
На бешеной скорости они отжигают в проходах.
(Я горю, я горю)
О, ё, ё, ё, ты сбиваешь меня с панталыка.
Ну, что ни день, что ни день, что ни день.

Проповедник рок-н-ролла, я хочу встретиться с тобой.
Я горю (Аллилуйя), я горю (Аллилуйя).
Рок-н-ролльная сестра, не могу устоять перед тобой.
Я горю (Аллилуйя), я горю (Аллилуйя).

Двадцать одна проповедь, когда ты начинаешь плясать.
(Я горю, я горю)
Я молю небеса, чтобы у тебя не было второго шанса.
(Я горю, я горю)
О, ё, ё, ё, с волками жить — по волчьи выть.
Надо бы вернуться, вернуться, вернуться.

Проповедник рок-н-ролла, я хочу встретиться с тобой.
Я горю (Аллилуйя), я горю (Аллилуйя).
Рок-н-ролльная сестра, не могу устоять перед тобой.
Я горю (Аллилуйя), я горю (Аллилуйя).

Я горю,
Я горю.

Я горю.

Аллилуйя (Аллилуйя)
Аллилуйя (Аллилуйя)
Святый Боже (Святый Боже)
Святый Боже (Святый Боже)
Господи, аллилуйя, милая моя, я горю!

О, ё, ё, ё, ты сбиваешь меня с панталыка.
Ну, что ни день, что ни день, что ни день.

Проповедник рок-н-ролла, я хочу встретиться с тобой.
Я горю (Аллилуйя), я горю (Аллилуйя).
Рок-н-ролльная сестра, не могу устоять перед тобой.
Я горю (Аллилуйя), я горю (Аллилуйя).
Я горю (Аллилуйя), я горю (Аллилуйя).

Святый Боже!

Святый Боже!

Аллилуйя! (Аллилуйя)
Аллилуйя! (Аллилуйя)
Святый Боже!
Святый Боже!Святый Боже
!

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=RVjjDJepEz0&ab_channel=myseMM

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/rock_and_roll_preacher_hallelujah_im_on_fire
#SladeDay
Slade - "Lock Up Your Daughters" • TopPop (Заприте своих дочерей)

Заприте своих дочерей!
Йе! йе! йе!

Иногда ведёшь себя как дурак,
Иногда творишь всё не так,
Иногда ты просто хочешь сбежать,
Иногда не ходишь в школу, чувак.

Но это грязный старый город,
И ты знаешь, где место нам с тобой.
Распроси-ка свою маму —
Ведь она была когда-то точно такой.

Я хочу дать вам всем совет.

Заприте своих дочек сейчас.
Блаженством просияет ваш лик.
Заприте своих дочек на раз.
Самое время и место, мужик.

Иногда ты не прочь зажигать,
И сутки не идёшь спать.
Иногда под кайфом чуть-чуть,
Ан начинает круто ломать.

Это безумный старый мир,
Всяк в нём сам себе порой герой.
Распроси-ка свою маму —
Ведь она была когда-то точно такой.

Я говорю вам прямо сейчас.

Заприте своих дочек сейчас.
Блаженством просияет ваш лик.
Заприте своих дочек на раз.
Самое время и место, мужик

Заприте своих дочек сейчас.
Блаженством просияет ваш лик.
Заприте своих дочек на раз.
Самое время и место, мужик.

Заприте своих дочек сейчас.
Блаженством просияет ваш лик.
Заприте своих дочек на раз.
Самое время и место, мужик.


YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=QCUSm-27Mac&ab_channel=TopPop

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/lock_up_your_daughters