#UriahHeepDay
Uriah Heep - "Wizard" (Колдун)
Он колдуном служил у тысячи царей,
В пути мы встретились в одну из тех ночей.
Ведун свои рассказы запивал моим вином,
И хорошо нам было с ним сидеть вдвоём.
На нём был плащ златой, глаза горят огнём.
И укрепился я в желании своём
От страха и страданий мир спасти,
Чувство свободы чтоб мог каждый обрести.
Что ж мы не вслушаемся в зов наших сердец?
Тогда б мы поняли, мы — братья наконец.
Всяк будет счастлив, каждый будет петь.
Любовь нам мир и радость принесёт,
мой друг, заметь.
Так мне сказал колдун у очага в горах,
И мудрость его слов останется в веках.
Я буду грезить о той ночи волшебства
И мириадах звёзд, несущих свет волхва.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=u0iuaxvkXv4&ab_channel=pegazuswarrior
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/the_wizard
Uriah Heep - "Wizard" (Колдун)
Он колдуном служил у тысячи царей,
В пути мы встретились в одну из тех ночей.
Ведун свои рассказы запивал моим вином,
И хорошо нам было с ним сидеть вдвоём.
На нём был плащ златой, глаза горят огнём.
И укрепился я в желании своём
От страха и страданий мир спасти,
Чувство свободы чтоб мог каждый обрести.
Что ж мы не вслушаемся в зов наших сердец?
Тогда б мы поняли, мы — братья наконец.
Всяк будет счастлив, каждый будет петь.
Любовь нам мир и радость принесёт,
мой друг, заметь.
Так мне сказал колдун у очага в горах,
И мудрость его слов останется в веках.
Я буду грезить о той ночи волшебства
И мириадах звёзд, несущих свет волхва.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=u0iuaxvkXv4&ab_channel=pegazuswarrior
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/the_wizard
YouTube
Uriah Heep - Wizard
Amazing BAnd.... Enjoy It!!!
#UriahHeepDay
Uriah Heep - "Traveler in Time" (Путешественник во времени)
Каждый день я всё на Солнце глядел,
Чтоб осознать, что я с него прилетел.
Чувствую, что наступят те времена,
Мой шанс улететь домой с чужбин,
Ведь я устал, устал здесь быть один.
Путешественник во времени я,
Тщусь искупить свои преступления.
Оо!
Если б я мог возвратиться туда
И увидеть тех, о ком помнил всегда,
Я бы сделал всё, чтобы ответить тебе.
Но сперва мой план — свободу обрести.
И не знаю, сколь пробуду взаперти.
Я же тот, чей ум под мыслей бременем
Где-то там, путешествует во времени.
Путешествует во времени.
Я, учти, пытался долго найти, как мне
Помочь людскому племени.
Да!
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=VNZ6-apWwMg&ab_channel=The1stGunner
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/traveller_in_time
Uriah Heep - "Traveler in Time" (Путешественник во времени)
Каждый день я всё на Солнце глядел,
Чтоб осознать, что я с него прилетел.
Чувствую, что наступят те времена,
Мой шанс улететь домой с чужбин,
Ведь я устал, устал здесь быть один.
Путешественник во времени я,
Тщусь искупить свои преступления.
Оо!
Если б я мог возвратиться туда
И увидеть тех, о ком помнил всегда,
Я бы сделал всё, чтобы ответить тебе.
Но сперва мой план — свободу обрести.
И не знаю, сколь пробуду взаперти.
Я же тот, чей ум под мыслей бременем
Где-то там, путешествует во времени.
Путешествует во времени.
Я, учти, пытался долго найти, как мне
Помочь людскому племени.
Да!
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=VNZ6-apWwMg&ab_channel=The1stGunner
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/traveller_in_time
YouTube
URIAH HEEP - Traveler in Time
Vintage classic Heep
#UriahHeepDay
Лёгкая жизнь
Есть такая вещь, что не знал я до сих пор,
Зовётся лёгкая жизнь.
Есть такое место, что не знал я до сих пор,
Но я всё ж прощён.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Где-то далеко в поисках тебя горною тропою,
Ночью и днём ветреным путём шёл я за тобою.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Жду я, зрю я,
Всю жизнь надеюсь свою,
В мыслях, в думах
Жду я счастливый свой день,
Ну и лёгкой жизни!
Где-то далеко в поисках тебя горною тропою,
Ночью и днём ветреным путём шёл я за тобою.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Автор перевода — Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев
lyrics/translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/easy_livin
Лёгкая жизнь
Есть такая вещь, что не знал я до сих пор,
Зовётся лёгкая жизнь.
Есть такое место, что не знал я до сих пор,
Но я всё ж прощён.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Где-то далеко в поисках тебя горною тропою,
Ночью и днём ветреным путём шёл я за тобою.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Жду я, зрю я,
Всю жизнь надеюсь свою,
В мыслях, в думах
Жду я счастливый свой день,
Ну и лёгкой жизни!
Где-то далеко в поисках тебя горною тропою,
Ночью и днём ветреным путём шёл я за тобою.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Автор перевода — Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев
lyrics/translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/easy_livin
Lyrsense
Easy livin' — Uriah Heep | Перевод и текст песни
Перевод песни Easy livin' (Uriah Heep) | Текст и перевод песни | Видео-клипы | Lyrsense
#UriahHeepDay
Поэтическая справедливость
Гряды туч, холодный бриз
В её глазах, как парадиз.
Фантазии, ты приглядись,
Ожили. Какой сюрприз!
Дождь прошёл и забрал её прочь.
А я надеялся, что не уйдёт она в ночь.
Солнце зашло, и я остался один.
Любовь пришла и прикоснулась ко мне,
И долго целовала меня...
Осенняя луна, свети,
Со мной, орёл, ты к ней лети.
Серебряный беги ручей,
Найди мою любовь иль дай мечтать о ней.
Теперь она, как часть меня,
Я был бы счастлив обрести сполна.
Мне не хватает слов или ума.
Поэта правда к цели приведёт сама,
Меня к ней приведёт она.
Гряды туч, холодный бриз
В её глазах, как парадиз.
Фантазии, ты приглядись,
Ожили. Какой сюрприз!
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/poets_justice
Поэтическая справедливость
Гряды туч, холодный бриз
В её глазах, как парадиз.
Фантазии, ты приглядись,
Ожили. Какой сюрприз!
Дождь прошёл и забрал её прочь.
А я надеялся, что не уйдёт она в ночь.
Солнце зашло, и я остался один.
Любовь пришла и прикоснулась ко мне,
И долго целовала меня...
Осенняя луна, свети,
Со мной, орёл, ты к ней лети.
Серебряный беги ручей,
Найди мою любовь иль дай мечтать о ней.
Теперь она, как часть меня,
Я был бы счастлив обрести сполна.
Мне не хватает слов или ума.
Поэта правда к цели приведёт сама,
Меня к ней приведёт она.
Гряды туч, холодный бриз
В её глазах, как парадиз.
Фантазии, ты приглядись,
Ожили. Какой сюрприз!
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/poets_justice
Lyrsense
Poet's justice — Uriah Heep | Перевод и текст песни
Перевод песни Poet's justice (Uriah Heep) | Текст и перевод песни | Видео-клипы | Lyrsense
#UriahHeepDay
Круг рук
Этот круг рук, хладных духов трюк,
В поисках врага на моей земле.
Предъявил сладкую цену Любви
И пред лицом красоты Зло победил.
Небо, полное глаз. Умы, где ложь напоказ,
Черные от их хладных сердец, вплоть до могил,
Убили рассвет, презренью вослед,
Солнце прокляв, где Любовь — его свет.
Мы их беречься должны, не то ахнем от цены,
И цену сей скорби представьте.
В жертву принесём, будущего цену сочтём,
А сегодня — лишь вчерашнее завтра.
Мы их беречься должны, не то ахнем от цены,
И цену сей скорби представьте.
В жертву принесём, будущего цену сочтём,
А сегодня — лишь вчерашнее завтра.
Завтра.
Завтра.
Завтра.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/circle_of_hands
Круг рук
Этот круг рук, хладных духов трюк,
В поисках врага на моей земле.
Предъявил сладкую цену Любви
И пред лицом красоты Зло победил.
Небо, полное глаз. Умы, где ложь напоказ,
Черные от их хладных сердец, вплоть до могил,
Убили рассвет, презренью вослед,
Солнце прокляв, где Любовь — его свет.
Мы их беречься должны, не то ахнем от цены,
И цену сей скорби представьте.
В жертву принесём, будущего цену сочтём,
А сегодня — лишь вчерашнее завтра.
Мы их беречься должны, не то ахнем от цены,
И цену сей скорби представьте.
В жертву принесём, будущего цену сочтём,
А сегодня — лишь вчерашнее завтра.
Завтра.
Завтра.
Завтра.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/circle_of_hands
Lyrsense
Circle of hands — Uriah Heep | Перевод и текст песни
Перевод песни Circle of hands (Uriah Heep) | Текст и перевод песни | Видео-клипы | Lyrsense
#UriahHeepDay
Радужный демон
Вот скачет Рáдужный Демон
На багрово-горящем коне.
Чёрных призраков сонм неотступно
С его прихотью мчит наравне.
Скачет ранним он утром в тумане,
Кто дерзнёт ему путь преградить?
Одержимый далёким призывом,
День и ночь скачет он во всю прыть.
Рáдужный Демон — убегай, страх уж в сердце твоём.
Рáдужный Демон одержим лишь мечом и огнём.
Скачет ранним он утром в тумане,
Кто дерзнёт ему путь преградить?
Одержимый далёким призывом,
День и ночь скачет он во всю прыть.
Рáдужный Демон — убегай, страх уж в сердце твоём.
Рáдужный Демон одержим лишь мечом и огнём.
Рáдужный Демон — убегай, страх уж в сердце твоём.
Рáдужный Демон одержим лишь мечом и огнём.
Рáдужный Демон — убегай, страх уж в сердце твоём.
Рáдужный Демон одержим лишь мечом и огнём.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/rainbow_demon
Радужный демон
Вот скачет Рáдужный Демон
На багрово-горящем коне.
Чёрных призраков сонм неотступно
С его прихотью мчит наравне.
Скачет ранним он утром в тумане,
Кто дерзнёт ему путь преградить?
Одержимый далёким призывом,
День и ночь скачет он во всю прыть.
Рáдужный Демон — убегай, страх уж в сердце твоём.
Рáдужный Демон одержим лишь мечом и огнём.
Скачет ранним он утром в тумане,
Кто дерзнёт ему путь преградить?
Одержимый далёким призывом,
День и ночь скачет он во всю прыть.
Рáдужный Демон — убегай, страх уж в сердце твоём.
Рáдужный Демон одержим лишь мечом и огнём.
Рáдужный Демон — убегай, страх уж в сердце твоём.
Рáдужный Демон одержим лишь мечом и огнём.
Рáдужный Демон — убегай, страх уж в сердце твоём.
Рáдужный Демон одержим лишь мечом и огнём.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/rainbow_demon
Lyrsense
Rainbow demon — Uriah Heep | Перевод и текст песни
Перевод песни Rainbow demon (Uriah Heep) | Текст и перевод песни | Видео-клипы | Lyrsense
#UriahHeepDay
Uriah Heep - "Sunrise" (Восход солнца) 1973 Tokyo.
Солнце
Всходит, наступает вновь рассвет.
Утро.
Ночь прошла — тебя как прежде нет.
А время, наше время пронеслось,
Никто тут не увидит моих слёз,
Лишь восход солнца,
Восход солнца и ты.
Взгляд усталый
Устремлю за взморье вдаль.
В поисках любви,
Мне больше ничего не жаль.
Шторм на море, оно не унялось.
Никто тут не увидит моих слёз,
Лишь восход солнца,
Восход солнца и ты.
Солнца свет — мой взор тобой согрет.
Наполни мою душу — я, верю, буду нужен
Вновь.
Солнце,
В новый день услышь, как я пою.
Устал
Сражаться и стоять на краю.
Но отныне, хочу предостеречь.
Пером мне будет мой клинковый меч.
И моя любовь, люблю тебя
Во веки веков.
Солнца свет — мой взор тобой согрет.
Наполни мою душу — я, верю, буду нужен
Вновь.
Солнце всходит!..
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=qVobQTaoV7s&ab_channel=NEAZIXNH
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/sunrise_
Uriah Heep - "Sunrise" (Восход солнца) 1973 Tokyo.
Солнце
Всходит, наступает вновь рассвет.
Утро.
Ночь прошла — тебя как прежде нет.
А время, наше время пронеслось,
Никто тут не увидит моих слёз,
Лишь восход солнца,
Восход солнца и ты.
Взгляд усталый
Устремлю за взморье вдаль.
В поисках любви,
Мне больше ничего не жаль.
Шторм на море, оно не унялось.
Никто тут не увидит моих слёз,
Лишь восход солнца,
Восход солнца и ты.
Солнца свет — мой взор тобой согрет.
Наполни мою душу — я, верю, буду нужен
Вновь.
Солнце,
В новый день услышь, как я пою.
Устал
Сражаться и стоять на краю.
Но отныне, хочу предостеречь.
Пером мне будет мой клинковый меч.
И моя любовь, люблю тебя
Во веки веков.
Солнца свет — мой взор тобой согрет.
Наполни мою душу — я, верю, буду нужен
Вновь.
Солнце всходит!..
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=qVobQTaoV7s&ab_channel=NEAZIXNH
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/sunrise_
YouTube
Uriah Heep - Sunrise 1973 "Tokyo" LIve Video HQ
Uriah Heep - Sunrise (Album, The Magician's Birthday 1972)
Uriah Heep - Sunrise Live at the Budokan in Tokyo 1973, Japan
David Byron - Vocals
Mick Box - Guitars
Ken Hensley - Keyboards
Gary Thain - Bass
Lee Kerslake - Drums
Uriah Heep - Sunrise Live at the Budokan in Tokyo 1973, Japan
David Byron - Vocals
Mick Box - Guitars
Ken Hensley - Keyboards
Gary Thain - Bass
Lee Kerslake - Drums
#UriahHeepDay
Слепой глаз
Странней восхода солнца,
Кромешнее, чем ночь.
Яростнее бури.
Услада человека
Услада человека.
Слабее, чем мгновенье,
И жгучее огня.
Слепей слепого глаза —
Желание людское,
Желание людское.
Я сбежал в одно местечко в открытом море,
Где свою жизнь посвятил Солнцу.
Какое-то время всё шло хорошо,
Я мог смеяться и улыбаться.
Но когда я проснулся однажды,
Солнце зашло.
Так что же я имею в виду?
Что я пытаюсь сказать?
О чём моё предостережение?
Остаюсь всё тем же человеком!
Остаюсь всё тем же человеком!
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/blind_eye_uh
Слепой глаз
Странней восхода солнца,
Кромешнее, чем ночь.
Яростнее бури.
Услада человека
Услада человека.
Слабее, чем мгновенье,
И жгучее огня.
Слепей слепого глаза —
Желание людское,
Желание людское.
Я сбежал в одно местечко в открытом море,
Где свою жизнь посвятил Солнцу.
Какое-то время всё шло хорошо,
Я мог смеяться и улыбаться.
Но когда я проснулся однажды,
Солнце зашло.
Так что же я имею в виду?
Что я пытаюсь сказать?
О чём моё предостережение?
Остаюсь всё тем же человеком!
Остаюсь всё тем же человеком!
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/blind_eye_uh
Lyrsense
Blind eye — Uriah Heep | Перевод и текст песни
Перевод песни Blind eye (Uriah Heep) | Текст и перевод песни | Видео-клипы | Lyrsense
#UriahHeepDay
Эхо в темноте
Я услышал эхо в темноте,
Из прошлого сей голос долетел.
Я вгляделся ночи далеко вослед
И задержался там, где света нет.
Где-то в предрассветный час зари
Я родился, лишь в тумане фонари.
В этот день был ночи виден след.
Я задержался там, где света нет.
Хоть приятно мне
Сказать «привет» тебе,
Тебе придётся, видно, подождать,
Чтобы сказать «прощай».
Ибо это должно закончиться, как началось,
И затем опять принялось..
К каждому приходит чёрный день
И не уходит. Руки вверх воздень.
Ты не можешь знать, чем кончится всё вдруг.
Покуда не поймёшь, что у тебя есть друг.
Есть друг.
Друг.
Друг.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/echoes_in_the_dark
Эхо в темноте
Я услышал эхо в темноте,
Из прошлого сей голос долетел.
Я вгляделся ночи далеко вослед
И задержался там, где света нет.
Где-то в предрассветный час зари
Я родился, лишь в тумане фонари.
В этот день был ночи виден след.
Я задержался там, где света нет.
Хоть приятно мне
Сказать «привет» тебе,
Тебе придётся, видно, подождать,
Чтобы сказать «прощай».
Ибо это должно закончиться, как началось,
И затем опять принялось..
К каждому приходит чёрный день
И не уходит. Руки вверх воздень.
Ты не можешь знать, чем кончится всё вдруг.
Покуда не поймёшь, что у тебя есть друг.
Есть друг.
Друг.
Друг.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/uriah_heep/echoes_in_the_dark