🔴# دوجین کار سرم ریخته...
اول باید خورشید را به آسمان سوزن کنم
و بعد منت ماه را بکشم تا به شب برگردد ،
سپس بادها را هل بدهم تا دوباره وزیدن بگیرند ...
و آنقدر با گل ها حرف بزنم تا به یاد آورند روزی زیبا بوده اند...
بعد از تو
این دنیا
یک دنیا
کار دارد
تا دوباره دنیا شود...
#ایلهان_برک
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
اول باید خورشید را به آسمان سوزن کنم
و بعد منت ماه را بکشم تا به شب برگردد ،
سپس بادها را هل بدهم تا دوباره وزیدن بگیرند ...
و آنقدر با گل ها حرف بزنم تا به یاد آورند روزی زیبا بوده اند...
بعد از تو
این دنیا
یک دنیا
کار دارد
تا دوباره دنیا شود...
#ایلهان_برک
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴#ترانه_ماندگار
#عشق_من
گروه #جیپسی_کینگ
خیلی از ما با این ترانه زیبای اسپانیایی خاطره داریم...
...
سخت بود
فراموش کردن کسی
که با او
همه چیز و همه کس را
فراموش میکردم....
#ایلهان_برک
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
#عشق_من
گروه #جیپسی_کینگ
خیلی از ما با این ترانه زیبای اسپانیایی خاطره داریم...
...
سخت بود
فراموش کردن کسی
که با او
همه چیز و همه کس را
فراموش میکردم....
#ایلهان_برک
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴#ترانه_ماندگار
#عشق_من
گروه #جیپسی_کینگ
خیلی از ما با این ترانه زیبای اسپانیایی خاطره داریم...
...
سخت بود
فراموش کردن کسی
که با او
همه چیز و همه کس را
فراموش میکردم....
#ایلهان_برک
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
#عشق_من
گروه #جیپسی_کینگ
خیلی از ما با این ترانه زیبای اسپانیایی خاطره داریم...
...
سخت بود
فراموش کردن کسی
که با او
همه چیز و همه کس را
فراموش میکردم....
#ایلهان_برک
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
🔴#بعضی
ترانهها را میتوان
بارها و بارها گوش داد
بعضی انسانها را میتوان
بارها و بارها دوست داشت…
#ایلهان_برک
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
ترانهها را میتوان
بارها و بارها گوش داد
بعضی انسانها را میتوان
بارها و بارها دوست داشت…
#ایلهان_برک
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#آدمی از دلتنگی خسته میشود؟
آری خسته میشود
اگر نتواند آن را به زبان بیاورد...
#ایلهان_برک
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
آری خسته میشود
اگر نتواند آن را به زبان بیاورد...
#ایلهان_برک
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#شعر_جهان
همینجا بمان عشقم
همینگونه که هستی بمان
و تنها، به من نگاه کن!
نگاه کردن،
عشق است.
برهنهام؛
برهنهام تا برای تو راه باشم
اینگونه برهنه و تن به تن
بگذار نفسهایم
روی تنت سیر کند...
چشمهایت
سینههای برهنهات
لبهایت...
همینگونه بیا
و در بسترم، کنارم بخواب
و ببوس مرا
بیوفقه
باز هم بلندبلند ببوس مرا
آری؛
عشق،
همین سفرهای طولانی را میطلبد
هر لحظه سوی خود
بِکش مرا
بِکش تا بدانم سهمِ توام
تا بدانی سهمِ منی
اینگونه محکم
اینگونه گرم
سمت خود بِکش مرا...!
#ایلهان_برک
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
همینجا بمان عشقم
همینگونه که هستی بمان
و تنها، به من نگاه کن!
نگاه کردن،
عشق است.
برهنهام؛
برهنهام تا برای تو راه باشم
اینگونه برهنه و تن به تن
بگذار نفسهایم
روی تنت سیر کند...
چشمهایت
سینههای برهنهات
لبهایت...
همینگونه بیا
و در بسترم، کنارم بخواب
و ببوس مرا
بیوفقه
باز هم بلندبلند ببوس مرا
آری؛
عشق،
همین سفرهای طولانی را میطلبد
هر لحظه سوی خود
بِکش مرا
بِکش تا بدانم سهمِ توام
تا بدانی سهمِ منی
اینگونه محکم
اینگونه گرم
سمت خود بِکش مرا...!
#ایلهان_برک
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#قلبم، اندازهی پرندهها بود
منی که تو را به وسعت آسمان
دوست داشتم...
#ایلهان_برک
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
منی که تو را به وسعت آسمان
دوست داشتم...
#ایلهان_برک
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#چکامه
سخت بود فراموش کردن کسی که با او
همه چیز و همه کس را فراموش میکردم....
✍️ #ایلهان_برک
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
سخت بود فراموش کردن کسی که با او
همه چیز و همه کس را فراموش میکردم....
✍️ #ایلهان_برک
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#معرفی_شاعر
#ایلهان_برک
ایلهان برک، شاعر و مترجم ترکیهای، در سال ۱۹۱۸ میلادی در مانیسا به دنیا آمد و پس از كسب مدرک در رشتهی زبان فرانسه از دانشگاه آنکارا در ۱۹۴۵ شغل معلمی را برگزید و مدتی نیز به عنوان مترجم در موسسه چاپ و نشر "زیرات بانک" مشغول شد. او به طور تخصصی اشعار شاعران برجستهای مانند "آرتور رمبو" و "ازرا پوند" را به زبان ترکی ترجمه کرد. ایلهان برک از شاعران نسل دوم شعر نوین و از شاعران پستمدرن ترکیه بود. اشعار او شامل مضامين حماسی و عاشقانه است و ریشه در اسطورهشناسی دارد. او با الهام و تلفيق شعرهای سنتی غربی و شرقی موفق شد شیوهای منحصر بهفرد با نگاهی پستمدرن در اشعارش بیافریند.
تاریخ، جغرافی، هنرهای تجسمی و شهرهايی مانند استانبول، پاریس و آنکارا مضامین بيشتر اشعار او بودند. اين شاعر خلاق برای پرورش درونمایههایی از اين دست از کلمات محاورهای و عامیانه چون نام محلی گلها، آلات موسیقی و... بهره میجست كه همين مسئله او را از دیگران متمایز میکرد. تنها یک مجموعه منتخب کوچک شعر او به نام "برگی در آستانهی افتادن" به انگلیسی ترجمه شده و همين یک اثر برای شناخته شدنش در كشورهای ديگر كافی بود. بيشتر تلاشهای برک صرف نوشتن شعر و مقالات مربوط به نقد شعر بود و تنها یک داستان کوتاه از او به جای مانده است.
او در دوران حياتش به خاطر شعر "کتاب استانبول" در سال ۱۹۸۰، مجموعه شعر "خاکسترها" در ۱۹۷۹ و "رودخانهی زیبا" در ۱۹۸۸ موفق به كسب جايزه شد.
در جریان شعر نوی ترکیه ایلهان برک جایگاه ویژهای دارد. چنانچه در جمع ادبی ترکیه از او با عنوان "رنگین کمان عصر طلایی شعر ترک" نام میبرند.
ایلهان برک در سالهای پایانی عمرش به "بودروم" رفت و در سال ۲۰۰۵ در سن ۹۰ سالگی درگذشت.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
📚🤔
🔴#معرفی_شاعر
#ایلهان_برک
ایلهان برک، شاعر و مترجم ترکیهای، در سال ۱۹۱۸ میلادی در مانیسا به دنیا آمد و پس از كسب مدرک در رشتهی زبان فرانسه از دانشگاه آنکارا در ۱۹۴۵ شغل معلمی را برگزید و مدتی نیز به عنوان مترجم در موسسه چاپ و نشر "زیرات بانک" مشغول شد. او به طور تخصصی اشعار شاعران برجستهای مانند "آرتور رمبو" و "ازرا پوند" را به زبان ترکی ترجمه کرد. ایلهان برک از شاعران نسل دوم شعر نوین و از شاعران پستمدرن ترکیه بود. اشعار او شامل مضامين حماسی و عاشقانه است و ریشه در اسطورهشناسی دارد. او با الهام و تلفيق شعرهای سنتی غربی و شرقی موفق شد شیوهای منحصر بهفرد با نگاهی پستمدرن در اشعارش بیافریند.
تاریخ، جغرافی، هنرهای تجسمی و شهرهايی مانند استانبول، پاریس و آنکارا مضامین بيشتر اشعار او بودند. اين شاعر خلاق برای پرورش درونمایههایی از اين دست از کلمات محاورهای و عامیانه چون نام محلی گلها، آلات موسیقی و... بهره میجست كه همين مسئله او را از دیگران متمایز میکرد. تنها یک مجموعه منتخب کوچک شعر او به نام "برگی در آستانهی افتادن" به انگلیسی ترجمه شده و همين یک اثر برای شناخته شدنش در كشورهای ديگر كافی بود. بيشتر تلاشهای برک صرف نوشتن شعر و مقالات مربوط به نقد شعر بود و تنها یک داستان کوتاه از او به جای مانده است.
او در دوران حياتش به خاطر شعر "کتاب استانبول" در سال ۱۹۸۰، مجموعه شعر "خاکسترها" در ۱۹۷۹ و "رودخانهی زیبا" در ۱۹۸۸ موفق به كسب جايزه شد.
در جریان شعر نوی ترکیه ایلهان برک جایگاه ویژهای دارد. چنانچه در جمع ادبی ترکیه از او با عنوان "رنگین کمان عصر طلایی شعر ترک" نام میبرند.
ایلهان برک در سالهای پایانی عمرش به "بودروم" رفت و در سال ۲۰۰۵ در سن ۹۰ سالگی درگذشت.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#چکامه
برای ملتی که سردشان است
باریدن برف
اصلا اتفاق رمانتیکی نیست.
👤 #ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#چکامه
برای ملتی که سردشان است
باریدن برف
اصلا اتفاق رمانتیکی نیست.
👤 #ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#چکامه
همیشه کسانی هستند
که در نهایت دلتنگی
نمی توانیم آنها را در آغوش بگیریم
بدترین اتفاق شاید همین باشد...
#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#چکامه
همیشه کسانی هستند
که در نهایت دلتنگی
نمی توانیم آنها را در آغوش بگیریم
بدترین اتفاق شاید همین باشد...
#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#چکامه
همیشه کسانی هستند که در نهایت دلتنگی
نمیتوانیم آنها را در آغوش بگیریم بدترین
اتفاق شاید همین باشد..
✍️ #ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#چکامه
همیشه کسانی هستند که در نهایت دلتنگی
نمیتوانیم آنها را در آغوش بگیریم بدترین
اتفاق شاید همین باشد..
✍️ #ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
همینجا بمان عشقم
همینگونه که هستی
بمان
و تنها
به من نگاه کن
نگاه کردن
عشق است..
و ببوس مرا
بی وفقه
باز هم بلند بلند ببوس مرا
آری
عشق
همین سفرهای طولانی را
میطلبد
هر لحظه سوی خود
بِکش مرا
بِکش تا بدانم
سهم توام
تا بدانی سهم منی
این گونه محکم.. اینگونه گرم
سمت خود بِکش مرا.
#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
همینجا بمان عشقم
همینگونه که هستی
بمان
و تنها
به من نگاه کن
نگاه کردن
عشق است..
و ببوس مرا
بی وفقه
باز هم بلند بلند ببوس مرا
آری
عشق
همین سفرهای طولانی را
میطلبد
هر لحظه سوی خود
بِکش مرا
بِکش تا بدانم
سهم توام
تا بدانی سهم منی
این گونه محکم.. اینگونه گرم
سمت خود بِکش مرا.
#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
بعضی ترانهها را
میتوان
بارها و بارها
گوش داد
بعضی انسانها را
میتوان
بارها و بارها
دوست داشت.
#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
بعضی ترانهها را
میتوان
بارها و بارها
گوش داد
بعضی انسانها را
میتوان
بارها و بارها
دوست داشت.
#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
اینگونه بمان عشقم
بمان اینگونه
و تنها
به من نگاه کن
نکاه کردن هم نوعی عشق است.
#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
اینگونه بمان عشقم
بمان اینگونه
و تنها
به من نگاه کن
نکاه کردن هم نوعی عشق است.
#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
هر لحظه سوی خود
بِکش مرا
بِکش تا بدانم
سهم توام
تا بدانی سهم منی
این گونه محکم
اینگونه گرم
سمت خود بِکش مرا
👤#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
هر لحظه سوی خود
بِکش مرا
بِکش تا بدانم
سهم توام
تا بدانی سهم منی
این گونه محکم
اینگونه گرم
سمت خود بِکش مرا
👤#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#چکامه
بعضی روزها انسان فقط خسته است،
نه تنهاست،
نه غمگین،
و نه عاشق،
فقط خسته است...
👤#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#چکامه
بعضی روزها انسان فقط خسته است،
نه تنهاست،
نه غمگین،
و نه عاشق،
فقط خسته است...
👤#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴# شعر_جهان
با عطر تو
در یک اتاق
تنها ماندهام
این عذاب را
نمیتوانی تصور کنی
#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴# شعر_جهان
با عطر تو
در یک اتاق
تنها ماندهام
این عذاب را
نمیتوانی تصور کنی
#ایلهان_برک
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity