🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🎹
#موسیقی_بیکلام
🔸«عاشقِ عاشق شدن توام عزیزم» نخستین ترانه دانا بود که با وجود منع پخش در برخی از ایستگاههای رادیویی
باعث شهرت او شد. این خوانندهٔ پر کار تا اواخر دهه هفتاد ۹ آلبوم استودیویی منتشر کرد و به یکی از محبوبترین ستارههای موسیقی آمریکا و جهان بدل شد.
ملکه دیسکو نخستین خواننده سیاهپوست بود که در بخش راک جایزه گرمی دریافت کرد، او ۵ جایزه گرمی گرفت و ۱۲ بار نیز نامزد آن شد.
خوانندگان بسیاری چون مدونا، ویتنی هوستون و دیوید گتا ادامه دهنده سبک او هستند.
🔸ناتالی کول خواننده و آهنگساز آمریکایی بود که تحت تاثیر پدرش «نت کینگ کول» پیانیست و خواننده جاز مشهور و با الهام از کارهای او از سن ۱۱ سالگی وارد عرصه موسیقی شد، او ۱۵ سال داشت که پدرش را از دست داد.
بزرگترین موفقیت دوران کاری او با انتشار آلبوم «به یادماندنی…باعشق» در سال ۱۹۹۱ به دست آمد. او در این آلبوم ترانههای پدرش را بازخوانی کرد. ترانه «به یاد ماندنی» با صدای ناتالی و نت کینگ میکس شده است.
🔸ناصر چشم آذر با تعلیمات پدرش مراحل اولیه موسیقی را آموخت و ساز آکاردئون را انتخاب کرد و در ۱۲ سالگی وارد ارکستر آذربایجانی رادیو ایران شد.
او پیشگام رواج و تلفیق سازهای الکترونیکی با موسیقی ایرانی بود و برای تلویزیون قطعههای بسیاری ساخت(قصههای مجید_نیمرخ و...) اما باران عشق شاهکار اوست
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🎹
#موسیقی_بیکلام
🔸«عاشقِ عاشق شدن توام عزیزم» نخستین ترانه دانا بود که با وجود منع پخش در برخی از ایستگاههای رادیویی
باعث شهرت او شد. این خوانندهٔ پر کار تا اواخر دهه هفتاد ۹ آلبوم استودیویی منتشر کرد و به یکی از محبوبترین ستارههای موسیقی آمریکا و جهان بدل شد.
ملکه دیسکو نخستین خواننده سیاهپوست بود که در بخش راک جایزه گرمی دریافت کرد، او ۵ جایزه گرمی گرفت و ۱۲ بار نیز نامزد آن شد.
خوانندگان بسیاری چون مدونا، ویتنی هوستون و دیوید گتا ادامه دهنده سبک او هستند.
🔸ناتالی کول خواننده و آهنگساز آمریکایی بود که تحت تاثیر پدرش «نت کینگ کول» پیانیست و خواننده جاز مشهور و با الهام از کارهای او از سن ۱۱ سالگی وارد عرصه موسیقی شد، او ۱۵ سال داشت که پدرش را از دست داد.
بزرگترین موفقیت دوران کاری او با انتشار آلبوم «به یادماندنی…باعشق» در سال ۱۹۹۱ به دست آمد. او در این آلبوم ترانههای پدرش را بازخوانی کرد. ترانه «به یاد ماندنی» با صدای ناتالی و نت کینگ میکس شده است.
🔸ناصر چشم آذر با تعلیمات پدرش مراحل اولیه موسیقی را آموخت و ساز آکاردئون را انتخاب کرد و در ۱۲ سالگی وارد ارکستر آذربایجانی رادیو ایران شد.
او پیشگام رواج و تلفیق سازهای الکترونیکی با موسیقی ایرانی بود و برای تلویزیون قطعههای بسیاری ساخت(قصههای مجید_نیمرخ و...) اما باران عشق شاهکار اوست
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇬🇧
"مرد مالیخولیایی"
I'm a melancholy man
That's what I am
All the world surrounds me and my feet are on the ground
I'm a very lonely man
Doing what I can
All the world astounds me and I think I understand
That we're going to keep growing
Wait and see
من مردی مالیخولیاییام، این چیزیه که منم
همه دنیا محاصرهام کردن اما از پا ننشستم
من مردی خیلی خیلی تنهام، کاری رو که میتونم انجام میدم
همه دنیا منو متعجب میکنه و من فکر میکنم متوجه شدم
که ما داریم رشد میکنیم
باش و ببین
When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground
And angry voices carry on the wind
A beam of light will fill your head
And you'll remember what's been said
By all the good men this world's ever known
وقتی تمام ستارهها فرو میریزن
در دریا و خشکی
و صدای خشم با باد میوزه
باریکه نوری ذهن تو رو سرشار میکنه
و یادت میاد حرفایی رو که
تمام مردان درستی که دنیا به خودش دیده
گفتن
Another man is what you'll see
Who looks like you and looks like me
And yet, somehow he will not feel the same
His life caught up in misery
He doesn't think like you and me
'Cause he can't see what you and I can see
مرد دیگهای هم هست که خواهی دیدش
کسی مثل تو و کسی مثل من
ولی هنوز اون آدم اینو احساس نکرده
زندگیش درگیر بدبیاریه و مثل تو و من نمی تونه فکر کنه
چون نمیتونه چیزی رو که تو و من می بینیم
ببینه
#برگردان_سپیده_نازنینمان
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇬🇧
"مرد مالیخولیایی"
I'm a melancholy man
That's what I am
All the world surrounds me and my feet are on the ground
I'm a very lonely man
Doing what I can
All the world astounds me and I think I understand
That we're going to keep growing
Wait and see
من مردی مالیخولیاییام، این چیزیه که منم
همه دنیا محاصرهام کردن اما از پا ننشستم
من مردی خیلی خیلی تنهام، کاری رو که میتونم انجام میدم
همه دنیا منو متعجب میکنه و من فکر میکنم متوجه شدم
که ما داریم رشد میکنیم
باش و ببین
When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground
And angry voices carry on the wind
A beam of light will fill your head
And you'll remember what's been said
By all the good men this world's ever known
وقتی تمام ستارهها فرو میریزن
در دریا و خشکی
و صدای خشم با باد میوزه
باریکه نوری ذهن تو رو سرشار میکنه
و یادت میاد حرفایی رو که
تمام مردان درستی که دنیا به خودش دیده
گفتن
Another man is what you'll see
Who looks like you and looks like me
And yet, somehow he will not feel the same
His life caught up in misery
He doesn't think like you and me
'Cause he can't see what you and I can see
مرد دیگهای هم هست که خواهی دیدش
کسی مثل تو و کسی مثل من
ولی هنوز اون آدم اینو احساس نکرده
زندگیش درگیر بدبیاریه و مثل تو و من نمی تونه فکر کنه
چون نمیتونه چیزی رو که تو و من می بینیم
ببینه
#برگردان_سپیده_نازنینمان
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی🎼
#فیل_اورلی
Phil Everly
January 19, 1939 – January 3, 2014
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی🎼
#فیل_اورلی
Phil Everly
January 19, 1939 – January 3, 2014
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی
قلبها شاید از تنهایی تیر بکشند اما قلبهایی که با هم هستند و احساس تنهایی میکنند زخمهای عمیق تری میخوردند. #سندورم_قلب_شکسته هرچند اسم شاعرانه ای دارد و بیشتر در متون ادبی به شکستن قلب اشاره شده اما یک بیماری خطرناک است که فرد تحت تاثیر حوادث یا مشکلات عاطفی و استرس عضله قلبش ضعیف میشود و میتواند باعث مرگ فرد شود.
سندروم قلب شکسته با سکته قلبی متفاوت است.
در ترانه پیش رو با نگاهی شاعرانه همین موضوع گفته شده که عشق به قلب ما میتواند آسیب بزند، این اثر شنیدنی اولین بار توسط #اورلی_برادرز اجرا شد، گروه دو نفره ای که #مجله_رولینگ_استون از آنها به عنوان مهم ترین گروه دو نفره راک یاد کرده است.
سوم ژانویه سال ٢٠١۴ در چنین روزی فیل اورلی یکی از اعضای گروه بر اثر بیماری ریوی در سن ٧۴ سالگی درگذشت.
#یادش_گرامی
#چند_اجرا_ازاین_ترانه_تقدیم_به_شما
Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart, not tough
Nor strong enough
To take a lot of pain
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
عشق آسیب میزنه، عشق زخم بجا میذاره
عشق جریحهدار میکنه و نابود میکنه
هر قلبی مقاوم نیست یا اونقدر قوی نیست
که درد زیادی رو تاب بیاره
درد زیادی رو تاب بیاره
عشق مث یه تیکه ابره
سیلی از بارون رو تو دلش نگه میداره
Love hurts
Love hurts
عشق آسیب میزنه
عشق آسیب میزنه
I'm young, I know
But even so
I know a thing or two
I've learned from you
I've really learned a lot
Really learned a lot
Love is like a stove
It burns you when it's hot
من جوونم، خودم میدونم ولی با این حال
یه چیزهایی حالیمه
تو برام درس عبرت بودی
واقعا خیلی چیزها یاد گرفتم، خیلی چیزها یاد گرفتم
عشق مث یه تنوره
وقتی داغ باشه، تو رو میسوزنه
عشق آسیب میزنه
Love hurts
Love hurts
عشق آسیب میزنه
عشق آسیب میزنه
Some fools rave of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
But they're not foolin' me
I know it isn't true
Know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
یه عده احمق از خوشبختی دم میزنن
از خوشحالی، از باهم بودن
یه عده احمق خودشون رو گول زدن
نمیتونن منو گول بزنن
میدونم که حقیقت نداره
میدونم حقیقت نداره
عشق فقط یه دروغه
درست شده که حالتو بگیره
Love hurts
Love hurts
Love hurts
عشق آسیب میزنه
عشق آسیب میزنه
عشق آسیب میزنه
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی
قلبها شاید از تنهایی تیر بکشند اما قلبهایی که با هم هستند و احساس تنهایی میکنند زخمهای عمیق تری میخوردند. #سندورم_قلب_شکسته هرچند اسم شاعرانه ای دارد و بیشتر در متون ادبی به شکستن قلب اشاره شده اما یک بیماری خطرناک است که فرد تحت تاثیر حوادث یا مشکلات عاطفی و استرس عضله قلبش ضعیف میشود و میتواند باعث مرگ فرد شود.
سندروم قلب شکسته با سکته قلبی متفاوت است.
در ترانه پیش رو با نگاهی شاعرانه همین موضوع گفته شده که عشق به قلب ما میتواند آسیب بزند، این اثر شنیدنی اولین بار توسط #اورلی_برادرز اجرا شد، گروه دو نفره ای که #مجله_رولینگ_استون از آنها به عنوان مهم ترین گروه دو نفره راک یاد کرده است.
سوم ژانویه سال ٢٠١۴ در چنین روزی فیل اورلی یکی از اعضای گروه بر اثر بیماری ریوی در سن ٧۴ سالگی درگذشت.
#یادش_گرامی
#چند_اجرا_ازاین_ترانه_تقدیم_به_شما
Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart, not tough
Nor strong enough
To take a lot of pain
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
عشق آسیب میزنه، عشق زخم بجا میذاره
عشق جریحهدار میکنه و نابود میکنه
هر قلبی مقاوم نیست یا اونقدر قوی نیست
که درد زیادی رو تاب بیاره
درد زیادی رو تاب بیاره
عشق مث یه تیکه ابره
سیلی از بارون رو تو دلش نگه میداره
Love hurts
Love hurts
عشق آسیب میزنه
عشق آسیب میزنه
I'm young, I know
But even so
I know a thing or two
I've learned from you
I've really learned a lot
Really learned a lot
Love is like a stove
It burns you when it's hot
من جوونم، خودم میدونم ولی با این حال
یه چیزهایی حالیمه
تو برام درس عبرت بودی
واقعا خیلی چیزها یاد گرفتم، خیلی چیزها یاد گرفتم
عشق مث یه تنوره
وقتی داغ باشه، تو رو میسوزنه
عشق آسیب میزنه
Love hurts
Love hurts
عشق آسیب میزنه
عشق آسیب میزنه
Some fools rave of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
But they're not foolin' me
I know it isn't true
Know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
یه عده احمق از خوشبختی دم میزنن
از خوشحالی، از باهم بودن
یه عده احمق خودشون رو گول زدن
نمیتونن منو گول بزنن
میدونم که حقیقت نداره
میدونم حقیقت نداره
عشق فقط یه دروغه
درست شده که حالتو بگیره
Love hurts
Love hurts
Love hurts
عشق آسیب میزنه
عشق آسیب میزنه
عشق آسیب میزنه
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇺🇸
#سانی_بونو
Salvatore Phillip "Sonny" Bono
۵ ژانویه ۱۹۹۸ _ ۱۶ فوریه ۱۹۳۵
از "سانی بونو" به عنوان نابغه دنیای هنر یاد میشود او در فیلمهایی چون "فرد تامپسون"، "سانی و شر" و "اشتباه احمقانه" نیز بازی کرده و از هنرمندانی ست که وارد عرصه سیاست نیز شده است. سانی در آغاز شهردار پالم اسپرینگه ایالت کالیفرنیا بود و پس از آن نماینده کنگره ایالات متحده در سالهای ١٩۶۵ تا ١٩٩٨ شد.
سانی بونو که خود ترانهسرا و خواننده است پس از ازدواج با شِر در سال ١٩۶۴ يک گروه دونفره تشكيل دادند و چند آلبوم به بازار عرضه كردند، این دو همچنین به اجرای برنامه تلويزيونی كمدی پرداختند.
ترانه بنگبنگ از مشهورترین ساختههای سانی بونو برای شِر است.
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇺🇸
#سانی_بونو
Salvatore Phillip "Sonny" Bono
۵ ژانویه ۱۹۹۸ _ ۱۶ فوریه ۱۹۳۵
از "سانی بونو" به عنوان نابغه دنیای هنر یاد میشود او در فیلمهایی چون "فرد تامپسون"، "سانی و شر" و "اشتباه احمقانه" نیز بازی کرده و از هنرمندانی ست که وارد عرصه سیاست نیز شده است. سانی در آغاز شهردار پالم اسپرینگه ایالت کالیفرنیا بود و پس از آن نماینده کنگره ایالات متحده در سالهای ١٩۶۵ تا ١٩٩٨ شد.
سانی بونو که خود ترانهسرا و خواننده است پس از ازدواج با شِر در سال ١٩۶۴ يک گروه دونفره تشكيل دادند و چند آلبوم به بازار عرضه كردند، این دو همچنین به اجرای برنامه تلويزيونی كمدی پرداختند.
ترانه بنگبنگ از مشهورترین ساختههای سانی بونو برای شِر است.
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇺🇸
Bang Bang
بنگ بنگ _ سونی بونو
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
پنج ساله بودم و اون شیش
اسبای چوبیمون رو میتازوندیم
اون سیاه میپوشید و من سپید
اون همیشه توی جنگ برنده بود
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
اون به من شلیک میکرد، بنگ بنگ
من زمین میخوردم ، بنگ بنگ
اون صدای مهیب، بنگ بنگ
عشق من بهم شلیک میکرد، بنگ بنگ
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
فصلا هی اومدن و زمونه عوض شد
وقتی که بزرگ شدم، بهش گفتم که تو مال منی
اون همیشه میخندید و میگفت:
"بازیا مونو یادت میاد؟ "
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
من بهت شلیک میکردم ،تق تق
تو میافتادی زمین، تق تق
اون صدای مزخرف، تق تق
من همیشه بهت شلیک میکردم، تق تق
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now he's gone, I don't know why
And 'til this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
موزیک نواخته شد آدما آواز خوندند
ناقوس کلیسا فقط واسه من زد
حالا اون رفته و من نمیدونم چرا
تا امروز ، بعضی وقتا میزنم زیر گریه
اون حتا یه خداحافظی هم نکرد
حتا وقتی هم نگذاشت تا دروغی بگه
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
اون به من شلیک میکرد، بنگ بنگ
من زمین میخوردم، بنگ بنگ
اون صدای مهیب، بنگ بنگ
عشق من بهم شلیک میکرد، بنگ بنگ
#برگردان_سپیده_نازنینمان
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇺🇸
Bang Bang
بنگ بنگ _ سونی بونو
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
پنج ساله بودم و اون شیش
اسبای چوبیمون رو میتازوندیم
اون سیاه میپوشید و من سپید
اون همیشه توی جنگ برنده بود
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
اون به من شلیک میکرد، بنگ بنگ
من زمین میخوردم ، بنگ بنگ
اون صدای مهیب، بنگ بنگ
عشق من بهم شلیک میکرد، بنگ بنگ
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
فصلا هی اومدن و زمونه عوض شد
وقتی که بزرگ شدم، بهش گفتم که تو مال منی
اون همیشه میخندید و میگفت:
"بازیا مونو یادت میاد؟ "
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
من بهت شلیک میکردم ،تق تق
تو میافتادی زمین، تق تق
اون صدای مزخرف، تق تق
من همیشه بهت شلیک میکردم، تق تق
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now he's gone, I don't know why
And 'til this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
موزیک نواخته شد آدما آواز خوندند
ناقوس کلیسا فقط واسه من زد
حالا اون رفته و من نمیدونم چرا
تا امروز ، بعضی وقتا میزنم زیر گریه
اون حتا یه خداحافظی هم نکرد
حتا وقتی هم نگذاشت تا دروغی بگه
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
اون به من شلیک میکرد، بنگ بنگ
من زمین میخوردم، بنگ بنگ
اون صدای مهیب، بنگ بنگ
عشق من بهم شلیک میکرد، بنگ بنگ
#برگردان_سپیده_نازنینمان
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇺🇸
#موزیک_ویدئو
Nancy Sinatra - Bang Bang
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇺🇸
#موزیک_ویدئو
Nancy Sinatra - Bang Bang
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇺🇸
#موزیک_ویدئو
Nancy Sinatra
Bang Bang (You Shot Me Down)Kiil Bill
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇺🇸
#موزیک_ویدئو
Nancy Sinatra
Bang Bang (You Shot Me Down)Kiil Bill
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی🎼 🇬🇧
#راد_استوارت 🇬🇧
Rod Stewart
خواننده و ترانهسرای اسکاتلندی و یکی از پرفروشترین هنرمندان موسیقی تاریخ
۱۰ ژانویه ۱۹۴۵
استوارت با صدایی خشک اما زیبا و ممتاز، در دهه ۶۰ و ۷۰ با گروههای The Jeff Beck و The Faces پا به عرصۀ موسیقی نهاد؛ و نخستین آلبوم انفرادیاش را سال ۱۹۶۹ منتشر کرد.
جناب استوارت با ۵ دهه فعالیت موسیقایی نزدیک به ۲۵۰ میلیون آلبوم و تک ترانه در جهان فروخته و نام خود را در جدول پرفروشترین خوانندهها ثبت کردهاست. و آلبومهایش ۵ بار در آمریکا و ۷ بار در بریتانیا در رتبه یک جداول فروش بودهاست. او از سال ۲۰۰۲ با انتشار سری چهارگانه بازخوانی ترانههای دهه ۳۰ و ۴۰ آمریکا بار دیگر درخشید و این مقدمهای برای دریافت ستارهای در هالیوود شد.
راد استوارت تا کنون سه بار ازدواج کرده و هفت فرزند از ارتباط با پنج زن مختلف دارد!
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی🎼 🇬🇧
#راد_استوارت 🇬🇧
Rod Stewart
خواننده و ترانهسرای اسکاتلندی و یکی از پرفروشترین هنرمندان موسیقی تاریخ
۱۰ ژانویه ۱۹۴۵
استوارت با صدایی خشک اما زیبا و ممتاز، در دهه ۶۰ و ۷۰ با گروههای The Jeff Beck و The Faces پا به عرصۀ موسیقی نهاد؛ و نخستین آلبوم انفرادیاش را سال ۱۹۶۹ منتشر کرد.
جناب استوارت با ۵ دهه فعالیت موسیقایی نزدیک به ۲۵۰ میلیون آلبوم و تک ترانه در جهان فروخته و نام خود را در جدول پرفروشترین خوانندهها ثبت کردهاست. و آلبومهایش ۵ بار در آمریکا و ۷ بار در بریتانیا در رتبه یک جداول فروش بودهاست. او از سال ۲۰۰۲ با انتشار سری چهارگانه بازخوانی ترانههای دهه ۳۰ و ۴۰ آمریکا بار دیگر درخشید و این مقدمهای برای دریافت ستارهای در هالیوود شد.
راد استوارت تا کنون سه بار ازدواج کرده و هفت فرزند از ارتباط با پنج زن مختلف دارد!
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇬🇧
Rod Stewart – Have I Told You Lately
Have I told you lately that I love you
Have I told you there's no one else above you
You fill my heart with gladness
Take away all my sadness
Ease my troubles, that's what you do
تازگیا بهت گفتم که عاشقتم؟
بهت گفتم که رو دست نداری؟
تو قلبمو مملو از شادی میکنی
تو غصههامو ازم دور میکنی
تو مشکلاتمو حل میکنی، این کاریه که تنها تو میکنی
For the morning sun and all it's glory
Greets the day with hope and comfort, too
You fill my life with laughter
And somehow, you make it better
Ease my troubles, that's what you do
چون آفتاب صبح با تمام شکوهش
با امید و آسودگی به دیدار روز میاد
تو زندگیم رو سرشار از خنده میکنی
یه جورایی تو بهترش میکنی
تو مشکلاتمو حل میکنی، این کاریه که تو میکنی
There's a love that's divine
And it's yours and it's mine
Like the sun
And at the end of the day
We should give thanks and pray
To the one, to the one
این یه عشق غیر قابل توصیفه
و این عشق مال توئه و مال منه
مثل خورشید
و سر شب
باید شاکر باشیم و دعاگو
واسه یکی شدنمون
Songwriters: Harold Rome
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇬🇧
Rod Stewart – Have I Told You Lately
Have I told you lately that I love you
Have I told you there's no one else above you
You fill my heart with gladness
Take away all my sadness
Ease my troubles, that's what you do
تازگیا بهت گفتم که عاشقتم؟
بهت گفتم که رو دست نداری؟
تو قلبمو مملو از شادی میکنی
تو غصههامو ازم دور میکنی
تو مشکلاتمو حل میکنی، این کاریه که تنها تو میکنی
For the morning sun and all it's glory
Greets the day with hope and comfort, too
You fill my life with laughter
And somehow, you make it better
Ease my troubles, that's what you do
چون آفتاب صبح با تمام شکوهش
با امید و آسودگی به دیدار روز میاد
تو زندگیم رو سرشار از خنده میکنی
یه جورایی تو بهترش میکنی
تو مشکلاتمو حل میکنی، این کاریه که تو میکنی
There's a love that's divine
And it's yours and it's mine
Like the sun
And at the end of the day
We should give thanks and pray
To the one, to the one
این یه عشق غیر قابل توصیفه
و این عشق مال توئه و مال منه
مثل خورشید
و سر شب
باید شاکر باشیم و دعاگو
واسه یکی شدنمون
Songwriters: Harold Rome
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇪🇬
دالیدا، خواننده و بازیگر فرانسوی-ایتالیایی مصری تبار که آثاری در بیش از ده زبان از جمله عربی ، یونانی ، آلمانی ، ژاپنی ، ایتالیایی ، فرانسوی ، اسپانیایی به یادگار گذاشته و نام خود را جزء شش خواننده برتر تاریخ ثبت کرده است او کار خود را در مصر آغاز کرد سپس در سینمای فرانسه ستاره شد و با خوانندگان و ستارگان بسیاری همکاری کرد که نتیجه آن فروش ١٧٠ میلیونی آثارش بود و سال ١٩٥٤ هم به عنوان دختر شایسته مصر انتخاب شد.
از اجراهای مشهور او Parole Parole است، ترانه ای که مینا و آلبرتو لوپو آن را ساخته اند
و یک سال بعد از انتشار شاعری از فرانسه پاروله پاروله را ترجمه کرد و با صدای دالیدا و آلن دلون بازیگر سرشناس آنچنان موفق ارائه شد که از اجرای اصلی بسیار پیشی گرفت و در صدر جدول فروش کشورهای مختلف نشست. آلن دلون هم در کریسمس ١٩٩٦ و در فراق دالیدا در یک شو تلوزیونی همراه سلن دیون ترانه را بازخوانی کرد.
از دیگر ترانه های مشهور او "سلما یا سلما" بر اساس یک ترانه فولکلور مصری است، و نیز بازخوانی او از ترانه عبری هاواناگیلا اثری ماندگار است.
دالیدا در نهایت سال ١٩٨٧ پس از سی سال فعالیت هنری ٥٤ ساله بود و در اوج شهرت که این یادداشت را نوشت : زندگی غیرقابل تحمل شده ، منو می بخشید " و آن را زیر بالشش گذاشت و خودکشی کرد.
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇪🇬
دالیدا، خواننده و بازیگر فرانسوی-ایتالیایی مصری تبار که آثاری در بیش از ده زبان از جمله عربی ، یونانی ، آلمانی ، ژاپنی ، ایتالیایی ، فرانسوی ، اسپانیایی به یادگار گذاشته و نام خود را جزء شش خواننده برتر تاریخ ثبت کرده است او کار خود را در مصر آغاز کرد سپس در سینمای فرانسه ستاره شد و با خوانندگان و ستارگان بسیاری همکاری کرد که نتیجه آن فروش ١٧٠ میلیونی آثارش بود و سال ١٩٥٤ هم به عنوان دختر شایسته مصر انتخاب شد.
از اجراهای مشهور او Parole Parole است، ترانه ای که مینا و آلبرتو لوپو آن را ساخته اند
و یک سال بعد از انتشار شاعری از فرانسه پاروله پاروله را ترجمه کرد و با صدای دالیدا و آلن دلون بازیگر سرشناس آنچنان موفق ارائه شد که از اجرای اصلی بسیار پیشی گرفت و در صدر جدول فروش کشورهای مختلف نشست. آلن دلون هم در کریسمس ١٩٩٦ و در فراق دالیدا در یک شو تلوزیونی همراه سلن دیون ترانه را بازخوانی کرد.
از دیگر ترانه های مشهور او "سلما یا سلما" بر اساس یک ترانه فولکلور مصری است، و نیز بازخوانی او از ترانه عبری هاواناگیلا اثری ماندگار است.
دالیدا در نهایت سال ١٩٨٧ پس از سی سال فعالیت هنری ٥٤ ساله بود و در اوج شهرت که این یادداشت را نوشت : زندگی غیرقابل تحمل شده ، منو می بخشید " و آن را زیر بالشش گذاشت و خودکشی کرد.
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼
ادوارد کریستوفر «اد» شیرن
۱۷ فوریه ۱۹۹۱
خواننده و ترانهسرای انگلیسی که تا امروز چهار آلبوم + (۲۰۱۱) × (۲۰۱۴) ÷ (۲۰۱۷) No.6 (۲۰۱۹) = (۲۰۲۱) را منتشر کرده و در ۱۱ فیلم از جمله بازی تاج و تخت (در نقش سرباز لنسترها) نیز بازی کرده است.
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼
ادوارد کریستوفر «اد» شیرن
۱۷ فوریه ۱۹۹۱
خواننده و ترانهسرای انگلیسی که تا امروز چهار آلبوم + (۲۰۱۱) × (۲۰۱۴) ÷ (۲۰۱۷) No.6 (۲۰۱۹) = (۲۰۲۱) را منتشر کرده و در ۱۱ فیلم از جمله بازی تاج و تخت (در نقش سرباز لنسترها) نیز بازی کرده است.
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇬🇧
Make it Rain - Ed Sheeran
وقتی گناهان پدرم
توی روحم رسوب کرده
و محنت مادرم
منو رها نمیکنه
میدونم که ممکنه از آسمون بلا نازل شه
تا خالصترین سلاطین رو پالوده کنه
هرچند حتا دقیقا میدونم
این بلا برام زجرآوره
خب چندان فرقی نداره دیگه
بزن بارونت رو ببار
بزن بارونت رو ببارون بر زمین خداوندا
بزن بارونت رو ببار
آه بزن بارونت رو ببار
بَذرا آب میخوان تا از زمین قد بکشن
اما همیشه گرم و گرمتر میشه
و قحطی و گرسنگی هم عمیقتر
میدونم که ممکنه اشکا از چشما سرازیر شه
اما اونا ممکنه عبث باشن
حتا دقیقا میدونم که اشکا توامان با درد میریزن
خب چندان فرقی نداره دیگه
دریاها که سرشار از آبن
تا لب ساحل میان
دقیقا مث ثروتمند بزرگی
که هرگز فقیر نمیشه
بذار ابرا با صاعقه هلهلهکنان آکنده بشن
بذار رعد و برق ریشه بدوانه
آسمون رو پرکنه
با تموم چیزی که میتونه بباره
وقتی وقتش شد که تغییری بدی
بزن بارونت رو
بزن بارونت رو ببارون
#برگردان_ستاره_نازنین
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇬🇧
Make it Rain - Ed Sheeran
وقتی گناهان پدرم
توی روحم رسوب کرده
و محنت مادرم
منو رها نمیکنه
میدونم که ممکنه از آسمون بلا نازل شه
تا خالصترین سلاطین رو پالوده کنه
هرچند حتا دقیقا میدونم
این بلا برام زجرآوره
خب چندان فرقی نداره دیگه
بزن بارونت رو ببار
بزن بارونت رو ببارون بر زمین خداوندا
بزن بارونت رو ببار
آه بزن بارونت رو ببار
بَذرا آب میخوان تا از زمین قد بکشن
اما همیشه گرم و گرمتر میشه
و قحطی و گرسنگی هم عمیقتر
میدونم که ممکنه اشکا از چشما سرازیر شه
اما اونا ممکنه عبث باشن
حتا دقیقا میدونم که اشکا توامان با درد میریزن
خب چندان فرقی نداره دیگه
دریاها که سرشار از آبن
تا لب ساحل میان
دقیقا مث ثروتمند بزرگی
که هرگز فقیر نمیشه
بذار ابرا با صاعقه هلهلهکنان آکنده بشن
بذار رعد و برق ریشه بدوانه
آسمون رو پرکنه
با تموم چیزی که میتونه بباره
وقتی وقتش شد که تغییری بدی
بزن بارونت رو
بزن بارونت رو ببارون
#برگردان_ستاره_نازنین
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇬🇧
Shine On You Crazy Diamond
بدرخش ای الماس شکسته
Songwriters: David Jon Gilmour / Rick Wright / Roger Waters
Remember when you were young, you shone like the sun
Shine on you crazy diamond
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond
You were caught on the crossfire of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
روزایی که جوون بودی رو به یادت بیار
که مث خورشید میدرخشیدی
بدرخش ای الماس شکسته
حالا نگاهی توی چشماته که مث سیاهچالههاست
بدرخش ای الماس شکسته
تو میان کشمکش کودکی و ستارهشدن گرفتار شده بودی
دمیدن در روح فولادی
Come on you target for faraway laughter
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine
بیا! ای جستجوگر خندههای دوردست
بیا! ای بیگانه، ای افسانه، ای شهید؛
و بدرخش
You reached for the secret too soon, you cried for the moon
Shine on you crazy diamond
Threatened by shadows at night, and exposed in the light
Shine on you crazy diamond
Well you wore out your welcome with random precision
Rode on the steel breeze
تو خیلی زود به راز پی بردی و خواهان دستنیافتنیها شدی
بدرخش ای الماس شکسته
تهدید شده با سایهها در شب، نمایان شده در نور
بدرخش ای الماس تَرَک خورده
تو با حال غیرمنتظرهت خوشیهات رو خراب کردی
سوار بر روح فولادی
Come on you raver, you seer of visions
Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine
بیا! ای غرشگر، ای پیامبر
بیا! ای نگارگر، ای فلوتزن، ای اسیر؛
و بدرخش
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇬🇧
Shine On You Crazy Diamond
بدرخش ای الماس شکسته
Songwriters: David Jon Gilmour / Rick Wright / Roger Waters
Remember when you were young, you shone like the sun
Shine on you crazy diamond
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond
You were caught on the crossfire of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
روزایی که جوون بودی رو به یادت بیار
که مث خورشید میدرخشیدی
بدرخش ای الماس شکسته
حالا نگاهی توی چشماته که مث سیاهچالههاست
بدرخش ای الماس شکسته
تو میان کشمکش کودکی و ستارهشدن گرفتار شده بودی
دمیدن در روح فولادی
Come on you target for faraway laughter
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine
بیا! ای جستجوگر خندههای دوردست
بیا! ای بیگانه، ای افسانه، ای شهید؛
و بدرخش
You reached for the secret too soon, you cried for the moon
Shine on you crazy diamond
Threatened by shadows at night, and exposed in the light
Shine on you crazy diamond
Well you wore out your welcome with random precision
Rode on the steel breeze
تو خیلی زود به راز پی بردی و خواهان دستنیافتنیها شدی
بدرخش ای الماس شکسته
تهدید شده با سایهها در شب، نمایان شده در نور
بدرخش ای الماس تَرَک خورده
تو با حال غیرمنتظرهت خوشیهات رو خراب کردی
سوار بر روح فولادی
Come on you raver, you seer of visions
Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine
بیا! ای غرشگر، ای پیامبر
بیا! ای نگارگر، ای فلوتزن، ای اسیر؛
و بدرخش
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇬🇧
Coming Back to Life
بازگشت به زندگی
Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
And where were you when I was hurt and I was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
تو کجا بودی وقتی سوختم و در هم شکستم
وقتی که گذر روزها را از پشت شیشه به تماشا نشستم
و تو کجا بودی وقتی ذلیل و زخمی بودم
آخر کارهایی که کردی ، حرفهایی که به زبان آوردی محصورم کرده
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun
در حالی که تو با دل و جان به حرفهای دیگری گوش میکردی
برای باور شنیدهها بال و پر میزدی
من اما مستقیم به سمت خورشید تابان راهی بودم
Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
غرق در فکر و خیال ، غرق در زمان
درحالی که بذر زندگی و بازگشت پاشیده شد
باران آن بیرون نم نم و دلگیر میبارید
در حالی که به این بازیِ ترسناک اما وسوسهانگیز فکر میکردم
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
از دل سکوتمان مسیری آسمانی پیش گرفتم
میدانستم که وقتش رسیده
که پا روی گذشته بگذارم و به زندگی بازگردم
I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight... into the shining sun
از دل سکوتمان مسیری آسمانی پیش گرفتم
میدانستم که دوران انتظار آغاز شده
و مستقیم به سمت خورشید تابان راهی شدم
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇬🇧
Coming Back to Life
بازگشت به زندگی
Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
And where were you when I was hurt and I was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
تو کجا بودی وقتی سوختم و در هم شکستم
وقتی که گذر روزها را از پشت شیشه به تماشا نشستم
و تو کجا بودی وقتی ذلیل و زخمی بودم
آخر کارهایی که کردی ، حرفهایی که به زبان آوردی محصورم کرده
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun
در حالی که تو با دل و جان به حرفهای دیگری گوش میکردی
برای باور شنیدهها بال و پر میزدی
من اما مستقیم به سمت خورشید تابان راهی بودم
Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
غرق در فکر و خیال ، غرق در زمان
درحالی که بذر زندگی و بازگشت پاشیده شد
باران آن بیرون نم نم و دلگیر میبارید
در حالی که به این بازیِ ترسناک اما وسوسهانگیز فکر میکردم
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
از دل سکوتمان مسیری آسمانی پیش گرفتم
میدانستم که وقتش رسیده
که پا روی گذشته بگذارم و به زندگی بازگردم
I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight... into the shining sun
از دل سکوتمان مسیری آسمانی پیش گرفتم
میدانستم که دوران انتظار آغاز شده
و مستقیم به سمت خورشید تابان راهی شدم
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#مهربانو_های_ایرانشهر❤️🇮🇷
به بهانه حضور
#گلشیفته_فراهانی
و #ترانه_علیدوستی
و #زهرا_امیر_ابراهیمی
در جشنواره کن ۲۰۲۲
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#مهربانو_های_ایرانشهر❤️🇮🇷
به بهانه حضور
#گلشیفته_فراهانی
و #ترانه_علیدوستی
و #زهرا_امیر_ابراهیمی
در جشنواره کن ۲۰۲۲
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity