🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#موسیقی_کورمانج

گویش کورمانج از پرکاربردترین و زیباترین لهجه های زبان کوردی است و مردمان اش در بسیاری کشورها ساکن...از ترکیه و سوریه و لبنان و ایران تا آذربایجان و ارمنستان و عراق و گرجستان و تا تبعید شدگان به سیبری و قزاقستان و گرجستان...

ترانه ی «درخت انجیر» کاری است از aynur doğan خواننده ی مطرح کورد ترکیه و موسیقیدانی که ترانه های فولکلوریک را با ترکیبی جدید ارایه میدهد و بر کسانی که با ساختار موسیقی قدیم و جدید کوردی آشنا هستند،تجربه ی وی قابل تامل و واکاوی است،تجربه ای که به اشعار ساده و تمثیل های آشنای مردم،ظرفیت های شنیداری و ملودیک جدید افزوده است.


«درخت انجیر»

همچو انجیر کوهستان هاست
و زیبای کوهها....
همچو درخت انجیری شفا بخش
و غرق در گلستان ها

عروسی سبزه روی
ومحبوب داماد
همچو انجیری سیاه....

عروسی باشکوه
و دامادی سرمست....

همچو انجیر صخره هاست
و زیبای صخره ها...

فردا روز شادمانی
و «جزره»اما غمگین فراق

*جزره«cızre،جزیره»شهری کورد نشین در ترکیه

برگردان:#شیرین_عزیز

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

@Bookirancity