🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴# #موسیقی_کورمانج
گویش کورمانج از پرکاربردترین و زیباترین لهجه های زبان کوردی است و مردمان اش در بسیاری کشورها ساکن...از ترکیه و سوریه و لبنان و ایران تا آذربایجان و ارمنستان و عراق و گرجستان و تا تبعید شدگان به سیبری و قزاقستان و گرجستان...
ترانه ی «درخت انجیر» کاری است از aynur doğan خواننده ی مطرح کورد ترکیه و موسیقیدانی که ترانه های فولکلوریک را با ترکیبی جدید ارایه میدهد و بر کسانی که با ساختار موسیقی قدیم و جدید کوردی آشنا هستند،تجربه ی وی قابل تامل و واکاوی است،تجربه ای که به اشعار ساده و تمثیل های آشنای مردم،ظرفیت های شنیداری و ملودیک جدید افزوده است.
«درخت انجیر»
همچو انجیر کوهستان هاست
و زیبای کوهها....
همچو درخت انجیری شفا بخش
و غرق در گلستان ها
عروسی سبزه روی
ومحبوب داماد
همچو انجیری سیاه....
عروسی باشکوه
و دامادی سرمست....
همچو انجیر صخره هاست
و زیبای صخره ها...
فردا روز شادمانی
و «جزره»اما غمگین فراق
*جزره«cızre،جزیره»شهری کورد نشین در ترکیه
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴# #موسیقی_کورمانج
گویش کورمانج از پرکاربردترین و زیباترین لهجه های زبان کوردی است و مردمان اش در بسیاری کشورها ساکن...از ترکیه و سوریه و لبنان و ایران تا آذربایجان و ارمنستان و عراق و گرجستان و تا تبعید شدگان به سیبری و قزاقستان و گرجستان...
ترانه ی «درخت انجیر» کاری است از aynur doğan خواننده ی مطرح کورد ترکیه و موسیقیدانی که ترانه های فولکلوریک را با ترکیبی جدید ارایه میدهد و بر کسانی که با ساختار موسیقی قدیم و جدید کوردی آشنا هستند،تجربه ی وی قابل تامل و واکاوی است،تجربه ای که به اشعار ساده و تمثیل های آشنای مردم،ظرفیت های شنیداری و ملودیک جدید افزوده است.
«درخت انجیر»
همچو انجیر کوهستان هاست
و زیبای کوهها....
همچو درخت انجیری شفا بخش
و غرق در گلستان ها
عروسی سبزه روی
ومحبوب داماد
همچو انجیری سیاه....
عروسی باشکوه
و دامادی سرمست....
همچو انجیر صخره هاست
و زیبای صخره ها...
فردا روز شادمانی
و «جزره»اما غمگین فراق
*جزره«cızre،جزیره»شهری کورد نشین در ترکیه
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
Telegram
Book_iran_city
📚#معرفی_کتاب
🎨#معرفی_نقاشی
🎼#موسیقی_ناب
📜#اشعار_ناب
📰#سخنان_بزرگان
📽#دیالوگ_سینما
📷#عکس_نوشته
🎨#معرفی_نقاشی
🎼#موسیقی_ناب
📜#اشعار_ناب
📰#سخنان_بزرگان
📽#دیالوگ_سینما
📷#عکس_نوشته
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#موسیقی_کورمانج
#هوزان_دینو
نام اصلی او «یوسف شاهین» است و زادهٔ ١٩۶٩ ترکیه. صدای پرطنین وی بر هم وطنان ترک و کردهای مناطق دیگر شناخته شده و آشنا است. وی برای مدتی به دلایل سیاسی مجبور به خروج از ترکیه بوده و در هلند میزیسته و اکنون اما پس از برائت، در ترکیه به کار هنری خود ادامه میدهد. ترکیب سبک و سیاق ترانه ها و صدای گیرایش،حال و هوای متفاوتی بر آثارش افزوده است.
ترانه ی «le daye» از بهترین و نافذ ترین ترانه های اوست:
«مادر»
بر فراز کوه های «زاگرس و نمرود و سبحان»*
رزم پوش ام مادر
بر فراز قله هایم
مرگ ام نزدیک
و جاری در خون شهیدان...
«فرات»در خروش و
«دجله»در تمنای « مراد»*
و مردم ام با یک زبان
در تمنای وطن...
جنگاورم مادر
بر فراز قله ها ایستاده ام و
تا فرارسیدن آزادی
وجودم درد است و زخم ...
دریاچه ی «وان» هرچقدر هم عمیق
شفاف است
اما
کجای وطن ام گلستان ؟
اشک نریز و غمگین نباش
روزگاری اگر شهید شدم
شیرت را حلال ام کن مادر....
___
*اسامی برخی کوهها و رودخانه های ترکیه
برگردان::#مهرنوش_عزیز
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#موسیقی_کورمانج
#هوزان_دینو
نام اصلی او «یوسف شاهین» است و زادهٔ ١٩۶٩ ترکیه. صدای پرطنین وی بر هم وطنان ترک و کردهای مناطق دیگر شناخته شده و آشنا است. وی برای مدتی به دلایل سیاسی مجبور به خروج از ترکیه بوده و در هلند میزیسته و اکنون اما پس از برائت، در ترکیه به کار هنری خود ادامه میدهد. ترکیب سبک و سیاق ترانه ها و صدای گیرایش،حال و هوای متفاوتی بر آثارش افزوده است.
ترانه ی «le daye» از بهترین و نافذ ترین ترانه های اوست:
«مادر»
بر فراز کوه های «زاگرس و نمرود و سبحان»*
رزم پوش ام مادر
بر فراز قله هایم
مرگ ام نزدیک
و جاری در خون شهیدان...
«فرات»در خروش و
«دجله»در تمنای « مراد»*
و مردم ام با یک زبان
در تمنای وطن...
جنگاورم مادر
بر فراز قله ها ایستاده ام و
تا فرارسیدن آزادی
وجودم درد است و زخم ...
دریاچه ی «وان» هرچقدر هم عمیق
شفاف است
اما
کجای وطن ام گلستان ؟
اشک نریز و غمگین نباش
روزگاری اگر شهید شدم
شیرت را حلال ام کن مادر....
___
*اسامی برخی کوهها و رودخانه های ترکیه
برگردان::#مهرنوش_عزیز
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#موسیقی_کورمانج
گویش کورمانج از پرکاربردترین و زیباترین لهجه های زبان کوردی است و مردمان اش در بسیاری کشورها ساکن...از ترکیه و سوریه و لبنان و ایران تا آذربایجان و ارمنستان و عراق و گرجستان و تا تبعید شدگان به سیبری و قزاقستان و گرجستان...
ترانه ی «درخت انجیر» کاری است از aynur doğan خواننده ی مطرح کورد ترکیه و موسیقیدانی که ترانه های فولکلوریک را با ترکیبی جدید ارایه میدهد و بر کسانی که با ساختار موسیقی قدیم و جدید کوردی آشنا هستند،تجربه ی وی قابل تامل و واکاوی است،تجربه ای که به اشعار ساده و تمثیل های آشنای مردم،ظرفیت های شنیداری و ملودیک جدید افزوده است.
«درخت انجیر»
همچو انجیر کوهستان هاست
و زیبای کوهها....
همچو درخت انجیری شفا بخش
و غرق در گلستان ها
عروسی سبزه روی
ومحبوب داماد
همچو انجیری سیاه....
عروسی باشکوه
و دامادی سرمست....
همچو انجیر صخره هاست
و زیبای صخره ها...
فردا روز شادمانی
و «جزره»اما غمگین فراق
*جزره«cızre،جزیره»شهری کورد نشین در ترکیه
برگردان:#شیرین_عزیز
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#موسیقی_کورمانج
گویش کورمانج از پرکاربردترین و زیباترین لهجه های زبان کوردی است و مردمان اش در بسیاری کشورها ساکن...از ترکیه و سوریه و لبنان و ایران تا آذربایجان و ارمنستان و عراق و گرجستان و تا تبعید شدگان به سیبری و قزاقستان و گرجستان...
ترانه ی «درخت انجیر» کاری است از aynur doğan خواننده ی مطرح کورد ترکیه و موسیقیدانی که ترانه های فولکلوریک را با ترکیبی جدید ارایه میدهد و بر کسانی که با ساختار موسیقی قدیم و جدید کوردی آشنا هستند،تجربه ی وی قابل تامل و واکاوی است،تجربه ای که به اشعار ساده و تمثیل های آشنای مردم،ظرفیت های شنیداری و ملودیک جدید افزوده است.
«درخت انجیر»
همچو انجیر کوهستان هاست
و زیبای کوهها....
همچو درخت انجیری شفا بخش
و غرق در گلستان ها
عروسی سبزه روی
ومحبوب داماد
همچو انجیری سیاه....
عروسی باشکوه
و دامادی سرمست....
همچو انجیر صخره هاست
و زیبای صخره ها...
فردا روز شادمانی
و «جزره»اما غمگین فراق
*جزره«cızre،جزیره»شهری کورد نشین در ترکیه
برگردان:#شیرین_عزیز
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#موسیقی_کورمانج 🎼
koma hivron
گروه هیورون«مهتاب»
گروهی زاده ی شهر کورد نشین «باتمان،batman» ترکیه.
این گروه حدود سال ۲۰۰۰ میلادی شکل گرفته و عمده ی ترانه هایش را با رنگ و ترکیبی کوردی _ترکی ارایه میدهد .تم خاص اجرا و اشعار نافذ و هم گذاری مفاهیمی همچون درد_خوشی/عذاب_آسودگی و .... وجوه جدیدتر و قابل توجه تری به ترانه های این گروه داده است.
ترانه ی گردباد«bablisok» در سال ۲۰۱۰ اجرا شده و جزو بهترین آثار گروه است.....
«گردباد»
گردبادهای این شهر
باز می برند مرا
به دردهای اندوهبار
درون من نهر دردها و
تو
هم درد و هم درمان....
گاه گردباد
و گاه چشمهای توست
که می کُشند مرا
هر صبحگاهان
میهمان دل من
دردهای اندوهبار
و
گوشه ای از دل اما
سرمست امیدها....
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#موسیقی_کورمانج 🎼
koma hivron
گروه هیورون«مهتاب»
گروهی زاده ی شهر کورد نشین «باتمان،batman» ترکیه.
این گروه حدود سال ۲۰۰۰ میلادی شکل گرفته و عمده ی ترانه هایش را با رنگ و ترکیبی کوردی _ترکی ارایه میدهد .تم خاص اجرا و اشعار نافذ و هم گذاری مفاهیمی همچون درد_خوشی/عذاب_آسودگی و .... وجوه جدیدتر و قابل توجه تری به ترانه های این گروه داده است.
ترانه ی گردباد«bablisok» در سال ۲۰۱۰ اجرا شده و جزو بهترین آثار گروه است.....
«گردباد»
گردبادهای این شهر
باز می برند مرا
به دردهای اندوهبار
درون من نهر دردها و
تو
هم درد و هم درمان....
گاه گردباد
و گاه چشمهای توست
که می کُشند مرا
هر صبحگاهان
میهمان دل من
دردهای اندوهبار
و
گوشه ای از دل اما
سرمست امیدها....
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity