🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#موسیقی_کورمانج
#هوزان_دینو
نام اصلی او «یوسف شاهین» است و زادهٔ ١٩۶٩ ترکیه. صدای پرطنین وی بر هم وطنان ترک و کردهای مناطق دیگر شناخته شده و آشنا است. وی برای مدتی به دلایل سیاسی مجبور به خروج از ترکیه بوده و در هلند میزیسته و اکنون اما پس از برائت، در ترکیه به کار هنری خود ادامه میدهد. ترکیب سبک و سیاق ترانه ها و صدای گیرایش،حال و هوای متفاوتی بر آثارش افزوده است.
ترانه ی «le daye» از بهترین و نافذ ترین ترانه های اوست:
«مادر»
بر فراز کوه های «زاگرس و نمرود و سبحان»*
رزم پوش ام مادر
بر فراز قله هایم
مرگ ام نزدیک
و جاری در خون شهیدان...
«فرات»در خروش و
«دجله»در تمنای « مراد»*
و مردم ام با یک زبان
در تمنای وطن...
جنگاورم مادر
بر فراز قله ها ایستاده ام و
تا فرارسیدن آزادی
وجودم درد است و زخم ...
دریاچه ی «وان» هرچقدر هم عمیق
شفاف است
اما
کجای وطن ام گلستان ؟
اشک نریز و غمگین نباش
روزگاری اگر شهید شدم
شیرت را حلال ام کن مادر....
___
*اسامی برخی کوهها و رودخانه های ترکیه
برگردان::#مهرنوش_عزیز
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#موسیقی_کورمانج
#هوزان_دینو
نام اصلی او «یوسف شاهین» است و زادهٔ ١٩۶٩ ترکیه. صدای پرطنین وی بر هم وطنان ترک و کردهای مناطق دیگر شناخته شده و آشنا است. وی برای مدتی به دلایل سیاسی مجبور به خروج از ترکیه بوده و در هلند میزیسته و اکنون اما پس از برائت، در ترکیه به کار هنری خود ادامه میدهد. ترکیب سبک و سیاق ترانه ها و صدای گیرایش،حال و هوای متفاوتی بر آثارش افزوده است.
ترانه ی «le daye» از بهترین و نافذ ترین ترانه های اوست:
«مادر»
بر فراز کوه های «زاگرس و نمرود و سبحان»*
رزم پوش ام مادر
بر فراز قله هایم
مرگ ام نزدیک
و جاری در خون شهیدان...
«فرات»در خروش و
«دجله»در تمنای « مراد»*
و مردم ام با یک زبان
در تمنای وطن...
جنگاورم مادر
بر فراز قله ها ایستاده ام و
تا فرارسیدن آزادی
وجودم درد است و زخم ...
دریاچه ی «وان» هرچقدر هم عمیق
شفاف است
اما
کجای وطن ام گلستان ؟
اشک نریز و غمگین نباش
روزگاری اگر شهید شدم
شیرت را حلال ام کن مادر....
___
*اسامی برخی کوهها و رودخانه های ترکیه
برگردان::#مهرنوش_عزیز
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity