🔴#چیزهایی هست
که نمی‌توان به زبان آورد
چرا که واژه‌ای برای بیان آنها وجود ندارد
اگر هم وجود داشته باشد
کسی معنای آن را درک نمی‌کند
اگر من از تو نان و آب بخواهم
تو درخواست مرا درک می‌کنی
اما هرگز این دست‌های تیره‌ای را
که قلب مرا در تنهایی
گاه می‌سوزاند و گاه منجمد می‌کند
درک نخواهی کرد.

👤 #لورکا
ترجمه: #احمد_شاملو
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🔴#یادمان
شاعر محبوب جهان فدریکو گارسیا #لورکا 🌺
۵ ژوئن ۱۸۹۸ ـ ۱۹ اوت ۱۹۳۶ (۳۸ سال)

شاعر شهید آزادی
نغمه‌پرداز عشق‌های دلتنگان زمین
وجدانی مأمن کلمات
با شعرهایی دوشادوش قلم #پابلو_نرودا

قلمی که دیکتاتور حقیر اسپانیا و نوچه‌گان پلشتش از توان درک استعاره‌های انسانی و آرمانی لورکا عاجز بودند و در یک کینه‌کشی حیوانی، او را بزدلانه ربودند و شبانه در تپه‌های دور از شهر، به رگبار بستند!
فدریکو گارسیا، بارقه‌ی فریبای سیمایی محجوب، شهرتی در جهان با تبسم و نجوای نامی محبوب همگان: #لورکا
سایه‌ام را بنداز!
آزادم کن از رنج دیدن بی ثمری!

چرا در حلقه‌ی آیینه‌ها زاده شدم؟
روز
گرداگرد من می چرخد
و شب
مرا در ستاره گانش تکرار می کند.

می خواهم بی دیدن خود
زندگی کنم.
باز و مور را
ـ که پرنده و برگ من شده‌اند ـ
به خواب می‌بینم.

تبردار!
سایه‌ام را بنداز!
آزادم کن
از رنج دیدن بی‌ثمری!

#فدریکو_گارسیا_لورکا
هر ترانه
آرامش عشق است.

هر ستاره
آرامش زمان.

و هر آه
آرامش یک فریاد…

#فدریکو_گارسیا_لورکا
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#شعر_جهان


همچنان که از دست میدهم در دل کودکی،
بارها خود را در دریا از دست داده‌ام،
غافل از آب، می‌روم
به دنبال مرگی از نور تا مرا بسوزاند


#لورکا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity