🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#ادبیات
#نویسنده_فرهیخته
#محمدجعفر_پوینده_نویسنده_ایرانی
#یادمان_هفدهم_خرداد زادروزِ کاتبِ حقیقت، خدمتگزارِ آزادی و نگاهبانِ شرفِ قلم، میلاد" محمد جعفر پوینده " است.
"پوینده " از فرزانه گانِ زمانه ما ، شصت و چهار سالِ پیش در چنین روزی پا به عرصه گیتی نهاد ، از همان اَوانِ کودکی با شرایطِ دشوارِ زندگی پنجه در پنجه افکند و با مشقت زیست لیکن نردبان ترقّی را پله به پله پیمود و به درجه ای رسید که تعالی انسان و انسانیت را جز در خردورزی و تلاش جمعی ندید.
آری او نویسنده ای است نخبه ، یک مترجمِ خستگی ناپذیر و یک جامعه شناس که با برجا نهادن آثاری سترگ از خود جاودانه شد.
" پوینده " با سختکوشی و خستگی ناپذیری کم نظیری در ترجمه آثار و در چند قلمرو به طور موازی تلاش ورزید: نخست مسایلِ زنان، دوم، مبارزه علیه نقض حقوق بشر و تشریح مبانی حقوق بشر و نهایتا روایتِ جدیدی از مارکسیسم.
ترجمه اعلامیه حقوقِ بشر از کارهای ارزنده او است که در روز جهانی حقوق بشر چاپ شد. او کتاب را تقدیم به تمامِ زنان و مردانی کرد که در راهِ ترویج و ارتقای حقوقِ بشر پیکار می کنند و تحقق این حقوق را مقدمه ضروری رهایی و شکوفایی همه جانبه نوع بشر می دانند.
" پوینده " نقش غیر قابلِ انکار و ساختاری در احیای کانون نویسندگان ایران داشت. او را باید از بنیان گذارانِ دوره سومِ فعالیتِ کانونِ نویسندگان به شمار آورد.
" پوینده " حدود یک ماه پیش از مرگ اش در مصاحبه ای گفته بود :
" هر گونه محدودیتی که قانون برای آزادی بیان، تعیین کند به وسیله ای برای سرکوبِ اندیشه و آثارِ مخالف تبدیل می شود. به همین سبب است که آزادی قلم باید از دسترسِ حکومتها بیرون باشد و بدا به حالِ حکومتی که ملت اش با اختناق و سانسور از انحراف و فساد مصون بماند.... ".
" پوینده " در تدوین و انتشارِ متنِ اعتراضِ ۱۳۴ نویسنده ایرانی، نسبت به سانسور و وضعیتِ آزادی بیان، نقشِ فعالی داشت. بخشی از متنِ این نامه که در تاریخِ ۲۳ مهر ماهِ ۱۳۷۳ خورشیدی منتشر شد به شرح زیر است:
"...ما نویسنده ایم ، یعنی احساس ، تخیل، اندیشه و تحقیق خود را به اَشکالِ مختلف می نویسیم و منتشر می کنیم. حقِ طبیعی، اجتماعی و مدنی ما است که نوشته های ما - اعم از شعر یا داستان، نمایشنامه یا فیلمنامه، تحقیق یا نقد، و نیز ترجمه آثارِ دیگر نویسندگانِ جهان - آزادانه و بی هیچ مانعی به دستِ مخاطبان برسد. ایجادِ مانع در راهِ نشرِ این آثار، به هر بهانه ای، در صلاحیتِ هیچ نهادی نیست. اگر چه پس از نشر راه قضاوت و نقدِ آزادانه در باره آنها بر همگان گشوده است. هنگامی که مقابله با موانعِ نوشتن و اندیشیدن از توان و امکانِ فردی ما فراتر می رود، ناچار هستیم به صورتِ جمعی - صنفی با آن روبرو شویم، یعنی برای تحققِ آزادی اندیشه، بیان، فکر و مبارزه با سانسور، به شکلِ جمعی بکوشیم، به همین دلیل معتقدیم: حضور جمعی ما ، با هدفِ تشکلِ صنفیِ نویسندکانِ ایران متضمنِ استقلالِ فردی ما است... اگر چه توضیح واضحات است، باز میگوییم: ما نویسنده ایم. ما را نویسنده ببینید و حضور جمعی ما را حضور جمعی نویسندگان بشناسید".
"پوینده" نویسنده ای والا با قلم زرین اش در جهت و برای نیل به آزادی، عدالت و برابری پای فشرد و با آثار اش جاودانه شد و این آنی است که کوردلانی که با نابخردی او را با شقاوت به هلاکت رساندند، از درک آن عاجزند.
نوشتار را با گفتاری از زنده یاد "پوینده" که حکایت از مسئولیت پذیری نویسنده ای متعهد را یاد آور می شود به پایان می رسانم:
"نویسنده باید بار دو مسئولیت بزرگ را که عظمت کار او است بر دوش گیرد:
خدمتگزاری حقیقت و خدمتگزاری آزادی و نویسنده باید شرف هنر را پاس بدارد."
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#ادبیات
#نویسنده_فرهیخته
#محمدجعفر_پوینده_نویسنده_ایرانی
#یادمان_هفدهم_خرداد زادروزِ کاتبِ حقیقت، خدمتگزارِ آزادی و نگاهبانِ شرفِ قلم، میلاد" محمد جعفر پوینده " است.
"پوینده " از فرزانه گانِ زمانه ما ، شصت و چهار سالِ پیش در چنین روزی پا به عرصه گیتی نهاد ، از همان اَوانِ کودکی با شرایطِ دشوارِ زندگی پنجه در پنجه افکند و با مشقت زیست لیکن نردبان ترقّی را پله به پله پیمود و به درجه ای رسید که تعالی انسان و انسانیت را جز در خردورزی و تلاش جمعی ندید.
آری او نویسنده ای است نخبه ، یک مترجمِ خستگی ناپذیر و یک جامعه شناس که با برجا نهادن آثاری سترگ از خود جاودانه شد.
" پوینده " با سختکوشی و خستگی ناپذیری کم نظیری در ترجمه آثار و در چند قلمرو به طور موازی تلاش ورزید: نخست مسایلِ زنان، دوم، مبارزه علیه نقض حقوق بشر و تشریح مبانی حقوق بشر و نهایتا روایتِ جدیدی از مارکسیسم.
ترجمه اعلامیه حقوقِ بشر از کارهای ارزنده او است که در روز جهانی حقوق بشر چاپ شد. او کتاب را تقدیم به تمامِ زنان و مردانی کرد که در راهِ ترویج و ارتقای حقوقِ بشر پیکار می کنند و تحقق این حقوق را مقدمه ضروری رهایی و شکوفایی همه جانبه نوع بشر می دانند.
" پوینده " نقش غیر قابلِ انکار و ساختاری در احیای کانون نویسندگان ایران داشت. او را باید از بنیان گذارانِ دوره سومِ فعالیتِ کانونِ نویسندگان به شمار آورد.
" پوینده " حدود یک ماه پیش از مرگ اش در مصاحبه ای گفته بود :
" هر گونه محدودیتی که قانون برای آزادی بیان، تعیین کند به وسیله ای برای سرکوبِ اندیشه و آثارِ مخالف تبدیل می شود. به همین سبب است که آزادی قلم باید از دسترسِ حکومتها بیرون باشد و بدا به حالِ حکومتی که ملت اش با اختناق و سانسور از انحراف و فساد مصون بماند.... ".
" پوینده " در تدوین و انتشارِ متنِ اعتراضِ ۱۳۴ نویسنده ایرانی، نسبت به سانسور و وضعیتِ آزادی بیان، نقشِ فعالی داشت. بخشی از متنِ این نامه که در تاریخِ ۲۳ مهر ماهِ ۱۳۷۳ خورشیدی منتشر شد به شرح زیر است:
"...ما نویسنده ایم ، یعنی احساس ، تخیل، اندیشه و تحقیق خود را به اَشکالِ مختلف می نویسیم و منتشر می کنیم. حقِ طبیعی، اجتماعی و مدنی ما است که نوشته های ما - اعم از شعر یا داستان، نمایشنامه یا فیلمنامه، تحقیق یا نقد، و نیز ترجمه آثارِ دیگر نویسندگانِ جهان - آزادانه و بی هیچ مانعی به دستِ مخاطبان برسد. ایجادِ مانع در راهِ نشرِ این آثار، به هر بهانه ای، در صلاحیتِ هیچ نهادی نیست. اگر چه پس از نشر راه قضاوت و نقدِ آزادانه در باره آنها بر همگان گشوده است. هنگامی که مقابله با موانعِ نوشتن و اندیشیدن از توان و امکانِ فردی ما فراتر می رود، ناچار هستیم به صورتِ جمعی - صنفی با آن روبرو شویم، یعنی برای تحققِ آزادی اندیشه، بیان، فکر و مبارزه با سانسور، به شکلِ جمعی بکوشیم، به همین دلیل معتقدیم: حضور جمعی ما ، با هدفِ تشکلِ صنفیِ نویسندکانِ ایران متضمنِ استقلالِ فردی ما است... اگر چه توضیح واضحات است، باز میگوییم: ما نویسنده ایم. ما را نویسنده ببینید و حضور جمعی ما را حضور جمعی نویسندگان بشناسید".
"پوینده" نویسنده ای والا با قلم زرین اش در جهت و برای نیل به آزادی، عدالت و برابری پای فشرد و با آثار اش جاودانه شد و این آنی است که کوردلانی که با نابخردی او را با شقاوت به هلاکت رساندند، از درک آن عاجزند.
نوشتار را با گفتاری از زنده یاد "پوینده" که حکایت از مسئولیت پذیری نویسنده ای متعهد را یاد آور می شود به پایان می رسانم:
"نویسنده باید بار دو مسئولیت بزرگ را که عظمت کار او است بر دوش گیرد:
خدمتگزاری حقیقت و خدمتگزاری آزادی و نویسنده باید شرف هنر را پاس بدارد."
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity