🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#شعر_جهان

به کندی می‌میرد
آن که برده عادت می شود
هر روز همان کارهای بیهوده را می‌کند
آنکه هرگز تغییر مسیر نمی دهد
آنکه هرگز خطر تغییر رنگ لباسش را
نمی‌پذیرد...


#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#شعر_جهان

و من منتظر تو خواهم ماند
همچون کلبه ای تنها ...
تا دوباره مرا ببینی و
در من زندگی کنی
و تا آن زمان
پنجره هایم !
درد خواهند کشید .....

#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#شهر_جهان

و من منتظر تو خواهم ماند
همچون کلبه ای تنها ...
تا دوباره مرا ببینی و
در من زندگی کنی
و تا آن زمان
پنجره هایم !
درد خواهند کشید .....

#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#موسیقی_ملل 🎶🇨🇺

#پابلو_میلانس

Pablo Milanés
24 February 1943

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#شعر_جهان

این شفق را هم از دست داده‌ایم
هیچ‌کسی ما را
دست‌ در دستِ هم نمی‌دید این عصر،
وقتی شبِ نیلگون بر دنیا می‌افتاد.

من از پنجره‌ام
جشنِ غروب را دیده‌ام
سرِ تپه‌های دور

گاه مثلِ یک سکه
یک تکه آفتاب میانِ دست‌های من می‌سوخت

تو را از تهِ دل به‌ یاد می‌آوردم
دلی فشرده به غم
غمی که آشنای توست
پس تو کجا بودی؟
پس که بود آنجا؟
گویای چه حرف؟
چرا تمامیِ عشق یک‌باره بر سرم خواهد تاخت
وقتی حس می‌کنم که غمگینم
و حس می‌کنم که تو دوری؟


#پابلو_نرودا
برگردان: بیژن الهی

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#شعر_جهان

همچون دالانی بلند
تنها بودم.
پرندگان از من رفته بودند.
شب با هجوم بی‌مروتش
سخت تسخیرم کرده بود.

خواستم زنده بمانم
و فکر کردن به تو، تنها سلاحم بود
تنها کمانم،
تنها سنگم!

#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#نقد_نقاشی

"دوشیزگان آوینیون"
یا "روسپی خانه ی فلسفی"، ۱۹۰۷
#پابلو_پیکاسو

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#نقد_نقاشی

"دوشیزگان آوینیون"
یا "روسپی خانه ی فلسفی"، ۱۹۰۷
#پابلو_پیکاسو

اگر واکنش مقامات شهر پاریس نسبت به نمایشگاه «خانه ی کوبیست» در سالن پاییزه ی سال ۱۹۱۲ را به یاد بیاوریم، آنگاه درمی یابیم خشونت [هنرمندان] علیه اخلاق، آداب و رسوم، ملت و نظام جمهوری چه حساسیت هایی برمی انگیخته است. ریشه ی این به اصطلاح خشونت کجاست؟ منتقدان در توصیف این نمایشگاه که آثار دوشان-ويون (برادر مارسل دوشان
)، براک، پیکاسو و سایر «کوبیستها» را به نمایش گذاشته بود، نوشتند: "اینان دار و دسته ی تبهکاری اند که در عالم هنر همچون آپاچی های چاقوکش کاباره های پاریس عمل می کنند"، سانسور دولتی و پاسداران سنت - که خود را پاسداران نظم موجود میدانستند - در هویدا کردن کژروی های هنر مدرن با شامه ای عاری از خطا چنان دقیق عمل می کردند که حتی خود هنرمندان هم به گرد پای آنها نمی رسیدند.

در ۱۹۱۲، زمانی که پیکاسو کوبیسم تحلیلی را کنار گذاشت و به کوبیسم ترکیبی روی آورد و به روش کولاژ تکه پاره های کاغذ را روی بوم کنار یکدیگر چسباند، آفرینش هنری به قصد زیر و رو کردن حساسیت هنري نسل های آینده به سرانجام رسید. یکی از آثار پیشاکوبیستی پیکاسو با نام اولیه ی "روسپی خانه ی فلسفی" و سپس "دوشیزگان آوینیون"، برای مردم کمتر شناخته شده بود و لااقل فرانسویان، عنوانی گیج کننده داشت، زیرا منظور پیکاسو شهر آوینیون در جنوب فرانسه نبود بلکه او روسپی خانه ای در محله ی آوینیون بارسلون را در نظر داشت. چهره ی زنان در این تابلو بیضوی است —به زعم منتقدان پیکاسو به پنیر کامامبر نصف شده و به نظر دوستداران او به ماسک های آفریقایی شباهت دارد. و راز و رمز زندگی این زنان هنوز که هنوز است بحث بر می انگیزد. این تابلو که در سال ۱۹۰۷ به نمایش درآمد نمونه ای است از نقاشی مدرن، همچنان که کواتور آکُرد شماره ی ۲ در فا دییز مینور اثر آرنولد شوینبرگ نمونه ای است از موسیقی مدرن. این قطعه، نخستین اثر آتُنال این آهنگساز اتریشی است.

با این دو اثر، که گسستهای پدید آمده در هنر غرب را هویدا می ساختند، راهی بی بازگشت آغاز شد. در واقع آنها میراث به جامانده از گذشته را رها کردند و گستره ی وسیع آفرینش هنری قرن بیستم را گشودند؛ گستره ای که هیچ هنرمند معاصری نمی تواند ادعا کند همه ی جوانبش را کاویده است.

📚 زیباشناسی چیست، مارک ژیمنز، ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی، نشر ماهی

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#شعر_جهان

گرانه و سنگین بود
این
به من عادت کردنت.
عادت به روح منزوی و وحشی من
و نامم
که از آن گریزانند همه...

#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#شعر_جهان


گرانه و سنگین بود
این
به من عادت کردنت.
عادت به روح منزوی و وحشی من
و نامم
که از آن گریزانند همه...

#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#شعر_جهان


دوستم داشته باش ، لبخند بزن
یاری‌ام کن تا خوب باشم
در درون من زخم برخود مزن ، سودی ندارد
با زخمی که بر من می‌زنی ، خود را زخمی نکن

#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#هنر_نقاشی


بررسی ذهنیت‌گرایی در پرده‌ی "دوشیزگان آوینیون"

اثر #پابلو_پیکاسو

به این تصویر، نه پیکاسو بلکه آندره سالمون، نامِ "دوشیزگان آوینیون" را داد. پیکاسو قصد داشت نام آن را "روسپی‌خانه‌ی آوینیون" بگذارد و طرح نهایی، پنج زن عریان را نمایش می‌دهد که گرد توده‌ای میوه جمع شده اند. این تصویر که از شاخصه‌های هنر مدرن به شمار رفته و کوبیسم را معرفی می‌کند، نخستین‌بار در هنگام برگزاری نمایشگاه جهانی پاریس در سال 1937 در "پوتی پالاس" به نمایش در آمد . . .


🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎

و من منتظر تو خواهم ماند
همچون کلبه ای تنها ...
تا دوباره مرا ببینی و
در من زندگی کنی
و تا آن زمان
پنجره هایم !
درد خواهند کشید ...!

#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎



شده آیا که یک نام
چون یک پرتقال
به درون دلت خزیده باشد؟


#پابلو_نرودا


🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎


چه کوتاه‌ست عشق،
چه درازست فراموشی.


#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎

رواق مرمرین است
پیکرت
و
بلندای بالات
و
در همین هیئتی که هستی
در همین هیئت متروکی که هستی
به جهان شباهت یافته‌ای
تن بی‌زهوار فلاحتی من
تو را می‌کاود
و فرزند نرینه‌اش را
از عمق خاک می‌جوید
حفره‌ای منزوی در سنگ‌ام
که پرندگان از آن گریز پر، می‌گشایند
غاری که شب را می‌شکند
به قدرت تسخیر کننده‌ات.
از برای استقامت‌ام در زنده ماندن است که
زوبینی می‌سازم از تو
پیکانه‌ای کاونده بر کمانکش خویش
سنگی بر فلاحن و سنگ‌انداز خویش
اینک زمان انتقام اینجا لنگر می‌زند
تو را سخت عاشقم
ای جسمیت پوست
جلبک نرم جوی
ای شهد بسته و
طلب شونده
تک سخت سینه
ای چشمان بی‌حضور
زین آستان،
گل سرخ زهدان!
ای صدای آرام اندوهان
ای کرامت همارگان
اندام زنانه
ای سیلاب تشنه‌گی
ای اضطراب بی‌کرانه‌گی
و
ای مقصود بی‌مقصد
به راه نستوار سرگشته‌گی
ای جوی سیاهی که در آن
عطش، نشسته در ابد
ای مشقت پابرجاعی
ای
ای
رنج بی‌انقطاعی.


#پابلو_نرودا


🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎

همیشه چیزهایی را که نداشته‌ام
بیشتر دوست داشته‌ام
مثل تو
که بسیار دوری .‌..
که بسیار ندارمت...

#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎

دور نشو
حتی برای یک روز
زیرا که
زیرا که
چگونه بگویم
یک روز زمانی طولانی است
برای انتظار من
چونان انتظار در ایستگاهی خالی
در حالی که قطارها...
در جایی دیگر به خواب رفته‌اند

ترکم نکن
حتی برای ساعتی
چرا که قطره های کوچک دلتنگی
به سوی هم خواهند دوید
و دود...
به جستجوی آشیانه‌ای
در اندرون من انباشته می‌شود
تا نفس بر قلب شکست خورده‌ام ببندد.

#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_چــــکــــامــــه🎵

آه، ای کاش میشد

#_با_قدری_شعر

#_وذره ای_عشق

#نفرت را از جهان پاک کرد …

#پابلو_نرودا

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_چــــکــــامــــه🎵

فقط زمانی کاری را به فردا موکول کن که برایت اهمیت نداشته باشد که بمیری و انجامش نداده باشی....


✍️ #پابلو_پیکاسو

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity