🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#یادمان
#۳۰ می
درگذشت #ولتر
نویسنده و متفکر عصر روشنگری فرانسه
📅 پرخواننده‌ترین فیلسوف زمانه روشنگری

۳۰ مه ۱۷۷۸؛ ۲۴۱ سال پیش در چنین روزی فرانسوا ماری آروئه یا ولتر در پاریس درگذشت.

🔻آثار او که در بیش از ۱۰۰ جلد گرد آمده‌اند به خاطر نثر همه‌پسند و همه‌فهم در میان تمامی قشرهای مردم فرانسه و سپس اروپا و جهان پذیرفته شده‌اند. در داستان "ساده دل" به جبرگرایی و خوش‌بینی صِرف می‌تازد و در کالبد روایت شخصیت‌های داستانی از سنت‌های بازدارنده قوم‌های گوناگون و آیین‌های مختلف انتقاد می‌کند و رواداری را سرچشمه رهایی انسان از بندهای اجتماعی معرفی می‌کند.
#بیوگرافی
مادر ولتر Voltaire نجیب‌زاده و پدرش محضردار و مشاور سلطنتی بود. مادر را در شش سالگی از دست داد اما آگاهان طنز گزنده او را میراث مادرش می‌دانند در کودکی چنان نحیف بود که به زنده ماندنش امیدی نداشتند.
گرچه از ۱۱ سالگی شعر می‌گفت و از همان نوجوانی می‌خواست نويسنده شود ولی نخست به اصرار پدر حقوق خواند و از ۱۷ سالگی به عنوان دستیار در دفترهای وکالت پدر و حقوقدان ديگری کار می‌کرد.
۱۹ ساله بود که پدرش او را به هلند فرستاد تا او را از هموندان ادیبش که به دربار و روحانیان خرده می‌گرفتند دور کند.
۲۳ ساله بود که به خاطر هجو فرمانروای وقت فرانسه یک سال به زندان افتاد اما به محض رهایی از زندان با نوشتن نخستین نمایشنامه‌اش "اودیپ" مورد لطف و پشتیبانی مالی همان فرمانروا قرار گرفت.
او در همین اثر پايه انتقاد بر فرمانروایان خودکامه و روحانیان خشک اندیش و تبلیغ رواداری را گذاشت و از این پس خود را "جناب ولتر" نامید تا اصالت و پیشینه اشرافی برای خود دست و پا کرده باشد. به نجیب‌زادگانی که به این کار ایراد می‌گرفتند می‌گفت: «نجيب‌زادگی با من آغاز می‌شود، با شما پا‌یان می‌یابد.»
آثار او که در بیش از ۱۰۰ جلد گرد آمده‌اند به خاطر نثر همه‌پسند و همه‌فهم در میان تمامی قشرهای مردم فرانسه و سپس اروپا و جهان پذیرفته شده‌اند.
در داستان "ساده دل" به جبرگرایی و خوش‌بینی صِرف می‌تازد و در کالبد روایت شخصیت‌های داستانی از سنت‌های بازدارنده قوم‌های گوناگون و آیین‌های مختلف انتقاد می‌کند و رواداری را سرچشمه رهایی انسان از بندهای اجتماعی معرفی می‌کند.
دومین باری که به زندان افتاد به شرطی او را رها کردند که از فرانسه برود و در انگلیس زندگی کند. در آنجا تحت تاثير نظریه‌های نیوتن و جان لاک و همچنین آزادی اندیشه و رواداری انگلیسی‌ها قرار گرفت.
با شرق و دانشمندان شرقی نيز از طریق سفرنامه‌ها آشنایی داشته و در آثارش توجه به آن‌ها کرده است ولی به پیامبر اسلام همانند کليسا تاخته است.
ولتر در ۸۴ سالگی در زادگاهش درگذشت
.
🔴#هنگامی که دربارهٔ این کرهٔ خاکی و مردم آن فکر می‌کنم، به این نتیجه می‌رسم که خداوند آن را یا به حال خود رها ساخته و یا ادارهٔ آن را به یک موجود شروری واگذارده است...
من هرگز شهری را ندیده‌ام که در آرزوی ویران‌سازی شهر همسایه‌ی خود نباشد. هرگز خانواده‌ای را ندیده‌ام که در آرزوی ریشه‌کن کردن خانواده‌ای دیگر نباشد. در هر جایی از این جهان، ضعیف از قوی متنفر است و در همان حال تنفر جلوی او به خاک می‌افتد و زمین را می‌بوسد. اقویا نیز ضعیفان را گلهٔ گوسفندی تلقی می‌کنند که باید به خاطر گوشت و پشم‌شان فروخته شوند، یک میلیون افراد نظامی قاتل از یک گوشه دنیا به گوشهٔ دیگر آن هجوم می‌آورند و با نظم ویژه نظامیان آدم می‌کشند، غارت می‌کنند و از این راه نان خود را به دست می‌آورند زیرا شغل شریف دیگری برای آنان وجود ندارد. شهرهایی که به نظر می‌رسد از صلح و آرامشی برخوردارند و هر جا که هنرها آغاز به شکوفایی می‌کند به زودی حسادت‌ها به سوی آنها به حرکت در می‌آید دلهره‌های مردمی که مورد حمله نیستند از ترس حمله معمولا خیلی بیشتر از ستم‌کشی شهرهای محاصره شده است. عذاب و زجرهای پنهان بشر امروزه حتی از بدبختی‌های اجتماعی آشکار دردناک‌تر است...
#کاندید
#فرانسوا_ولتر
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#معرفی_کتاب
🔴#کاندید
#ولتر
#مترجم_دکتر_محمد_عالیخانی

🍂کاندید یا ساده دل نام کتابی ادبی است که توسط فرانسوا ماری آروئه با نام مستعار ولتر (voltair) رمان نویس و فیلسوف معروف فرانسوی نوشته شده است.
کاندید جوانی زیبا رو است که در قصر بارون آلمانی زندگی می کند. بارون برای تربیت او معلمی به نام پانگلوس استخدام می کند. پانگلوس همواره از زیبایی های زندگی به کاندید می گوید و از او فردی خوشبین و مهربان می سازد. بعد از مدتی بارون به گمان اینکه کاندید به دخترش نظر دارد او را از قصر بیرون می کند و اتفاقات دیگری برای کاندید رخ می دهد. او متوجه می شود که بر خلاف نظر معلمش دنیا آنقدر هم جای زیبایی نیست و بعد از مدتی طولانی معلمش را در حال گدایی میبیند اما پانگلوس هنوز بر سر عقیده ی خود ایستاده و می گوید دنیا می توانست از این هم بدتر باشد.
این اثر ولتر را شاهکار شعور بشر نامیده اند.
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🔴#کاندید
#ولتر
ترجمه دکتر محمد عالیخانی

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🔴#کاندید
#ولتر
ترجمه دکتر محمد عالیخانی

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity