#۱۸_ژوئیه ۱۸۱۷ سالروز درگذشت #جین_آستن، نویسنده قرن هجدهم و نوزدهم انگلیسی است.https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴 #۱۸_ژوئیه ۱۸۱۷ سالروز درگذشت #جین_آستن، نویسنده قرن هجدهم و نوزدهم انگلیسی است.
🌿 #زندگینامه
جین آستین در ۱۶ دسامبر ۱۷۷۵ در استیونسن، همپشر، جنوب شرقی انگلستان، به دنیا آمد. او هفتمین فرزند یک کشیش ناحیه بود. در سال ۱۸۰۱ که پدرش بازنشسته شد، خانوادهٔ آستین به بث نقل مکان کرد. پدرش در سال ۱۸۰۵ از دنیا رفت و جین آستین و مادرش چندبار نقل مکان کردند، تا سرانجام در سال ۱۸۰۹ در نزدیکی التن در همپشر ماندگار شدند. جین آستین در همین محل ماند و فقط چند بار به لندن سفر کرد. در مه ۱۸۱۷ به سبب بیماری به وینچستر کوچ کرد تا نزدیک پزشکش باشد، و در ژوئیهٔ ۱۸۱۷ همانجا درگذشت. جین آستن چند سالی از عمر خود را در شهر باث سپری کرد و این شهر به عنوان محل اقامت او مشهور است. مؤسسهای به نام «مرکز جین آستن» در خیابان «گی» در مرکز شهر باث موجود است که هر سال جشنوارهای به نام جشنواره جین آستن در این شهر برگزار میکند. رمانهای جین آستین از پرخوانندهترین آثار در ادبیات جهان اند و حدود دویست سال است که نسلهای پیاپی با کشش و علاقهٔ روزافزون رمانهای او را میخوانند.
جین آستین در دوران نوجوانی نوشتن رمان را آغاز کرد. او در شش رمان دربارهٔ زندگی در اواخر قرن هفدهم و اوایل قرن هجدهم نوشت. چهار تا از این کتابها در یک دوره چهار ساله منتشر شدند که نشان دهنده سرعت نویسنده در نگارش بود. 'عقل و احساس، غرور و تعصب، مانسفیلد پارک و اما' کتابهایی بودند که در زمان حیات او چاپ شد. دو کتاب دیگر او پس از مرگش منتشر شد. کتاب هفتم او هیچگاه به پایان نرسید. آستین در دورانی که زنده بود کتابهایش را بدون نام چاپ میکرد و هیچکس نمیدانست که نویسنده کتاب، چه کسی است.
جین آستین بر خلاف قهرمانهای رمانش در طول عمر ۴۲ ساله اش هرگز ازدواج نکرد.
🍂 #درگذشت
جین آستین در ۱۸ ژوئیه ۱۸۱۷ در چهل و یک سالگی درگذشت و در کلیسای وینچستر به خاک سپرده شد. علیرغم تلاشهای مورخان هنوز علت مرگ وی مشخص نشدهاست.
#ترجمه_آثار_به_فارسی
اولین ترجمهٔ رمانهای آستن در ایران به کوشش شمس الملوک مصاحب و به تاریخ اسفند ۱۳۳۶ منتشر شد. (غرور و تعصب/شابک: ۹۶۴-۵۶۲۰-۱۶-۳)
رمانهای جین استن در طی سالیان توسط مترجمان متفاوتی ترجمه و توسط ناشران گوناگونی چاپ شدهاست که از آن جمله میتوان جمشید اسکندانی (نشر ثالث) و رضا رضایی (نشر نی) را نام برد.
در ایران کتاب Sense And Sensibility که با عنوان حس و حساسیت شناخته میشود، توسط نشر نی و با ترجمهٔ رضا رضایی زیر عنوان عقل و احساس هم منتشر شدهاست.
#کتابشناسی (به ترتیب نگارش توسط نویسنده)
ترتیب منتشر شدن کتابهای جین آستن با ترتیب تهیهٔ نسخهٔ اولیه (نسخهٔ دستی) توسط نویسنده مطابقت ندارد.
در این فهرست اشاره به سال، سالی است که نویسنده در کوشش تهیهٔ نسخهٔ اولیه داستان خود بودهاست
غرور و تعصب (۱۷۹۶)
عقل و احساس (چند ماه پس از تجدید نظر در نسخهٔ نهایی کتاب غرور و تعصب)
نورثنگر ابی (۱۷۹۸)
منسفیلد پارک (۱۸۱۳)
اما (۱۸۱۴)
ترغیب (۱۸۱۵)
#کتابشناسی (به ترتیب سال انتشار)
🌿🍂رمانهای منتشر شده در دوران حیات:
حس و احساس با نامهای دیگر عقل و احساس یا شور و شوریدگی (۱۸۱۱)
غرور و تعصب (۱۸۱۳)
منسفیلد پارک (۱۸۱۴)
اما (۱۸۱۵)
🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂
🌿🍂 رمانهایی که پس از مرگ نویسنده منتشر شد:
نورثنگر ابی (۱۸۱۸)
ترغیب (۱۸۱۸)
🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂
نام رمان : #پارک_منسفیلد
نویسنده : #جین_استین
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴 #۱۸_ژوئیه ۱۸۱۷ سالروز درگذشت #جین_آستن، نویسنده قرن هجدهم و نوزدهم انگلیسی است.
🌿 #زندگینامه
جین آستین در ۱۶ دسامبر ۱۷۷۵ در استیونسن، همپشر، جنوب شرقی انگلستان، به دنیا آمد. او هفتمین فرزند یک کشیش ناحیه بود. در سال ۱۸۰۱ که پدرش بازنشسته شد، خانوادهٔ آستین به بث نقل مکان کرد. پدرش در سال ۱۸۰۵ از دنیا رفت و جین آستین و مادرش چندبار نقل مکان کردند، تا سرانجام در سال ۱۸۰۹ در نزدیکی التن در همپشر ماندگار شدند. جین آستین در همین محل ماند و فقط چند بار به لندن سفر کرد. در مه ۱۸۱۷ به سبب بیماری به وینچستر کوچ کرد تا نزدیک پزشکش باشد، و در ژوئیهٔ ۱۸۱۷ همانجا درگذشت. جین آستن چند سالی از عمر خود را در شهر باث سپری کرد و این شهر به عنوان محل اقامت او مشهور است. مؤسسهای به نام «مرکز جین آستن» در خیابان «گی» در مرکز شهر باث موجود است که هر سال جشنوارهای به نام جشنواره جین آستن در این شهر برگزار میکند. رمانهای جین آستین از پرخوانندهترین آثار در ادبیات جهان اند و حدود دویست سال است که نسلهای پیاپی با کشش و علاقهٔ روزافزون رمانهای او را میخوانند.
جین آستین در دوران نوجوانی نوشتن رمان را آغاز کرد. او در شش رمان دربارهٔ زندگی در اواخر قرن هفدهم و اوایل قرن هجدهم نوشت. چهار تا از این کتابها در یک دوره چهار ساله منتشر شدند که نشان دهنده سرعت نویسنده در نگارش بود. 'عقل و احساس، غرور و تعصب، مانسفیلد پارک و اما' کتابهایی بودند که در زمان حیات او چاپ شد. دو کتاب دیگر او پس از مرگش منتشر شد. کتاب هفتم او هیچگاه به پایان نرسید. آستین در دورانی که زنده بود کتابهایش را بدون نام چاپ میکرد و هیچکس نمیدانست که نویسنده کتاب، چه کسی است.
جین آستین بر خلاف قهرمانهای رمانش در طول عمر ۴۲ ساله اش هرگز ازدواج نکرد.
🍂 #درگذشت
جین آستین در ۱۸ ژوئیه ۱۸۱۷ در چهل و یک سالگی درگذشت و در کلیسای وینچستر به خاک سپرده شد. علیرغم تلاشهای مورخان هنوز علت مرگ وی مشخص نشدهاست.
#ترجمه_آثار_به_فارسی
اولین ترجمهٔ رمانهای آستن در ایران به کوشش شمس الملوک مصاحب و به تاریخ اسفند ۱۳۳۶ منتشر شد. (غرور و تعصب/شابک: ۹۶۴-۵۶۲۰-۱۶-۳)
رمانهای جین استن در طی سالیان توسط مترجمان متفاوتی ترجمه و توسط ناشران گوناگونی چاپ شدهاست که از آن جمله میتوان جمشید اسکندانی (نشر ثالث) و رضا رضایی (نشر نی) را نام برد.
در ایران کتاب Sense And Sensibility که با عنوان حس و حساسیت شناخته میشود، توسط نشر نی و با ترجمهٔ رضا رضایی زیر عنوان عقل و احساس هم منتشر شدهاست.
#کتابشناسی (به ترتیب نگارش توسط نویسنده)
ترتیب منتشر شدن کتابهای جین آستن با ترتیب تهیهٔ نسخهٔ اولیه (نسخهٔ دستی) توسط نویسنده مطابقت ندارد.
در این فهرست اشاره به سال، سالی است که نویسنده در کوشش تهیهٔ نسخهٔ اولیه داستان خود بودهاست
غرور و تعصب (۱۷۹۶)
عقل و احساس (چند ماه پس از تجدید نظر در نسخهٔ نهایی کتاب غرور و تعصب)
نورثنگر ابی (۱۷۹۸)
منسفیلد پارک (۱۸۱۳)
اما (۱۸۱۴)
ترغیب (۱۸۱۵)
#کتابشناسی (به ترتیب سال انتشار)
🌿🍂رمانهای منتشر شده در دوران حیات:
حس و احساس با نامهای دیگر عقل و احساس یا شور و شوریدگی (۱۸۱۱)
غرور و تعصب (۱۸۱۳)
منسفیلد پارک (۱۸۱۴)
اما (۱۸۱۵)
🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂
🌿🍂 رمانهایی که پس از مرگ نویسنده منتشر شد:
نورثنگر ابی (۱۸۱۸)
ترغیب (۱۸۱۸)
🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂
نام رمان : #پارک_منسفیلد
نویسنده : #جین_استین