محمود درویش
15.4K subscribers
313 photos
149 videos
13 links
مختارات من الرومانسیات الکلاسیکیة و المعاصرة

منتخبی از عاشقانه های کلاسیک و معاصر عرب


انتخاب‌ها و ترجمه‌های خودتان را به اينجا بفرستيد:
@m_shaterii
Download Telegram
حمزه نمره - داری یا قلبی
@arabsoongs
‏شكراً لكل خيبة أوجعتنا ثم غيّرتنا..
#موسیقی
@darwish_fb
❤7
#نزار_قبانی یه‌ زنی رو ترسیم می‌کنه
به‌نام «لم تخلق للنسیان»:
زنی‌که برای فراموش‌شدن خلق نشده.
می‌گه: یه‌جور زنی هست، که اگه آزارش دادی و رهاش کردی، دیگه شبیهش رو پیدا نمی‌کنی. اون‌وقت تا آخر عمرت تیکه‌تیکه از وجودش رو تو زن‌های دیگه می‌جوری، ولی نمی‌تونی جاش رو پر کنی...

@darwish_fb
❤38😢8😍5😭2
به کسی که برایت نمی‌نویسد
مزاحم روزهایت نمی‌شود
درباره‌ات نمی‌خواند
مهمترین تاریخ‌های تو را حفظ نمی‌کند
و زندگی‌ات را پُر از کارهای شگفت‌انگیز نمی‌کند
وابسته نشو.

#غسان_کنفانی
@darwish_fb
❤28👌19👍8👏3
• عانقني !
° ولماذَا ؟
• عانقني ؛ فإنِّي كسيرٌ ...
° ومَا هو ذَاك العنَاقُ ؟
•" العِناقُ : هو أكثرُ الأمَاكنِ الضّيقةِ إتسَاعاً..


+مرا درآغوش بگیر
_چرا؟
+مرا در آغوش بگیر چون شکسته‌ام
_مگر آغوش چیست؟
+آغوش وسیع‌ترین مکانِ تنگ دنیا است .

#ارسالی از اعضا
@darwish_fb
❤35😢1
وأنا الآن بِلاد البُکاء

و من اکنون سرزمینِ گریه‌ ها هستم.

@darwish_fb
😭19😢4❤3👌3🔥1
چیزی را کم دارم،
شاید امید شاید فراموشی
شاید یک دوست و شاید خودم را...

#محمود_درویش
@darwish_fb
😢22❤12👍5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#نزار_قبانی
#استوری
کمکم کن تا از تو دور شوم...
@darwish_fb
❤27😭4
محمود درویش
#نزار_قبانی #استوری کمکم کن تا از تو دور شوم... @darwish_fb
أغرق
korosh_shateri
قطعه اختصاصی ساخته شده قصیده نامه ای از زیر آب اختصاصی کانال @darwish_fb

اگر پایانم را می‌دانستم هرگز آغاز نمی‌کردم ...

#نزار_قبانی
❤18😢1
اگر جنگ نبود
تو را به خانه ام دعوت میکردم و میگفتم:
"به کشورم خوش آمدی
چای بنوش، خسته ای..."
برایت اتاقی از گل میساختم
و شاید تو را در آغوش میفشردم

اگر جنگ نبود
تمام مین های سر راه را گل میکاشتم
تا کشورم زیباتر به چشمانت بیاید

اگر جنگ نبود
مرز را نیمکتی میگذاشتم
کمی کنار هم به گفتگو مینشستیم
و خارج از محدوده دید تک تیر اندازان
گلی بدرقه راهت میکردم

اگر جنگ نبود
تو را به کافه های کشورم میبردم
و شاید دو جرعه به سلامتی ات مینوشیدم
و مجبور نبودم ماشه ای را بکشم
که برای دختری در آنور مرز های کشورم
اشک به بار می آورد

حالا که جنگ میدرد
تن های بی روحمان را
برای زنی که عکسش در جیب سمت چپم نبض میزند
گلوله نفرست

#نزار_قبانی

@darwish_fb
❤42😭9🔥1
‌
«أحيانا نرحل
‏ليس حبا بالرحيل
‏لكن لا فائدة من البقاء.»
‏گاهی می‌رویم؛
‏نه از سر میل به رفتن،
‏که از سر بی‌فایدگیِ ماندن.

#نزار_قبانی
@darwish_fb
❤32👌9😢5👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
آیا شک داری که تو،‏
شیرین‌ترین و مهم‌ترین زنِ دُنیایی؟!
آیا شک داری که وقتی یافتمت،‏
کلیدِ تمامیِ درهایِ جهان از آنِ من شُد؟
آیا شک داری وقتی دست‌ات را گرفتم،‏
جهان دگرگون شُد؟
آیا شک داری بزرگ‌ترین روزِ تاریخ
و زیبا‌ترین خبرِ دُنیا
لحظهٔ ورودِت به قلب‌ من بود؟

#نزار_قبانی

@darwish_fb
❤32😭8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
می‌ بینَمت،
از مرگ نجات می‌ یابم،
تنت لَنگرگاهِ من است...


#محمود_درویش

@darwish_fb
❤23👏3
بتبعد ليه
Release
في كل ليلة
ثمة حلم أطول من الليل.

«در هر شبی
رویایی هست طولانی‌تر از خودِ شب.»

#موسیقی
@darwish_fb
❤24🔥4
رأيتُه وهو يحاول من أجلي كان هذا أحن مشهد رأيتُه.

«او را در حالی که برایِ من تلاش می‌کرد دیدم و این قشنگ‌ترین و با مِهرترین سکانسی بود که می‌دیدم‌.»

@darwish_fb
❤32👍1
برایم کتاب بخر،
و صفحه‌یِ اولش بنویس:
+لابتسامتك، عندما تشم رائحة أوراقه.
«برایِ لبخندت، موقع بو کردنِ برگه‌هایش.»

@darwish_fb
❤40😢5👍1
مؤلم أن يأتي ما تتمنى وقد تأخر الوقت وتغيرت أنت وتغيرت الأمنيات.

«دَرد دارد که آنچه آرزو می‌کنی
می‌آید و دیر شده است،
و تو عوض شده‌ای
و آرزوهایَت عوض شده است...»

@darwish_fb
❤34😭12😢5👌2👍1
مثل القديم مِن الأغاني تمُرين،
لحنٌ قبل أن تُنطق حروفه أعرفه..
«مثل یک ترانه‌یِ قدیمی
پیش از آن که حرفی بزنی، می‌شناسمت..»
@darwish_fb
❤25👍3😢2
اترك يديّ
korosh_shateri
دستامو ول کن
که دیگه اشکی توی چشمام نمونده

قطعه دلنشین ساخته شده اختصاصی کانال بریده ای از سروده جمانه القصاب

#موسیقی
@darwish_fb
❤22
محمود درویش
korosh_shateri – اترك يديّ
متن آهنگ رو میتونید بعد ذخیره اهنگ در قسمت lyrics مشاهده کنید .
👏4❤1