⚛ لحظه‌هایی در زمان
#استیون_فینکلشتاین ، ستاره‌شناس دانشگاه #تگزاس در شهر آستین، می‌گوید : که شمارش این تیم چندان شگفتی‌آور نبود، اما در هر حال، مفید است که تعدادی برایشان مشخص کنیم.
👆 او می‌گوید: "من کسی را نمی‌شناسم که پیش از این، چنین کاری کرده باشد."
➖ #کانسِلایس می‌گوید که نظریه‌پردازان انتظار داشتند این عدد بزرگ‌تر هم باشد.
➖ اکنون او و همکارانش برنامه دارند که به موشکافی همین اختلاف بپردازند.
🔹 #کانسِلایس همچنین می‌گوید که در حال حاضر، پژوهش‌گران تنها می‌توانند در حدود ۱۰% از این #۲تریلیون کهکشان را مستقیما مشاهده کنند.
➖ اما دو سال دیگر که جانشین تلسکوپ هابل، یعنی تلسکوپ فضایی #جیمز_وب ، استقرار پیدا کند این موضوع دگرگون خواهد شد.
👆 او می‌افزاید که تلسکوپ جدید باید بتواند بسیار پیش‌تر در زمان را نیز ببیند تا چگونگی شکل‌گیری کهکشان‌ها نمایان شود.
📰 ممکن است این مطالعه به درک بهتر ما از کهکشان‌ها از طریق دقیق کردن شبیه‌سازی‌هایی از شکل‌گیری کهکشان‌ها بیانجامد و به ما توانایی ارزیابی‌های دقیق‌تری از چگونگی رشد آن‌ها بدهد.
➖ اما فعلا نتایج #کانسِلایس با نظریه‌ی کلی موجود درباره‌ی چگونگی شکل‌گیری کهکشان‌ها سازگاری دارد.
🔅 بر اساس نظریه‌ی فعلی، بیشتر کهکشان‌ها از اندازه‌ای بسیار کوچک آغاز می‌کنند و سپس دوره‌ای بسیار شدید از ترکیب و ادغام را می‌گذرانند.
⚡️ این مطلب را « #دِبرا_اِلم‌گرین »، ستاره‌شناس کالج وَسار در شهر #پوکیپسی در ایالت نیویورک، می‌گوید.
➖ از آنجا که کیهان به‌شکلی که امروزه می‌بینیم تصویری لحظه‌ای در طول زمان (گذشته) است، بسیاری از کهکشان‌هایی که در این برآورد تازه هستند دیگر وجود خارجی ندارند، و در میلیاردها سالی که طول کشیده تا نور آن‌ها به زمین برسد به‌صورت کهکشان‌های بزرگ‌تری ادغام شده‌اند.
➖ بنابراین، انتظار می‌رود که شمار کنونی کهکشان‌ها(ی موجود) بسیار کم‌تر از #۲تریلیون باشد.
💥 برگردان به فارسی از تیم مِهبانگ
⚛ @dr_nayeri ✍
بن‌مایه:
https://www.scientificamerican.com/article/universe-has-10-times-more-galaxies-than-researchers-thought/
#استیون_فینکلشتاین ، ستاره‌شناس دانشگاه #تگزاس در شهر آستین، می‌گوید : که شمارش این تیم چندان شگفتی‌آور نبود، اما در هر حال، مفید است که تعدادی برایشان مشخص کنیم.
👆 او می‌گوید: "من کسی را نمی‌شناسم که پیش از این، چنین کاری کرده باشد."
➖ #کانسِلایس می‌گوید که نظریه‌پردازان انتظار داشتند این عدد بزرگ‌تر هم باشد.
➖ اکنون او و همکارانش برنامه دارند که به موشکافی همین اختلاف بپردازند.
🔹 #کانسِلایس همچنین می‌گوید که در حال حاضر، پژوهش‌گران تنها می‌توانند در حدود ۱۰% از این #۲تریلیون کهکشان را مستقیما مشاهده کنند.
➖ اما دو سال دیگر که جانشین تلسکوپ هابل، یعنی تلسکوپ فضایی #جیمز_وب ، استقرار پیدا کند این موضوع دگرگون خواهد شد.
👆 او می‌افزاید که تلسکوپ جدید باید بتواند بسیار پیش‌تر در زمان را نیز ببیند تا چگونگی شکل‌گیری کهکشان‌ها نمایان شود.
📰 ممکن است این مطالعه به درک بهتر ما از کهکشان‌ها از طریق دقیق کردن شبیه‌سازی‌هایی از شکل‌گیری کهکشان‌ها بیانجامد و به ما توانایی ارزیابی‌های دقیق‌تری از چگونگی رشد آن‌ها بدهد.
➖ اما فعلا نتایج #کانسِلایس با نظریه‌ی کلی موجود درباره‌ی چگونگی شکل‌گیری کهکشان‌ها سازگاری دارد.
🔅 بر اساس نظریه‌ی فعلی، بیشتر کهکشان‌ها از اندازه‌ای بسیار کوچک آغاز می‌کنند و سپس دوره‌ای بسیار شدید از ترکیب و ادغام را می‌گذرانند.
⚡️ این مطلب را « #دِبرا_اِلم‌گرین »، ستاره‌شناس کالج وَسار در شهر #پوکیپسی در ایالت نیویورک، می‌گوید.
➖ از آنجا که کیهان به‌شکلی که امروزه می‌بینیم تصویری لحظه‌ای در طول زمان (گذشته) است، بسیاری از کهکشان‌هایی که در این برآورد تازه هستند دیگر وجود خارجی ندارند، و در میلیاردها سالی که طول کشیده تا نور آن‌ها به زمین برسد به‌صورت کهکشان‌های بزرگ‌تری ادغام شده‌اند.
➖ بنابراین، انتظار می‌رود که شمار کنونی کهکشان‌ها(ی موجود) بسیار کم‌تر از #۲تریلیون باشد.
💥 برگردان به فارسی از تیم مِهبانگ
⚛ @dr_nayeri ✍
بن‌مایه:
https://www.scientificamerican.com/article/universe-has-10-times-more-galaxies-than-researchers-thought/
Scientific American
Universe Has 10 Times More Galaxies Than Researchers Thought
The new estimate could help astronomers better understand how galaxies form and grow