خوب زيستن|بابک عباسی
اگر شادی عمیق میخواهید جستوجوی خوشبختی را کنار بگذارید (قسمت یکم) دیوید بروکس مترجم: محمد باسط بسیاری از کسانی که تحسینشان میکنم، زندگیشان شبیه بالا رفتن از دو کوه بوده است. تحصیلاتشان را تمام کردند، کاری را شروع کردند، خانواده تشکیل دادند و کوهی را…
32: The Second Mountain
Ali Bandari
Forwarded from روزمرّگیهای یک محیط بان
روشنشدگی عملی
🔅ایدۀ بیخیالی راه سادهای است برای جهتدهی مجدد به انتظاراتمان در زندگی و انتخاب اینکه چه چیزی مهم است و چه چیزی مهم نیست. پروراندن این توانایی منجر به حالتی میشود که مایلام آن را نوعی «روشنشدگی عملی» (practical enlightenment) بنامم.
🔅نه، نه آن روشنشدگی جادوییِ آرزوهای واهی، بخشش ابدی و پایان همۀ رنجها. بلکه برعکس، منظورم یک روشنگری ناظر بر عمل است که حاصل کنار آمدن با رنجهای اجتنابناپذیر زندگی است. اینکه فارغ از هر کاری که انجام میدهیم، زندگی پر از شکست، فقدان، پشیمانی و مرگ خواهد بود. زیرا روزی که با همۀ مزخرفاتی که زندگی به سمت شما پرتاب میکند کنار آمدید (و مطمئن باشید مزخرفات زیادی به سمت شما پرتاب خواهد کرد، به حرفم اعتماد کنید) هرچند به معنایی ملایم، از لحاظ روحی شکستناپذیر خواهید بود.
@eudemonia
🔅ایدۀ بیخیالی راه سادهای است برای جهتدهی مجدد به انتظاراتمان در زندگی و انتخاب اینکه چه چیزی مهم است و چه چیزی مهم نیست. پروراندن این توانایی منجر به حالتی میشود که مایلام آن را نوعی «روشنشدگی عملی» (practical enlightenment) بنامم.
🔅نه، نه آن روشنشدگی جادوییِ آرزوهای واهی، بخشش ابدی و پایان همۀ رنجها. بلکه برعکس، منظورم یک روشنگری ناظر بر عمل است که حاصل کنار آمدن با رنجهای اجتنابناپذیر زندگی است. اینکه فارغ از هر کاری که انجام میدهیم، زندگی پر از شکست، فقدان، پشیمانی و مرگ خواهد بود. زیرا روزی که با همۀ مزخرفاتی که زندگی به سمت شما پرتاب میکند کنار آمدید (و مطمئن باشید مزخرفات زیادی به سمت شما پرتاب خواهد کرد، به حرفم اعتماد کنید) هرچند به معنایی ملایم، از لحاظ روحی شکستناپذیر خواهید بود.
@eudemonia
Forwarded from کافه سرو
حکمت و بیهودگی زندگی
«تنها شخصِ دانا نادانی را میشناسد، نادانها نه خود را میشناسند و نه نادانی را. دقیقاً همانطور که حکمت برای شناختن نادانی، و نور برای شناختن تاریکی لازم است، ژرفا برای شناختن بیهودگی، و معنا برای شناختن بیمعنایی لازم است. پاسکال میگوید "هرکس که بیهودگی زندگی را درک نکند، درواقع خودش باید بسیار بیهوده باشد".»
سه فلسفهٔ زندگی | پیتر کریفت | بتول قزلبیگلو
#فنجان_روان
«تنها شخصِ دانا نادانی را میشناسد، نادانها نه خود را میشناسند و نه نادانی را. دقیقاً همانطور که حکمت برای شناختن نادانی، و نور برای شناختن تاریکی لازم است، ژرفا برای شناختن بیهودگی، و معنا برای شناختن بیمعنایی لازم است. پاسکال میگوید "هرکس که بیهودگی زندگی را درک نکند، درواقع خودش باید بسیار بیهوده باشد".»
سه فلسفهٔ زندگی | پیتر کریفت | بتول قزلبیگلو
#فنجان_روان
Forwarded from خوب زيستن|بابک عباسی (Babak Abbasi)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from خوب زيستن|بابک عباسی
زیگمونت باومن
«دربارۀ خوشبختی»
اشاره: زیگمونت باومن(Zygmunt Bauman)، فیلسوف لهستانی، که برخی از آثار او به فارسی هم ترجمه شده است، ژانویۀ 2017 در نود و یک سالگی از دنیا رفت. باومن در انیمیشن زیبای زیر که برگرفته از گفتگوی طولانیترِ او با شبکۀ الجزیره است، توضیح میدهد که چرا تلقی رایج ما از خوشبختی خطاست.
البته حلاوت صدای کهنسال فیلسوف و لحن دلنشیناش قابل ترجمه نیست اما برای راحتی کارِ برخی از خوانندگان ترجمهای از جملات او را در اینجا میآورم:
از گوته شاعر رمانتیک آلمانی پرسیدند آیا زندگیِ خوشی داشته است.
پاسخ او این بود «بله، من زندگی بسیار بسیار خوشی داشتهام»، و بلافاصله افزود «اما هیچ هفتۀ شادی را به یاد نمیآورم».
این سخن هشداری است برای ما، زیرا خلاف تلقی رایج ماست. در تلقی رایج، شادی عبارت است از زنجیرهای متوالی از لذتهایی که از راه میرسد، یکی از یکی بهتر. اما آنچه گوته میگوید این است که شادی در فائق آمدن بر ناشاد بودن است، عبور از دشوارهها و آنچه مایۀ رنج و زحمت است.
گوته در یکی از اشعارش میگوید بدترین کابوس این است که روزهایمان یکی پس از دیگری روشن و آفتابی باشد. حاصل چنین چیزی نه شادی بلکه ملال است، نبودن شور و هیجان، نبودن هدفی که به دنبالاش باشیم و برایش بجنگیم.
آنچه گوته میگوید هشداری است، خصوصا برای جوانترها: فکر نکنید زندگیتان قرار است جمعآوری هدایایی لذتبخش از صندوقچهای باشد که هرگز به ته نمیرسد.
زندگیتان را این گونه ببینید که دست و پنجه نرمکردنی طولانی با دشواریهاست. یک مشکل را حل میکنید، یکی دیگر از راه میرسد، و اثرات جنبی این مشکلات غالباً ناخوشایند است.
این همان چیزی است که مرا در کوتاهمدت بدبین و در بلندمدت خوشبین میکند!
(ترجمه از بابک عباسی)
ویدئو در فرستهٔ بعدی 👇🏼
@eudemonia
«دربارۀ خوشبختی»
اشاره: زیگمونت باومن(Zygmunt Bauman)، فیلسوف لهستانی، که برخی از آثار او به فارسی هم ترجمه شده است، ژانویۀ 2017 در نود و یک سالگی از دنیا رفت. باومن در انیمیشن زیبای زیر که برگرفته از گفتگوی طولانیترِ او با شبکۀ الجزیره است، توضیح میدهد که چرا تلقی رایج ما از خوشبختی خطاست.
البته حلاوت صدای کهنسال فیلسوف و لحن دلنشیناش قابل ترجمه نیست اما برای راحتی کارِ برخی از خوانندگان ترجمهای از جملات او را در اینجا میآورم:
از گوته شاعر رمانتیک آلمانی پرسیدند آیا زندگیِ خوشی داشته است.
پاسخ او این بود «بله، من زندگی بسیار بسیار خوشی داشتهام»، و بلافاصله افزود «اما هیچ هفتۀ شادی را به یاد نمیآورم».
این سخن هشداری است برای ما، زیرا خلاف تلقی رایج ماست. در تلقی رایج، شادی عبارت است از زنجیرهای متوالی از لذتهایی که از راه میرسد، یکی از یکی بهتر. اما آنچه گوته میگوید این است که شادی در فائق آمدن بر ناشاد بودن است، عبور از دشوارهها و آنچه مایۀ رنج و زحمت است.
گوته در یکی از اشعارش میگوید بدترین کابوس این است که روزهایمان یکی پس از دیگری روشن و آفتابی باشد. حاصل چنین چیزی نه شادی بلکه ملال است، نبودن شور و هیجان، نبودن هدفی که به دنبالاش باشیم و برایش بجنگیم.
آنچه گوته میگوید هشداری است، خصوصا برای جوانترها: فکر نکنید زندگیتان قرار است جمعآوری هدایایی لذتبخش از صندوقچهای باشد که هرگز به ته نمیرسد.
زندگیتان را این گونه ببینید که دست و پنجه نرمکردنی طولانی با دشواریهاست. یک مشکل را حل میکنید، یکی دیگر از راه میرسد، و اثرات جنبی این مشکلات غالباً ناخوشایند است.
این همان چیزی است که مرا در کوتاهمدت بدبین و در بلندمدت خوشبین میکند!
(ترجمه از بابک عباسی)
ویدئو در فرستهٔ بعدی 👇🏼
@eudemonia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
توجهآگاهی(mindfulness) چگونه اثر میگذارد.
#راس_هریس
ترجمهٔ #حسین_محمدیزاده
#ذهنآگاهی #اکت
@eudemonia
#راس_هریس
ترجمهٔ #حسین_محمدیزاده
#ذهنآگاهی #اکت
@eudemonia
دربارۀ عادت، تلاش، و تغییر
🔹«نظریۀ عادت» از جمله به این سؤالها میپردازد که عادت چگونه شکل میگیرد، چگونه حفظ میشود، و چرا ترک عادت دشوار است.
🔹در بحث از سلامت جسم و روان، موضوع عادت (کسب عادتهای سازنده و ترک عادتهای مخرب ) فصلی مهم و تأثیرگذار است.
🔹در فلسفۀ زندگی و فلسفۀ اخلاق نیز موضوع عادت، برای مثال در بحث از فضیلتهای فکری و اخلاقی و مبحث خوگیری (habituation) مورد توجه بوده است.
🔹در دو فایل صوتی زیر #آذرخش_مکری یافتههای مهمی را در نظریۀ عادت مرور میکند. فایل سوم اسلایدهای مربوط به سخنرانی اصلی است.
@eudemonia
🔹«نظریۀ عادت» از جمله به این سؤالها میپردازد که عادت چگونه شکل میگیرد، چگونه حفظ میشود، و چرا ترک عادت دشوار است.
🔹در بحث از سلامت جسم و روان، موضوع عادت (کسب عادتهای سازنده و ترک عادتهای مخرب ) فصلی مهم و تأثیرگذار است.
🔹در فلسفۀ زندگی و فلسفۀ اخلاق نیز موضوع عادت، برای مثال در بحث از فضیلتهای فکری و اخلاقی و مبحث خوگیری (habituation) مورد توجه بوده است.
🔹در دو فایل صوتی زیر #آذرخش_مکری یافتههای مهمی را در نظریۀ عادت مرور میکند. فایل سوم اسلایدهای مربوط به سخنرانی اصلی است.
@eudemonia
Forwarded from سیاهمشق
وقتی آنچه را که گمان میکنی تاب به دوش کشیدنش را نداری تاب میآوری،
آنکه گمان میکنی هستی میمیرد.
و بدل به شفقت محض میشوی.
رام داس
"صیقل زدن آینه"
@mashghesiah
آنکه گمان میکنی هستی میمیرد.
و بدل به شفقت محض میشوی.
رام داس
"صیقل زدن آینه"
@mashghesiah
Forwarded from تناقضهای دل
بعد از اینکه نمیدونم برای چندمین بار دستم رو شستم، دارم فکر میکنم چهچیز این بحران برای ما که در فضایی بحرانزده و سرشار از هیجانات منفی رشد میکنیم، متفاوته؟
و به این نتیجه میرسم که حداقل نسخه من برای تاب آوردن بحران و روزهای تلخ و ترسناک این بوده که درکنار هم باشیم. هروقت فکر کردم که زندگی سختتر شده، چاره رو در این دیدم که بیشتر دورهم جمع بشیم و از این امنترین حس در تموم هستی اطمینان بگیریم:
از اینکه "ما باهمیم" و چون باهمیم، خیلی چیزها رو میتونیم تاب بیاریم و از خیلی چیزها میتونیم گذر کنیم.
اما حالا، منبع خطر از "جهان ناامن و بیثبات" رسیده به "دیگری". حالا و در این بحران جدید، دیگری که میشد منبع قوت قلبی باشه، خودش منبع خطره. باید از هم دور باشیم. باید از هم فرار کنیم. یاد اون توصیفات قرآن از روز قیامت میافتم، که از همه داغ و عذاب و آب جوش و....هولناکتره:
روزی که برادر از برادرش میگریزه
و مادر از فرزندش...
تصور همه عذابهای وعده دادهشده، یک طرف و این یکی، یک طرف دیگه!
این تصویر، اوج ضعف و آسیبپذیری انسانه؛ فرار از دیگری برای نجات خود...
این چیزیه که این بحران رو در مقایسه با مصیبتهای قبلی، سختتر میکنه.
سخته که دور از هم بایستیم و بگیم:
نترس! من هم هستم!
از اون سختتر اینه که آدم حس کنه خودش منبع خطره برای کسانی که دوستشون داره.
خدا میدونه چقدر احساس شرم و گناه در وجود آدم تهنشین میشه.
من رو ببخش. اگه من بخش مهمی از خطر دنیای بیرونم برای تو؛
ببخش که ما همگی طفلکی هستیم...آسیبپذیر و سست...شایسته ترحم و دوستداشتن و بخشش...حتی در فرار و فاصله....
#پریشان_گویی_های_گنگ_خوابدیده
و به این نتیجه میرسم که حداقل نسخه من برای تاب آوردن بحران و روزهای تلخ و ترسناک این بوده که درکنار هم باشیم. هروقت فکر کردم که زندگی سختتر شده، چاره رو در این دیدم که بیشتر دورهم جمع بشیم و از این امنترین حس در تموم هستی اطمینان بگیریم:
از اینکه "ما باهمیم" و چون باهمیم، خیلی چیزها رو میتونیم تاب بیاریم و از خیلی چیزها میتونیم گذر کنیم.
اما حالا، منبع خطر از "جهان ناامن و بیثبات" رسیده به "دیگری". حالا و در این بحران جدید، دیگری که میشد منبع قوت قلبی باشه، خودش منبع خطره. باید از هم دور باشیم. باید از هم فرار کنیم. یاد اون توصیفات قرآن از روز قیامت میافتم، که از همه داغ و عذاب و آب جوش و....هولناکتره:
روزی که برادر از برادرش میگریزه
و مادر از فرزندش...
تصور همه عذابهای وعده دادهشده، یک طرف و این یکی، یک طرف دیگه!
این تصویر، اوج ضعف و آسیبپذیری انسانه؛ فرار از دیگری برای نجات خود...
این چیزیه که این بحران رو در مقایسه با مصیبتهای قبلی، سختتر میکنه.
سخته که دور از هم بایستیم و بگیم:
نترس! من هم هستم!
از اون سختتر اینه که آدم حس کنه خودش منبع خطره برای کسانی که دوستشون داره.
خدا میدونه چقدر احساس شرم و گناه در وجود آدم تهنشین میشه.
من رو ببخش. اگه من بخش مهمی از خطر دنیای بیرونم برای تو؛
ببخش که ما همگی طفلکی هستیم...آسیبپذیر و سست...شایسته ترحم و دوستداشتن و بخشش...حتی در فرار و فاصله....
#پریشان_گویی_های_گنگ_خوابدیده
فضیلت همزیستی با رنج
✍🏼امیر یوسفی، روزنامهنگار
دربارهٔ كتاب «هنر ظریف بیخیالی»، نوشتۀ مارك منسون، نشر کرگدن
🔹به گمان من، آنچه هنر ظریف بیخیالی را در یك سال به هفت نوبت چاپ رساند، غیر از مضمون و مدعا و محتوایش، هماهنگی و همصدایی با وضعیت روز یا روح زمانه در ایران امروز است. سالهای 97 و 98 از دشوارترین سالهای چهاردهه اخیر بودهاند؛ سالهایی كه از زمین و آسمان برای مردم تلخی و تیرگی بارید. سالی كه انگار موفق بودن و پیشرفت داشتن در كاروبار روزانه، در حكم جنباندن حلقه اقبال ناممكن بود. «موفقیت در هفت گام»ها و «سنگفرش هر خیابان از طلاست»ها و «مدیر موفق در سه دقیقه»ها از دهن افتادند. چنین نسخههایی علاج ضعف دل ایرانیان بیمار نبود. كار خرابتر از آن شده بود كه با دعوت به مثبتاندیشی بتوان از موقعیت تراژیك امروز دامن برچید. توگویی انسان ایرانی به مرامنامه تحمل شكست بیشتر نیاز داشت تا دستورالعمل موفقیتهای زودرس و دسترس. واقعیت تلخ و تلخی واقعیت، سكه مثبتاندیشی را از رونق انداخته و قرعه فال را به نام كسی زد كه پیامش بشارتی برای همزیستی با رنج و رسیدن به آرامش بود.
🔹انتشار هنر ظریف بیخیالی در فرهنگ امروز ما یك اتفاق است.من به عنوان یك علاقهمند كتاب، تجربه بسیار خوشایندی از مطالعه آن داشتم. حُسن كتاب آن است كه به مخاطبش فرصت مواجهه انتقادی میدهد . به حكم اینكه لحنی دوستانه و صمیمانه دارد، خواننده را در مخمصه رودربایستی گرفتار نمیكند تا با شرم و آزرم سراغ كتاب برود. مثل هرچیز امریكایی دیگر، رك و راحت است و عملا مخاطب را تحریك میكند در لمس كتاب و ادعاهای آن، غریزی رفتار كند و دربند پرهیزهای آمرانه نباشد. خواندن این كتاب، تجربهای از همنشینی با درد و لحظاتی پر از صلح و آشتی برایتان رقم میزند. و وقتی این همنشینی به آخر میرسد، تازه خود را همان پسرك نارنجیپوشی مییابید كه تصویرش روی جلد كتاب است؛ پسركی شاد كه با لبخندی سپید، بخت سیاهش را تمسخر میكند و با كلمی كه در آغوش گرفته رضایتمندانه به جهان فخر میفروشد. این یعنی قلندری، این یعنی روشنشدگی، این همان هنر ظریف بیخیالی است.
متن کامل: https://bit.ly/2VcD1WR
@eudemonia
✍🏼امیر یوسفی، روزنامهنگار
دربارهٔ كتاب «هنر ظریف بیخیالی»، نوشتۀ مارك منسون، نشر کرگدن
🔹به گمان من، آنچه هنر ظریف بیخیالی را در یك سال به هفت نوبت چاپ رساند، غیر از مضمون و مدعا و محتوایش، هماهنگی و همصدایی با وضعیت روز یا روح زمانه در ایران امروز است. سالهای 97 و 98 از دشوارترین سالهای چهاردهه اخیر بودهاند؛ سالهایی كه از زمین و آسمان برای مردم تلخی و تیرگی بارید. سالی كه انگار موفق بودن و پیشرفت داشتن در كاروبار روزانه، در حكم جنباندن حلقه اقبال ناممكن بود. «موفقیت در هفت گام»ها و «سنگفرش هر خیابان از طلاست»ها و «مدیر موفق در سه دقیقه»ها از دهن افتادند. چنین نسخههایی علاج ضعف دل ایرانیان بیمار نبود. كار خرابتر از آن شده بود كه با دعوت به مثبتاندیشی بتوان از موقعیت تراژیك امروز دامن برچید. توگویی انسان ایرانی به مرامنامه تحمل شكست بیشتر نیاز داشت تا دستورالعمل موفقیتهای زودرس و دسترس. واقعیت تلخ و تلخی واقعیت، سكه مثبتاندیشی را از رونق انداخته و قرعه فال را به نام كسی زد كه پیامش بشارتی برای همزیستی با رنج و رسیدن به آرامش بود.
🔹انتشار هنر ظریف بیخیالی در فرهنگ امروز ما یك اتفاق است.من به عنوان یك علاقهمند كتاب، تجربه بسیار خوشایندی از مطالعه آن داشتم. حُسن كتاب آن است كه به مخاطبش فرصت مواجهه انتقادی میدهد . به حكم اینكه لحنی دوستانه و صمیمانه دارد، خواننده را در مخمصه رودربایستی گرفتار نمیكند تا با شرم و آزرم سراغ كتاب برود. مثل هرچیز امریكایی دیگر، رك و راحت است و عملا مخاطب را تحریك میكند در لمس كتاب و ادعاهای آن، غریزی رفتار كند و دربند پرهیزهای آمرانه نباشد. خواندن این كتاب، تجربهای از همنشینی با درد و لحظاتی پر از صلح و آشتی برایتان رقم میزند. و وقتی این همنشینی به آخر میرسد، تازه خود را همان پسرك نارنجیپوشی مییابید كه تصویرش روی جلد كتاب است؛ پسركی شاد كه با لبخندی سپید، بخت سیاهش را تمسخر میكند و با كلمی كه در آغوش گرفته رضایتمندانه به جهان فخر میفروشد. این یعنی قلندری، این یعنی روشنشدگی، این همان هنر ظریف بیخیالی است.
متن کامل: https://bit.ly/2VcD1WR
@eudemonia
روزنامه اعتماد
فضيلت همزيستي با رنج
امير يوسفي
دکتر علی کاظمیان، متخصص حوزۀ سلامت اجتماعی و مترجم کتاب «واقعنگری» هانس روزلینگ (در دست انتشار در مجموعۀ «خوب زیستن»، #نشر_کرگدن)، در سه قطعۀ صوتی زیر با استفاده از چارچوب نظری روزلینگ در این کتاب، توضیحات مفیدی در مورد واکنش مناسب به پدیدۀ کورونا داده است.
@eudemonia
@eudemonia