🇮🇶🇺🇸 Le forze americane e importanti personalità diplomatiche hanno lasciato Baghdad poco fa senza alcuna spiegazione sulle ragioni

🇧🇭🇺🇸🇮🇷 Nuovamente colpita la quinta flotta americana in Bahrain
Segnalate esplosioni e colpi diretti

🇺🇸🇮🇷⚡️- Grafico dei prezzi del petrolio Brent degli ultimi 6 mesi, considerato un parametro di riferimento per i prezzi del petrolio.

No, Kaja, la Russia rappresenta una minaccia esistenziale per l'ideologia nazista, non per alcun paese in Europa o altrove.

I peggiori nemici dell'Europa sono all'interno dell'Europa, e sono dei "manager efficienti" che sono stati cresciuti per distruggere l'Europa e rendere i resti obbedienti alle "élite" globaliste.

🌒

❗️Un aereo militare, presumibilmente un caccia di quinta generazione Su-57, si è schiantato nella regione di Mosca durante un volo di addestramento. Il pilota è sopravvissuto grazie all'espulsione.

Se le informazioni sul tipo di aereo verranno confermate, l'incidente rappresenterà la prima perdita nota di un Su-57 dall'inizio della produzione in serie.

Una figura armata è ferma sulla soglia della casa di Odisseo. Telemaco non sa chi sia, da dove venga né che cosa voglia. Eppure gli va incontro, ne riceve la lancia, lo conduce all’interno e dice:

χαῖρε, ξεῖνε
«Salute, xénos» (Odissea I, 123).

Odisseo è ancora lontano da Itaca. Nella sua reggia i pretendenti consumano i suoi beni e aspirano a sposare Penelope. Atena giunge allora per incoraggiare Telemaco, assumendo le sembianze di Mente, capo dei Tafi. Il lettore conosce l’identità della dea; Telemaco vede soltanto un visitatore sconosciuto.

Prima lo fa sedere e gli offre da mangiare. Soltanto dopo gli domanda chi sia, quale sia la sua città e chi siano i suoi genitori. Poi aggiunge:

ἠὲ νέον μεθέπεις ἦ καὶ πατρώιός ἐσσι
ξεῖνος;

«Vieni qui per la prima volta oppure sei un xénos paterno?» (I, 175-176).

Atena, parlando come Mente, risponde:

ξεῖνοι δ᾽ ἀλλήλων πατρώιοι εὐχόμεθ᾽ εἶναι
ἐξ ἀρχῆς

«Ci professiamo xénoi paterni l’uno dell’altro, fin dall’origine» (I, 187-188).

Dopo la partenza della dea, Telemaco presenta pubblicamente il visitatore come:

ξεῖνος δ᾽ οὗτος ἐμὸς πατρώιος

«Questo è un mio xénos paterno» (I, 417).

Il termine ricorre molte altre volte nell’episodio; questi quattro passaggi ne mostrano però gli snodi principali. Il greco conserva la stessa parola, mentre il contesto ne precisa progressivamente la posizione: dapprima il visitatore sconosciuto sulla soglia; poi colui che viene accolto nella casa; infine il membro di una relazione reciproca ed ereditata dai padri.

Qui nasce il problema filologico. Ξένος può essere reso, secondo il contesto, con “straniero”, “forestiero”, “visitatore”, “ospite” o, nella formula πατρώιος ξένος, con “ospite-amico legato alla famiglia”. Ogni traduzione illumina una parte del significato, ma rischia anche di spezzare la continuità di una parola che il greco conserva immutata lungo l’intera scena.

Forse è proprio questa continuità a meritare attenzione. Sulla soglia, ξένος è colui del quale Telemaco non conosce ancora il nome; all’interno della casa è colui che viene accolto e nutrito; nel racconto di Mente diventa il membro di un rapporto antico, reciproco ed ereditato dai padri. La parola rimane la stessa, mentre la relazione si precisa.

Non vogliamo dunque rinchiudere ξένος in una definizione definitiva, né supporre che tutte le sue possibili traduzioni siano equivalenti. La scena omerica ci pone piuttosto davanti a una scelta: seguire di volta in volta il contesto, variando la resa italiana di ξένος, oppure tradurre tutte le occorrenze con la stessa parola, così da conservare anche in italiano la ripetizione lessicale del testo greco?

Come tradurreste ξένος nei diversi momenti dell’episodio: “straniero”, “forestiero”, “ospite” oppure “ospite-amico”? E che cosa acquisteremmo — o perderemmo — scegliendo ciascuna di queste parole?

Omero, Odissea I, 102-188; 405-420.

⚡️🇮🇱 KAN: Diverse municipalità israeliane hanno iniziato ad aprire rifugi pubblici, a fronte di valutazioni che indicano un aumento del rischio di nuovi attacchi missilistici da parte dell'Iran, nonostante non siano state apportate modifiche alle linee guida per la sicurezza pubblica del Comando per la Protezione Civile.

Ramat Gan ha aperto tutti i rifugi pubblici come misura precauzionale, mentre Eilat ha ordinato l'apertura dei rifugi e ha invitato i residenti a familiarizzare con gli spazi protetti.

Il Comando per la Protezione Civile israeliano ha dichiarato che non sono state apportate modifiche alle istruzioni per il pubblico.

⚡️🇮🇷🇺🇸 Le Guardie Rivoluzionarie Islamiche (IRGC) hanno diffuso filmati di quello che descrivono come un'ampia operazione combinata di missili e droni che ha come obiettivo le basi statunitensi, e che, a loro dire, è in corso fin dalle prime ore di questa mattina nell'ambito dell'operazione "Vittoria 2".

⚡️🇺🇸🇬🇧🇨🇦🇦🇺🇳🇿 I paesi del "Five Eyes" hanno emesso una serie di nuovi avvisi di sicurezza e di viaggio in tutto il Medio Oriente nell'ultima settimana, citando la situazione di sicurezza regionale.

Gli Stati Uniti hanno emesso avvisi di sicurezza a livello globale e regionale per il Medio Oriente, insieme a consigli specifici per Israele e Bahrein.

Il Regno Unito ha sconsigliato tutti i viaggi in Iran, i viaggi non essenziali in Bahrein e Kuwait, e ha avvertito i viaggiatori di essere preparati a lasciare Oman, Palestina, Qatar, Siria, Iraq, Yemen, Israele, Giordania, Arabia Saudita, Cipro e Turchia.

Il Canada ha sconsigliato i viaggi non essenziali in Arabia Saudita, Oman, Emirati Arabi Uniti, Qatar, Giordania e Bahrein.

L'Australia ha sconsigliato tutti i viaggi in Iran, Iraq, Libano, Palestina, Siria e Yemen, e ha invitato i viaggiatori a riconsiderare i viaggi in Bahrein, Israele, Giordania, Kuwait, Oman, Qatar, Arabia Saudita e Emirati Arabi Uniti.

La Nuova Zelanda ha sconsigliato tutti i viaggi in Iran, Iraq, Israele e nei Territori Palestinesi occupati, Libano, Siria e Yemen, e i viaggi non essenziali in Bahrein, Giordania, Kuwait, Oman, Qatar, Arabia Saudita e Emirati Arabi Uniti.

⚡️🇮🇷🇯🇴 Immagini sembrano mostrare il momento in cui un missile balistico iraniano ha colpito la base aerea di Re Faisal in Giordania ieri mattina.

L'impatto è seguito da quello che sembrano essere esplosioni secondarie. Sono visibili anche diverse scie di intercettori, anche se, basandosi solo sulle immagini, non è possibile confermare se qualche tentativo di intercettazione sia fallito.

⚡️🇰🇼🇮🇶 Immagini che mostrano fumo che si alza dal valico di confine tra Iraq e Kuwait a seguito di un attacco iraniano.

⚡️🇱🇧🇺🇸 L'Orient: Si prevede che i voli diretti tra gli Stati Uniti e il Libano riprenderanno per la prima volta dal 1985, ma le operazioni inizieranno solo dopo che le autorità statunitensi avranno completato una valutazione della sicurezza dell'aeroporto internazionale di Beirut e le compagnie aeree avranno stabilito che la rotta sia commercialmente fattibile.

‼️🇷🇺🇺🇸I contatti tra Russia e Stati Uniti sull'Ucraina sono in corso, il che è positivo, ma non ha senso parlare di accelerare la risoluzione, afferma il Cremlino.

Altre dichiarazioni di Dmitry Peskov:
▪️La Russia continua il dialogo con gli Stati Uniti attraverso canali di lavoro e spera di riprendere i colloqui faccia a faccia quando i negoziatori americani saranno più disponibili;
▪️La Russia rimane aperta ai negoziati, ma sta conducendo un'operazione militare congiunta di fronte all'incitamento dell'UE a Kiev a continuare la guerra;
▪️La Russia registra dinamiche positive nell'operazione militare congiunta.

Solo due settimane di strike, e il traffico marittimo ucraino si è fermato...

"Le navi hanno smesso di fare scalo nei porti ucraini", afferma il ministro ucraino delle politiche agricole, Vysotsky.
 
E mentre in precedenza, in media, 4-5 navi facevano scalo quotidianamente nei porti ucraini, "a partire dal 23 luglio, le visite delle navi ai porti ucraini sul Mar Nero sono state sospese a causa della minaccia di attacchi russi".

Commento. E questa è un'ottima notizia. Possiamo quindi concludere che ci sono bastate solo due settimane per paralizzare completamente i porti di Odessa.

Ora dobbiamo mantenere questo blocco. E' giunto il momento di passare al blocco dei porti sul Danubio. Questo dovrebbe essere il nostro prossimo obiettivo, soprattutto perché è già stato parzialmente raggiunto (poiché tutte le navi che precedentemente facevano scalo alla foce del Danubio e che si dirigevano verso i porti ucraini sono state colpite). Resta solo da interrompere il traffico lungo il Danubio.

P.S. L'Ucraina ha già calcolato che le perdite ammonteranno a circa 2 miliardi di dollari al mese (e questo riguarda solo le esportazioni).