مصاحبه اعلاحضرت #رضا_پهلوی با نشریه اسرائیل هیوم ، پر تیراژترین روزنامه اسرائیل
ترجمه پیج #پهلوی_دوست۹۹
ادامه ...👇👇👇
@guard_Shahh
ترجمه پیج #پهلوی_دوست۹۹
ادامه ...👇👇👇
@guard_Shahh
گــارد شـــاهــنــشــاهــی
مصاحبه اعلاحضرت #رضا_پهلوی با نشریه اسرائیل هیوم ، پر تیراژترین روزنامه اسرائیل ترجمه پیج #پهلوی_دوست۹۹ ادامه ...👇👇👇 @guard_Shahh
مصاحبه اعلاحضرت رضا پهلوی با نشریه اسرائیل هیوم ، پر تیراژترین روزنامه اسرائیل
ترجمه پیج #پهلوی_دوست۹۹
بخش نخست
پرسش: نظر شما درباره دولت جدید چیست؟
پاسخ: «قضاوت من و برخورد من در برابر هر دولتی در آمریکا، حتی دیگر دول خارجی یکسان و با یک سوال واحد بوده است - آیا آنها با مردم ایران خواهند ایستاد؟ من این را از آنها نه فقط به دلیل منافع هم میهنانم، بلکه بخاطر منافع ملی خودشان می‌پرسم. رفتار ویرانگر و بی ثبات کننده رژیم برای ارتباط بلند مدت با جهان آزاد اصلا مفید نیست. باید دید که دولت جدید چگونه رفتار خواهد کرد.»
ایشان برنامه ریزی دولت بایدن را اشتباه دانسته و اظهار کردند: «آنها درحالی از بازگشت به برجام می‌گفتند که دشمنان قسم خورده‌شان درحال شتاب برای پنج برابر کردن میزان غنی سازی اورانیم بودند. جمهوری اسلامی به محض اینکه دانست در مقابل یک دولت که قول بازگشت به برجام را داده قرار گرفته است این کار را کرد؛ این اخاذی از جهان آزاد است. تنها راه حل منطقی برای نگرانی امنیتی امریکایی‌ها و کشورهای منطقه و مشکلات متعدد مردم ایران، حمایت از مبارزات دموکراسی و آزادی خواهی در ایران است.»
پرسش: آیا فکر می‌کنید دولت به برجام برگردد؟
پاسخ: مشکل توافق هسته‌ای این بود که بر اساس تفکر غلط «اصلاح رفتار» بنا شده بود. چهار دهه است که دول غربی فکر می‌کنند این رژیم قرار است رفتار خود را تغییر دهد؛ (رژیم رفتارش را) تغییر نخواهد داد. مردم ایران می‌دانند که انگیزه این رژیم منافع ملی نیست بلکه منافع فاسد و تبهکارانه خودش است. برای همین است که من به رهبران غربی می‌گویم که بجای راضی ساختن «اشغال‌گرانشان»، از مردم ایران برای دستیابی به هدف خود (مردم) حمایت کنند. همین را مردم ایران نیز به جهان می‌گویند. اخیراً چندین فعال سیاسی شجاع از داخل ایران همین را در نامه‌ای به بایدن بیان کردند.»
پرسش: نظر شخصی شما نسبت به برجام چیست؟
پاسخ: «با «جوایز» (امتیاز) مالی برجام، رژیم توانسته بود سه پایتخت عربی را کنترل کند و چندین کشور دیگر را نیز ارعاب می‌کرد. حصول پیمان ابراهیم پس از قطع شارش پول به رژیم اتفاقی نیست؛ توانمندی تهدید‌های رژیم پس از آن از بین رفته بود.
در کشورهایی مثل عراق و لبنان که مردم از شبه‌نظامیان رژیم مثل حزب‌الله ترس دارند، با از دست دادن پول و قدرتشان، اعتراضات مردمی علیه نفوذ جمهوری اسلامی شکل گرفت.
این قرارداد همچنین باعث قدرت گرفتن افراطیون فلسطین در برابر با میانه رو ها شد و امنیت اسرائیل را تهدید کرد.
تزریق پول ناشی از برجام همچنین این امکان را برای سپاه فراهم کرد تا در بزرگترین باندهای ترور و جرم سازمان یافته سرمایه‌گذاری کند و باعث تضمین درآمد آنها و ناامنی مردم در ده ها کشور شد. رژیم چه چیزی را از دست داد؟ شاید چند ماه از مسیر خود در راه دستیابی به سلاح اتمی؛ ولی با داشتن آزادی عمل در ایجاد آشوب در منطقه، نیازی به سلاح اتمی نداشت.
به خاطر نیروهای نیابتی‌اش، رژیم دست بالا را در درگیری‌های کوچک دارد ولی از اوج گیری درگیری که باعث ایجاد برخوردهای شدیدی که در آنها از نظر تکنولوژی عقب است، وحشت دارد؛ به همین دلیل خواهان یک «چتر هسته‌ای» است ... برای همین برجام یک توافق بد برای غرب و منطقه و خوب برای رژیم است.»
ادامه دارد...
@guard_Shahh
ترجمه پیج #پهلوی_دوست۹۹
بخش نخست
پرسش: نظر شما درباره دولت جدید چیست؟
پاسخ: «قضاوت من و برخورد من در برابر هر دولتی در آمریکا، حتی دیگر دول خارجی یکسان و با یک سوال واحد بوده است - آیا آنها با مردم ایران خواهند ایستاد؟ من این را از آنها نه فقط به دلیل منافع هم میهنانم، بلکه بخاطر منافع ملی خودشان می‌پرسم. رفتار ویرانگر و بی ثبات کننده رژیم برای ارتباط بلند مدت با جهان آزاد اصلا مفید نیست. باید دید که دولت جدید چگونه رفتار خواهد کرد.»
ایشان برنامه ریزی دولت بایدن را اشتباه دانسته و اظهار کردند: «آنها درحالی از بازگشت به برجام می‌گفتند که دشمنان قسم خورده‌شان درحال شتاب برای پنج برابر کردن میزان غنی سازی اورانیم بودند. جمهوری اسلامی به محض اینکه دانست در مقابل یک دولت که قول بازگشت به برجام را داده قرار گرفته است این کار را کرد؛ این اخاذی از جهان آزاد است. تنها راه حل منطقی برای نگرانی امنیتی امریکایی‌ها و کشورهای منطقه و مشکلات متعدد مردم ایران، حمایت از مبارزات دموکراسی و آزادی خواهی در ایران است.»
پرسش: آیا فکر می‌کنید دولت به برجام برگردد؟
پاسخ: مشکل توافق هسته‌ای این بود که بر اساس تفکر غلط «اصلاح رفتار» بنا شده بود. چهار دهه است که دول غربی فکر می‌کنند این رژیم قرار است رفتار خود را تغییر دهد؛ (رژیم رفتارش را) تغییر نخواهد داد. مردم ایران می‌دانند که انگیزه این رژیم منافع ملی نیست بلکه منافع فاسد و تبهکارانه خودش است. برای همین است که من به رهبران غربی می‌گویم که بجای راضی ساختن «اشغال‌گرانشان»، از مردم ایران برای دستیابی به هدف خود (مردم) حمایت کنند. همین را مردم ایران نیز به جهان می‌گویند. اخیراً چندین فعال سیاسی شجاع از داخل ایران همین را در نامه‌ای به بایدن بیان کردند.»
پرسش: نظر شخصی شما نسبت به برجام چیست؟
پاسخ: «با «جوایز» (امتیاز) مالی برجام، رژیم توانسته بود سه پایتخت عربی را کنترل کند و چندین کشور دیگر را نیز ارعاب می‌کرد. حصول پیمان ابراهیم پس از قطع شارش پول به رژیم اتفاقی نیست؛ توانمندی تهدید‌های رژیم پس از آن از بین رفته بود.
در کشورهایی مثل عراق و لبنان که مردم از شبه‌نظامیان رژیم مثل حزب‌الله ترس دارند، با از دست دادن پول و قدرتشان، اعتراضات مردمی علیه نفوذ جمهوری اسلامی شکل گرفت.
این قرارداد همچنین باعث قدرت گرفتن افراطیون فلسطین در برابر با میانه رو ها شد و امنیت اسرائیل را تهدید کرد.
تزریق پول ناشی از برجام همچنین این امکان را برای سپاه فراهم کرد تا در بزرگترین باندهای ترور و جرم سازمان یافته سرمایه‌گذاری کند و باعث تضمین درآمد آنها و ناامنی مردم در ده ها کشور شد. رژیم چه چیزی را از دست داد؟ شاید چند ماه از مسیر خود در راه دستیابی به سلاح اتمی؛ ولی با داشتن آزادی عمل در ایجاد آشوب در منطقه، نیازی به سلاح اتمی نداشت.
به خاطر نیروهای نیابتی‌اش، رژیم دست بالا را در درگیری‌های کوچک دارد ولی از اوج گیری درگیری که باعث ایجاد برخوردهای شدیدی که در آنها از نظر تکنولوژی عقب است، وحشت دارد؛ به همین دلیل خواهان یک «چتر هسته‌ای» است ... برای همین برجام یک توافق بد برای غرب و منطقه و خوب برای رژیم است.»
ادامه دارد...
@guard_Shahh
گــارد شـــاهــنــشــاهــی
مصاحبه اعلاحضرت رضا پهلوی با نشریه اسرائیل هیوم ، پر تیراژترین روزنامه اسرائیل ترجمه پیج #پهلوی_دوست۹۹ بخش نخست پرسش: نظر شما درباره دولت جدید چیست؟ پاسخ: «قضاوت من و برخورد من در برابر هر دولتی در آمریکا، حتی دیگر دول خارجی یکسان و با یک سوال واحد بوده…
مصاحبه اعلاحضرت #رضا_پهلوی با نشریه اسرائیل هیوم ، پر تیراژترین روزنامه اسرائیل
ترجمه پیج #پهلوی_دوست۹۹
پرسش: آیا شما از پیمان ابراهیم حمایت می‌کنید؟
پاسخ: «البته. یک لحظه درنگ کنید و به این بیاندیشید که برای جوانانِ در کشورهای پیمان ابراهیم، که من اتحاد برای پیشرفت می‌نامم، چه موقعیت‌هایی فراهم است و بعد با موقعیت‌های در دسترس جوانانی که در کشورهای اشغال شده توسط محور مقاومت با بیچارگی و فلاکت زندگی می‌کنند مقایسه کنید؛ ایران، سوریه، یمن، لبنان.»
پرسش: تا زمانی که رژیم ایت‌الله در ایران است، ایا امکان عادی سازی روابط با اسرائیل وجود دارد؟
پاسخ: «نه. برخلاف سایر حکومت‌ها که خود را با آنچه حامی آن هستند تعریف می‌کنند -اغلب رفاه و پیشرفت برای مردمان خود، جمهوری اسلامی خود را با آنچه علیه‌اش است تعریف می‌کند. این یک تاکتیک نیست، نفرتی است که از بین نمی‌رود و به آن نیاز دارند تا جناح‌های مختلف را در برابر یک دشمن مشترک کنار هم نگه دارند.
رژیم هولوکاست را نفی می‌کند و خواستار نابودی اسرائیل است چون هرگونه گشایش و تبادلات فرهنگی و اقتصادی باعث خواهد شد تا قدرت از دست ایدوئولوگ‌ها به دست افراد منطقی بیافتد. رژیم برای بقا به دشمن نیاز دارد.
ولی مردم ایران تمایل به صلح با اسرائیل دارند ... ارتباط ایران با مردمان یهود بر طبق کتاب مقدس، در تاریخ تمدن ما نقش بسته است.»
پرسش: با توجه به ارتباط شما با مردم ایران، آیا می‌توانیم شما را در آینده نزدیک در تهران ببینیم؟
پاسخ: «تنها چیزی که برای من اهمیت دارد این است که کنار هم میهنانم بایستم تا بتوانیم به مسیر سازندگی در کشور برگردیم.»
پرسش: آیا رژیم به زودی سقوط خواهد کرد؟
پاسخ: «شکی ندارم. فرسایش تدریجی باور مردم نسبت به رژیم اسلامی در دهه گذشته شتاب گرفته. در سه سال گذشته چنان تغییری ایجاد شده که کسی واقعا در داخل ایران باور ندارد که نسل جوان این رژیم سرکوبگر قرون وسطی‌ای را تحمل خواهد کرد.
همچنین شاهد این هستیم که از درون نیروهای مسلح نیز (از رژیم) جدا می‌شوند. این بسیار اهمیت دارد چون در زمان مناسب، به نیروهای مسلح این امکان را می‌دهد که کنار مردم ایستاده و انتقال قدرت صلح آمیز باشد. این هدف من طی این چهار دهه بوده.»
پرسش: اگر به اسرائیل دعوت شوید، آیا از آن دیدار خواهید کرد؟
پاسخ: «من بسیار مایلم به اسرائیل سفر داشته باشم. فکر می‌کنم چیز های بسیاری برای عرضه به مردم من داشته باشد. مخصوصا در زمینه تکنولوژی و محیط زیست. ما هردو معضل آب شدید داریم و فکر می‌کنم دانشمندان ایرانی بتوانند چیزهای زیادی از همتایان اسرائیلی‌شان یاد بگیرند.
پرسش: اگر به قدرت برسید، می‌خواهید روابط ایران با اسرائیل به خوبی دوران پدرتان بشود؟
پاسخ: «من برای خودم قدرت نمی‌خواهم؛ فقط (می‌خواهم) صدای مردمم باشم و از آنها حمایت کنم. هدف من این است که مردمم را آزاد کنم و یک سکولار دموکراسی بر اساس خواسته مردم بنا کنم. با این وجود، شکی ندارم که فرزندان کورش در قلب های خود برای مردم اسرائیل جایگاه ویژه‌ای دارند.»
پرسش: در پایان، برای شهروندان اسرائیل چه پیامی دارید؟
پاسخ: «رژیم اسلامی ، از بدو تأسیس، مرگ را جشن گرفته است. از طرف دیگر ، «به سلامتی» مورد علاقه من "l'chaim" است: «به زندگی!» ما ایرانی ها به عنوان یک تمدن ترجیح می دهیم زندگی را جشن بگیریم تا مرگ. کسانی که به مشابه هم فکر می کنند، مانند مردم اسرائیل، دوستان و متحدان طبیعی هستند.»
@guard_Shahh
ترجمه پیج #پهلوی_دوست۹۹
پرسش: آیا شما از پیمان ابراهیم حمایت می‌کنید؟
پاسخ: «البته. یک لحظه درنگ کنید و به این بیاندیشید که برای جوانانِ در کشورهای پیمان ابراهیم، که من اتحاد برای پیشرفت می‌نامم، چه موقعیت‌هایی فراهم است و بعد با موقعیت‌های در دسترس جوانانی که در کشورهای اشغال شده توسط محور مقاومت با بیچارگی و فلاکت زندگی می‌کنند مقایسه کنید؛ ایران، سوریه، یمن، لبنان.»
پرسش: تا زمانی که رژیم ایت‌الله در ایران است، ایا امکان عادی سازی روابط با اسرائیل وجود دارد؟
پاسخ: «نه. برخلاف سایر حکومت‌ها که خود را با آنچه حامی آن هستند تعریف می‌کنند -اغلب رفاه و پیشرفت برای مردمان خود، جمهوری اسلامی خود را با آنچه علیه‌اش است تعریف می‌کند. این یک تاکتیک نیست، نفرتی است که از بین نمی‌رود و به آن نیاز دارند تا جناح‌های مختلف را در برابر یک دشمن مشترک کنار هم نگه دارند.
رژیم هولوکاست را نفی می‌کند و خواستار نابودی اسرائیل است چون هرگونه گشایش و تبادلات فرهنگی و اقتصادی باعث خواهد شد تا قدرت از دست ایدوئولوگ‌ها به دست افراد منطقی بیافتد. رژیم برای بقا به دشمن نیاز دارد.
ولی مردم ایران تمایل به صلح با اسرائیل دارند ... ارتباط ایران با مردمان یهود بر طبق کتاب مقدس، در تاریخ تمدن ما نقش بسته است.»
پرسش: با توجه به ارتباط شما با مردم ایران، آیا می‌توانیم شما را در آینده نزدیک در تهران ببینیم؟
پاسخ: «تنها چیزی که برای من اهمیت دارد این است که کنار هم میهنانم بایستم تا بتوانیم به مسیر سازندگی در کشور برگردیم.»
پرسش: آیا رژیم به زودی سقوط خواهد کرد؟
پاسخ: «شکی ندارم. فرسایش تدریجی باور مردم نسبت به رژیم اسلامی در دهه گذشته شتاب گرفته. در سه سال گذشته چنان تغییری ایجاد شده که کسی واقعا در داخل ایران باور ندارد که نسل جوان این رژیم سرکوبگر قرون وسطی‌ای را تحمل خواهد کرد.
همچنین شاهد این هستیم که از درون نیروهای مسلح نیز (از رژیم) جدا می‌شوند. این بسیار اهمیت دارد چون در زمان مناسب، به نیروهای مسلح این امکان را می‌دهد که کنار مردم ایستاده و انتقال قدرت صلح آمیز باشد. این هدف من طی این چهار دهه بوده.»
پرسش: اگر به اسرائیل دعوت شوید، آیا از آن دیدار خواهید کرد؟
پاسخ: «من بسیار مایلم به اسرائیل سفر داشته باشم. فکر می‌کنم چیز های بسیاری برای عرضه به مردم من داشته باشد. مخصوصا در زمینه تکنولوژی و محیط زیست. ما هردو معضل آب شدید داریم و فکر می‌کنم دانشمندان ایرانی بتوانند چیزهای زیادی از همتایان اسرائیلی‌شان یاد بگیرند.
پرسش: اگر به قدرت برسید، می‌خواهید روابط ایران با اسرائیل به خوبی دوران پدرتان بشود؟
پاسخ: «من برای خودم قدرت نمی‌خواهم؛ فقط (می‌خواهم) صدای مردمم باشم و از آنها حمایت کنم. هدف من این است که مردمم را آزاد کنم و یک سکولار دموکراسی بر اساس خواسته مردم بنا کنم. با این وجود، شکی ندارم که فرزندان کورش در قلب های خود برای مردم اسرائیل جایگاه ویژه‌ای دارند.»
پرسش: در پایان، برای شهروندان اسرائیل چه پیامی دارید؟
پاسخ: «رژیم اسلامی ، از بدو تأسیس، مرگ را جشن گرفته است. از طرف دیگر ، «به سلامتی» مورد علاقه من "l'chaim" است: «به زندگی!» ما ایرانی ها به عنوان یک تمدن ترجیح می دهیم زندگی را جشن بگیریم تا مرگ. کسانی که به مشابه هم فکر می کنند، مانند مردم اسرائیل، دوستان و متحدان طبیعی هستند.»
@guard_Shahh