https://mp.weixin.qq.com/s/HAzFHrEmnOc1f9XLRTBJ4w
好像记得Lawrence曾经问过的一个问题：你在选择食物的时候，是希望它更地道还是更好吃？
我觉得这是一个好问题，而且我的答案一直也是前者，因为地道可以拓展我的经验，而好吃只是几分钟的舒服。
可惜的是，原真性在今天正在系统性的消逝。上文中的分析便指出，如今各地特色美食正逐渐让位于利润更高、受众更广、操作更容易的标准化产品。可以想象，在经济利益的驱动下，一切都会变平。
未来等待我们的，也许真的只是一个不同但单调的世界。那是新自由主义那种充满了各种选项的单调，像是一场狂欢里的寂寞。
好像记得Lawrence曾经问过的一个问题：你在选择食物的时候，是希望它更地道还是更好吃？
我觉得这是一个好问题，而且我的答案一直也是前者，因为地道可以拓展我的经验，而好吃只是几分钟的舒服。
可惜的是，原真性在今天正在系统性的消逝。上文中的分析便指出，如今各地特色美食正逐渐让位于利润更高、受众更广、操作更容易的标准化产品。可以想象，在经济利益的驱动下，一切都会变平。
未来等待我们的，也许真的只是一个不同但单调的世界。那是新自由主义那种充满了各种选项的单调，像是一场狂欢里的寂寞。
👍6❤1
我觉得 fight club 最重要的一条规则是：if this is your first night at fight club, you have to fight.
👍6
关于沉迷手机的意外效果：一般普通的保安月薪大概5000左右，工作的时候会玩手机，如果公司因此扣钱，他们就会辞职。但是有些公司又要保持所谓专业的形象，因此就要花7-8000才能请到不玩手机的保安。所以在这里，不玩手机大概值2-3000元一个月。
我们还没有实现因为观看视频分享平台收益，但是已经实现了因放弃观看而获得补贴。
#不是新闻
我们还没有实现因为观看视频分享平台收益，但是已经实现了因放弃观看而获得补贴。
#不是新闻
👍17
In The Flux
昨天，柏林电影节放映了由SERGEY ADONIEV与ILYA KHRZHANOVSKIY组织的项目DAU产出的首部长片《DAU. NATASHA》。这个项目本来是为了拍摄俄罗斯的诺贝尔物理学奖得主Lev Landau的生平，却最终演变成了一个长达三年的艺术与社会实验。在2009至2011年间，组织者在乌克兰的哈尔科夫建造了一座物理研究院，并邀请数百位来自各行各业的志愿者在其中工作生活。这些unscripted的生活被拍摄了下来，并计划最终产出十几部电影。除了昨天放映的《DAU. NATASHA》，明天在Haus…
https://movie.douban.com/subject/30243250/
20年在柏林电影节放映的DAU引起了很大争议，今天才知道2018年国内也有类似的让演员去沉浸体验的作品，同样造成了非常难处理的伦理问题，导致电影直接撤了下来，只在First放过。
20年在柏林电影节放映的DAU引起了很大争议，今天才知道2018年国内也有类似的让演员去沉浸体验的作品，同样造成了非常难处理的伦理问题，导致电影直接撤了下来，只在First放过。
豆瓣
入戏
有着文革情节的导演叶京为了让13名年轻演员回到文革，他把演员们封闭在四川小镇的一个兵工厂，隔绝了于外界的任何联系——这无异于一场人类学实验。这13名演员每天穿着文革时期的服装，听着文革时期的歌曲……一...
原文：I checked out of the Beijing Friendship Hotel at five thirty, before the sun was up. The Friendship was where all the “foreign experts” from the Soviet Bloc and Third World stayed back in the day when China’s Communist Party ruled a Communist country. It was where my Chinese publisher always put me up. He was once a bureau chief in the Ministry of Education, and I was, in an odd way, a “foreign expert.” Besides, I couldn’t turn down free lodging, especially garden-surrounded lodging in a city like Beijing.
译文：凌晨5点半，太阳还未升起，我从北京友谊宾馆退了房。这家环境优美的花园酒店，曾经是一个“又红又专”的地方。20世纪五六十年代，它专门用来招待社会主义国家和第三世界的“外国专家”。现在，我这个“美帝分子”也冒充一把“又红又专”，在北京这个高消费的城市里享受着免费食宿。接待我的，是我的中国出版人，他曾经是中国教育部某个部门的领导。
不太明白译者为什么要增加原文并没有的「又红又专」和「美帝分子」，而且要把原文的叙述逻辑大幅重组。实际上，原文就是简单介绍了一下背景，译文却有非常明显的调侃意味。
译文：凌晨5点半，太阳还未升起，我从北京友谊宾馆退了房。这家环境优美的花园酒店，曾经是一个“又红又专”的地方。20世纪五六十年代，它专门用来招待社会主义国家和第三世界的“外国专家”。现在，我这个“美帝分子”也冒充一把“又红又专”，在北京这个高消费的城市里享受着免费食宿。接待我的，是我的中国出版人，他曾经是中国教育部某个部门的领导。
不太明白译者为什么要增加原文并没有的「又红又专」和「美帝分子」，而且要把原文的叙述逻辑大幅重组。实际上，原文就是简单介绍了一下背景，译文却有非常明显的调侃意味。
🤔2
This morning is well spent watching Good Luck to You, Leo Grande. It made me cry for a bit but helped me think through many things.
“1982年，我苦苦思索了差不多半年时间，我是出生于平民阶层的叙述者。就像让·热内说的那样，我写作时使用的语言是‘敌人的语言’，我写作的能力是从统治者那里‘偷来的’。”1983年，《位置》出版，埃尔诺在这本书中使用不同于她之前三本的语言风格，用词简单、直白，极少用比喻，如实描写。埃尔诺对文风的转换是自觉的，在《位置》的开篇她把这种新风格称为“平白行文”（écriture plate）。目前人们提起埃尔诺就会想到的行文风格正是从这本书开始形成的。埃尔诺认为应当如实记下话语，应当转写（transcrire）话语和现实。她认为来自平民阶层的话语值得被原样记录，这些话语中蕴含着社会现实。选择这种文风是具有政治意图的计划，埃尔诺希望通过平白行文让特定社会阶层的体验、女性的体验为人知晓。这种风格颠覆了认为只有美文才是文学的传统认知。“平白行文”不仅是基于审美的选择，更是一种基于伦理的选择。埃尔诺选择直白的语言，是为了让平时可能不读文学的人，尤其是让她所描写的社会阶层的人也能读懂她的书。
https://mp.weixin.qq.com/s/O0RzCpOBnxZ1nQL65DNHHA
在中文写作中是否有类似的问题需要被处理：我们是否正在使用不同的中文？我想到翻译腔、共产中文以及一种普遍的词难达意的苦恼，我们的语言和我们正在经历的社会现实之间是一种怎样的关系？对此，我们可以有意识地去做些什么呢？
https://mp.weixin.qq.com/s/O0RzCpOBnxZ1nQL65DNHHA
在中文写作中是否有类似的问题需要被处理：我们是否正在使用不同的中文？我想到翻译腔、共产中文以及一种普遍的词难达意的苦恼，我们的语言和我们正在经历的社会现实之间是一种怎样的关系？对此，我们可以有意识地去做些什么呢？